समय-सारणी समझना
मैं बता सकता/सकती हूँ कि मैं किस साधन से आता-जाता/आती-जाती हूँ, और परिवहन की समय-सारणी समझ सकता/सकती हूँ।
घोषित मूल समय। मूल ब्लॉकों में से दो में कोई आंकड़ा नहीं है, इसलिए वास्तविक पाठ इस योग से लंबा है।
व्याकरण
4 मिनटआप किस साधन से आते-जाते हैं, यह पूर्वसर्ग by से बताया जाता है, और संज्ञा बिना आर्टिकल के आती है:
| by bus / by train / by car / by plane | बस से, ट्रेन से, कार से, हवाई जहाज़ से |
| on foot | पैदल — एकमात्र अपवाद, by foot नहीं |
समय-सारणी वर्तमान काल में बताई जाती है, भविष्य काल में नहीं। जो समय-सारणी के अनुसार होता है, वह अंग्रेज़ी के लिए “मैं हर दिन काम करता/करती हूँ” जैसा ही एक नियमित तथ्य है:
| The train leaves at seven. | ट्रेन सात बजे रवाना होती है। |
| The bus arrives at half past eight. | बस साढ़े आठ बजे पहुँचती है। |
| The shop opens at nine and closes at eight. | दुकान नौ बजे खुलती है, आठ बजे बंद होती है। |
यह पाठ 9 की सीधी कड़ी है: तीसरा पुरुष, प्रत्यय -s।
हिन्दी भाषियों की गलतियाँ
आपकी भाषा के लिए लिखा गयाby walk और by foot।
✗ I go to work by walk.
✓ I go to work on foot.
हिन्दी में “पैदल” अकेला ही आता है, उसके साथ “से” नहीं लगता, इसलिए by bus, by train के ढाँचे में walk या foot रख दिया जाता है। on foot इस कतार का एकमात्र अपवाद है — और इसीलिए यहाँ सबसे आम गलती।
by की जगह in।
✗ I go to work in bus.
✓ I go to work by bus.
हिन्दी में “बस से” के साथ-साथ “बस में जाता हूँ” भी कहा जाता है, और “में” अंग्रेज़ी में in बन जाता है। यात्रा का साधन केवल by से बताया जाता है, और बिना आर्टिकल के: यहाँ साधन महत्वपूर्ण है, कोई ख़ास बस नहीं।
समय-सारणी भविष्य काल में।
हिन्दी में समय-सारणी अक्सर भविष्य काल में बताई जाती है (“बस दस बजे छूटेगी”)। A1 पर भविष्य काल की अभी ज़रूरत नहीं: समय-सारणी वर्तमान काल में बताई जाती है — The bus leaves at ten।
उच्चारण
3 मिनटबोलचाल के प्रवाह में to कमज़ोर होता है — /tə/: go to the station एक साथ, बिना रुके बोला जाता है। स्वर से पहले the /ði/ ही रहता है — पाठ 14 की याद: the airport /ði ˈeəpɔːt/।
समय-सारणी में संख्याएँ जोड़ियों में बोली जाती हैं: 7:45 — seven forty-five, बिना o'clock के।
पाठ्यांश
3 मिनटI go to work by bus. The bus leaves at half past seven and arrives at eight. My sister goes to work on foot — she lives near the centre. On Saturday we go to the airport by train. The train leaves at nine forty. The journey takes an hour.
अभ्यास
8–10 मिनट1. रिक्त स्थान पूर्ति।
- I go to work bus
- She goes to school foot
- We travel train
उत्तर दिखाएँ
2. रिक्त स्थान पूर्ति।
- The train (leave) at seven
- The shop (open) at nine
- The buses (arrive) every ten minutes
उत्तर दिखाएँ
3. त्रुटि पहचान।
- I go to work by foot.
- I go by the bus.
- The train leave at seven.
उत्तर दिखाएँ
4. मिलान।
- leave
- arrive
- open
- close
उत्तर दिखाएँ
सारांश
इस पाठ में
- by + परिवहन
- on foot
- समय-सारणी के लिए वर्तमान काल। आगे — पाठ 24: पाठ 19–23 का दोहराव।
मुख्य पाठ समाप्त
व्यायाम पूरा करने पर पाठ पूरा माना जाएगा। इसके बाद सब वैकल्पिक है।
वैकल्पिक
डेक के लिए शब्दावली
13 शब्द- bus /bʌs/ बस
- train /treɪn/ ट्रेन, रेलगाड़ी
- plane /pleɪn/ हवाई जहाज़
- taxi /ˈtæksi/ टैक्सी
- ticket /ˈtɪkɪt/ टिकट
- leave /liːv/ निकलना, रवाना होना
- arrive /əˈraɪv/ पहुँचना
- open /ˈəʊpən/ खोलना; खुलना
- close /kləʊz/ बंद करना; बंद होना
- journey /ˈdʒɜːni/ यात्रा, सफ़र
- hour /aʊə/ घंटा
- every /ˈevri/ हर
- takes /teɪks/ लगता है (समय के बारे में)
लेखन
चार वाक्य: आप काम पर किस साधन से जाते हैं, किस समय निकलते हैं, रास्ते में कितना समय लगता है।
नमूना
I go to work by bus. The bus leaves at half past seven. The journey takes forty minutes. On Saturday I go to the centre on foot.
जाँच सूची
इस पाठ का अभ्यास अन्य अनुभागों में करें
नई सुविधा का आइडिया है?
बताइए आगे क्या देखना चाहेंगे — हम हर संदेश पढ़ते हैं।
⚑ वैकल्पिक