看懂时刻表

by foot。

✗ by foot

✓ on foot

。这是 by bus、by train 这一组里唯一的例外，所以也最常出错。汉语“走路”“步行”和“坐车” 没有共同的格式，学习者记住了 by + 交通工具，就顺手套到 foot 上。

交通方式放在动词前面。

✗ I by bus go to work.

✓ I go to work by bus.

。汉语说“我坐公交车去上班”，交通方式在动词前面。英语的 by bus 放在句末，在 go to work 之后。

把“坐车”直译成 sit。

✗ I sit bus to work.

✓ I go to work by bus.

。汉语“坐公交车”“坐火车”里的“坐”，学习者容易逐字直译。可英语里这个词只指“坐下”这个动作，交通方式要用 by + 交通工具。

时刻表里丢掉 -s。

✗ The bus leave at eight.

✓ The bus leaves at eight.

。汉语动词不随主语变化，“车八点开”里的 “开”对谁都一样。英语主语是 the bus、the train 时，动词要加 -s。