Hiểu lịch trình

by foot

✗ by foot

✓ on foot

Đây là ngoại lệ duy nhất trong dãy by bus, by train — và vì thế là lỗi hay gặp nhất. Tiếng Việt nói “đi bằng xe buýt”, “đi bằng tàu”, nhưng “đi bộ” thì không cần “bằng”, nên người học cứ theo dãy mà ghép by với foot.

Mạo từ sau by

✗ by the bus

✓ by bus

Ở đây điều quan trọng là cách đi, chứ không phải một chiếc xe buýt cụ thể. Thói quen tiếng Việt lần này giúp bạn: “bằng xe buýt” không có gì đứng trước “xe buýt”. Chỉ cần đừng thêm the theo kiểu go to the station.

Mất đuôi -s trong lịch trình

✗ The train leave at seven.

✓ The train leaves at seven.

Động từ tiếng Việt không đổi: “tàu chạy”, “tôi chạy” — cùng một từ, nên -s dễ bị bỏ, nhất là khi phải đọc cụm /vz/ ở cuối. Và đừng tìm thì tương lai cho “xe buýt sẽ chạy lúc mười giờ”: ở A1 chưa cần thì tương lai, lịch trình được nói bằng thì hiện tại — The bus leaves at ten.

Bỏ số nhiều sau số đếm

✗ The journey takes forty minute.

✓ The journey takes forty minutes.

Tiếng Việt nói “bốn mươi phút” — danh từ không đổi sau số đếm. Tiếng Anh thì cần -s: forty minutes, every ten minutes.