Γραμματική ~20 λεπτά του βασικού μέρους

Καταλαβαίνω τα δρομολόγια

Μετά από αυτό το μάθημα μπορείτε

Μπορώ να πω με τι μέσο μετακινούμαι και να καταλάβω τα δρομολόγια των συγκοινωνιών.

Έναρξη μαθήματος Πυρήνας 18–20 λεπτά · βήματα: 6 · προαιρετικά: +2

Δηλωμένος χρόνος πυρήνα. Δύο από τα μπλοκ πυρήνα δεν έχουν αριθμό, οπότε το πραγματικό μάθημα είναι μεγαλύτερο από αυτό το άθροισμα.

Γραμματική

4 λεπτά

Με τι μέσο μετακινείσαι — με την πρόθεση by, και το ουσιαστικό μπαίνει χωρίς άρθρο:

by bus / by train / by car / by plane με λεωφορείο, τρένο, αυτοκίνητο, αεροπλάνο
on foot με τα πόδια — η μόνη εξαίρεση, όχι by foot

Τα δρομολόγια τα λέμε σε ενεστώτα, όχι σε μέλλοντα. Ό,τι γίνεται σύμφωνα με πρόγραμμα, για τα αγγλικά είναι ένα σταθερό γεγονός, όπως το «δουλεύω κάθε μέρα»:

The train leaves at seven. Το τρένο αναχωρεί στις εφτά.
The bus arrives at half past eight. Το λεωφορείο φτάνει στις οχτώμισι.
The shop opens at nine and closes at eight. Το μαγαζί ανοίγει στις εννιά και κλείνει στις οχτώ.

Είναι άμεση συνέχεια του μαθήματος 9: τρίτο πρόσωπο, κατάληξη -s.

Διαφήμιση

Λάθη των ελληνόφωνων

γραμμένο για τη γλώσσα σας
1

by foot

✗ by foot

✓ on foot

Η μόνη εξαίρεση στη σειρά by bus, by train — και γι' αυτό το πιο συχνό λάθος. Στα ελληνικά λέμε «με το λεωφορείο», «με το τρένο» και «με τα πόδια» με την ίδια πρόθεση, οπότε το by βγαίνει από συνήθεια και εδώ.

2

Άρθρο μετά το by

✗ I go to work by the bus

✓ I go to work by bus

Εδώ μετράει ο τρόπος, όχι ένα συγκεκριμένο λεωφορείο. Το ελληνικό «με το λεωφορείο» έχει οριστικό άρθρο, και αυτό περνάει αυτούσιο στα αγγλικά· ούτε το «με» μεταφράζεται λέξη προς λέξη — για το μέσο μεταφοράς η πρόθεση είναι πάντα by.

3

arrive to αντί για arrive at

✗ We arrive to the airport

✓ We arrive at the airport

Στα ελληνικά «πάω στο αεροδρόμιο» και «φτάνω στο αεροδρόμιο» έχουν το ίδιο «σε», και επειδή μετά το go λέμε to, το ίδιο to μπαίνει και μετά το arrive. Στα αγγλικά μετά το arrive σε σταθμό ή αεροδρόμιο μπαίνει at.

Προφορά

3 λεπτά

Το to στη ροή του λόγου είναι αδύναμο — /tə/: το go to the station ακούγεται ενιαία, χωρίς παύση. Πριν από φωνήεν το the μένει /ði/ — επιστρέφουμε στο μάθημα 14: the airport /ði ˈeəpɔːt/.

Τις ώρες στα δρομολόγια τις λένε σε ζευγάρια αριθμών: 7:45 — seven forty-five, χωρίς o'clock.

Διαφήμιση

Κείμενο

3 λεπτά

I go to work by bus. The bus leaves at half past seven and arrives at eight. My sister goes to work on foot — she lives near the centre. On Saturday we go to the airport by train. The train leaves at nine forty. The journey takes an hour.

