Að skilja tímaáætlanir
Ég get sagt hvernig ég ferðast og skilið tímaáætlun almenningssamgangna.
Tilkynntur kjarnatími. Tvö kjarnaþáttanna bera enga tölu, svo raunveruleg kennslustund er lengri en þessi summa.
Málfræði
4 mín.Hvernig þú ferðast er sagt með forsetningunni by, og nafnorðið er án greinis:
| by bus / by train / by car / by plane | með strætó, lest, bíl, flugvél |
| on foot | fótgangandi — eina undantekningin, ekki by foot |
Tímaáætlun er lýst í nútíð, ekki í framtíð. Það sem gerist samkvæmt áætlun er í ensku jafn reglubundin staðreynd og „ég vinn á hverjum degi“:
| The train leaves at seven. | Lestin fer klukkan sjö. |
| The bus arrives at half past eight. | Strætó kemur klukkan hálf níu. |
| The shop opens at nine and closes at eight. | Búðin opnar klukkan níu og lokar klukkan átta. |
Þetta er beint framhald af lexíu 9: þriðja persóna, endingin -s.
Villur íslenskumælandi nemenda
skrifað fyrir þitt tungumálby foot
✗ by foot
✓ on foot
Eina undantekningin frá röðinni by bus, by train — og þess vegna algengasta villan. Íslenska „fótgangandi“ er eitt orð og gefur enga vísbendingu, svo fólk myndar orðasambandið eftir by bus.
with í stað by
✗ I go to work with the bus
✓ I go to work by bus
Á íslensku förum við „með strætó“, „með lestinni“, og „með“ verður beint að with; greinirinn í „lestinni“ dregur svo the með sér. Á ensku skiptir aðferðin máli, ekki ákveðinn strætó — því by og enginn greinir.
Hálftímarnir í tímaáætlun
✗ The bus leaves at half eight í merkingunni 7:30 → ✓ The bus leaves at half past seven. „Hálf átta“ telur í átt að næsta tíma, en í óformlegri breskri ensku þýðir half eight einmitt 8:30 — og þá missir þú af strætó.
Tímaáætlun í nútíð
Hér hjálpar íslenskan: „Lestin fer klukkan sjö“ er líka nútíð. Framtíðar er ekki þörf á A1: tímaáætlun er lýst í nútíð — The bus leaves at ten.
Framburður
3 mín.to er veikt í samfelldu tali — /tə/: go to the station er borið fram í einni lotu, án hlés. Á undan sérhljóði er the áfram /ði/ — upprifjun úr lexíu 14: the airport /ði ˈeəpɔːt/.
Tölur í tímaáætlun eru bornar fram í pörum: 7:45 — seven forty-five, án o'clock.
Texti
3 mín.I go to work by bus. The bus leaves at half past seven and arrives at eight. My sister goes to work on foot — she lives near the centre. On Saturday we go to the airport by train. The train leaves at nine forty. The journey takes an hour.
Æfingar
8–10 mín.1. Eyðufylling.
- I go to work bus
- She goes to school foot
- We travel train
Sýna svörin
2. Eyðufylling.
- The train (leave) at seven
- The shop (open) at nine
- The buses (arrive) every ten minutes
Sýna svörin
3. Villuleit.
- I go to work by foot.
- I go by the bus.
- The train leave at seven.
Sýna svörin
4. Pörun.
- leave
- arrive
- open
- close
Sýna svörin
Samantekt
Farið yfir
- by + farartæki
- on foot
- nútíð um tímaáætlanir
Næst — lexía 24: upprifjun á lexíum 19–23.
Endir kjarna
Kennslustund telst lokið þegar æfingum er lokið. Allt eftir þetta er valfrjálst.
valfrjálst
Orðaforði í spjaldastokkinn
13 orð- bus /bʌs/ strætó, rúta
- train /treɪn/ lest
- plane /pleɪn/ flugvél
- taxi /ˈtæksi/ leigubíll
- ticket /ˈtɪkɪt/ miði
- leave /liːv/ fara, leggja af stað
- arrive /əˈraɪv/ koma (á áfangastað)
- open /ˈəʊpən/ opna(st)
- close /kləʊz/ loka(st)
- journey /ˈdʒɜːni/ ferð
- hour /aʊə/ klukkustund
- every /ˈevri/ hver, sérhver
- takes /teɪks/ tekur (um tíma)
Ritun
Fjórar setningar: hvernig þú ferð í vinnuna, klukkan hvað þú leggur af stað, hversu langan tíma ferðin tekur.
Fyrirmynd
I go to work by bus. The bus leaves at half past seven. The journey takes forty minutes. On Saturday I go to the centre on foot.
Gátlisti
Æfðu þessa kennslustund í hinum köflunum
Áttu hugmynd að nýjum eiginleika?
Segðu okkur hvað þú vilt sjá næst — við lesum hverja skilaboð.
⚑ valfrjálst