Ανάγνωση φωναχτά

Ασκήσεις

8–10 λεπτά

1. Συμπλήρωση κενών.

  1. I go to work bus
  2. She goes to school foot
  3. We travel train
Εμφάνιση απαντήσεων
by, on, by.

2. Συμπλήρωση κενών.

  1. The train (leave) at seven
  2. The shop (open) at nine
  3. The buses (arrive) every ten minutes
Εμφάνιση απαντήσεων
leaves, opens, arrive.

3. Εύρεση λάθους.

  1. I go to work by foot.
  2. I go by the bus.
  3. The train leave at seven.
Εμφάνιση απαντήσεων
I go to work on foot. / I go by bus. / The train leaves at seven.

4. Αντιστοίχιση.

  1. leave
  2. arrive
  3. open
  4. close
Εμφάνιση απαντήσεων
`leave` — αναχωρώ; `arrive` — φτάνω; `open` — ανοίγω; `close` — κλείνω.
Διαφήμιση

Σύνοψη

Καλύφθηκαν

  • το by + μέσο μεταφοράς
  • το on foot
  • ο ενεστώτας για τα δρομολόγια

Επόμενο — μάθημα 24: επανάληψη των μαθημάτων 19–23.

Τέλος του βασικού μέρους

Το μάθημα θεωρείται ολοκληρωμένο όταν γίνουν οι ασκήσεις. Ό,τι ακολουθεί είναι προαιρετικό.

Μάθημα 24

προαιρετικό

Λεξιλόγιο για τις κάρτες

13 λέξεις
  • bus /bʌs/ λεωφορείο
  • train /treɪn/ τρένο
  • plane /pleɪn/ αεροπλάνο
  • taxi /ˈtæksi/ ταξί
  • ticket /ˈtɪkɪt/ εισιτήριο
  • leave /liːv/ φεύγω, αναχωρώ
  • arrive /əˈraɪv/ φτάνω
  • open /ˈəʊpən/ ανοίγω
  • close /kləʊz/ κλείνω
  • journey /ˈdʒɜːni/ διαδρομή, ταξίδι
  • hour /aʊə/ ώρα (διάρκεια)
  • every /ˈevri/ κάθε
  • takes /teɪks/ κρατάει, διαρκεί (για χρόνο)

Γραφή

Τέσσερις προτάσεις: με τι πας στη δουλειά, τι ώρα φεύγεις, πόσο κρατάει η διαδρομή.

Πρότυπο

I go to work by bus. The bus leaves at half past seven. The journey takes forty minutes. On Saturday I go to the centre on foot.

Λίστα ελέγχου: μετά το by δεν υπάρχει άρθρο; το «με τα πόδια» είναι on foot; τα δρομολόγια είναι σε ενεστώτα;

Το πρόχειρο αποθηκεύεται σε αυτή τη συσκευή
Διαφήμιση

Εξασκηθείτε σε αυτό το μάθημα στις άλλες ενότητες

Υπαγόρευσηβάσει αυτού του μαθήματος Γράψτε ό,τι ακούτε. Ο έλεγχος δείχνει κάθε λέξη που διαφέρει και πώς. Γράψτε την υπαγόρευση Ανάγνωση φωναχτάβάσει αυτού του μαθήματος Διαβάστε το κείμενο του μαθήματος φωναχτά — η αναγνώριση ομιλίας επισημαίνει τις λέξεις που δεν εντόπισε. Διαβάστε το κείμενο δυνατά Ανάγνωση και ακρόασηA1–C1 Κείμενα σε κάθε επίπεδο με ερωτήσεις κατανόησης· η μεταγραφή ανοίγει μετά την απάντησή σας. Δοκιμάστε το

Έχετε ιδέα για νέα λειτουργία;

Πείτε μας τι θα θέλατε να δείτε στη συνέχεια — διαβάζουμε κάθε μήνυμα.

Στείλτε ιδέα →
Διαφήμιση
Διαφήμιση