דקדוק נותרו ~20 דק' מהליבה

להבין לוח זמנים

אחרי השיעור הזה תוכל

אני יכול/ה לומר איך אני מגיע/ה ולהבין לוח זמנים של תחבורה ציבורית.

התחל את השיעור ליבה 18–20 דק' · שלבים: 6 · אופציונלי: +2

זמן הליבה המוצהר. שניים מבלוקי הליבה אינם נושאים מספר, ולכן השיעור האמיתי ארוך יותר מסכום זה.

דקדוק

4 דקות

איך מגיעים — במילת היחס by, ושם העצם בא בלי תווית:

by bus / by train / by car / by plane באוטובוס, ברכבת, במכונית, במטוס
on foot ברגל — היוצא מן הכלל היחיד, לא by foot

את לוח הזמנים מתארים בזמן הווה, ולא בזמן עתיד. מה שקורה לפי לוח זמנים הוא בשביל האנגלית עובדה קבועה, בדיוק כמו "אני עובד/ת כל יום":

The train leaves at seven. הרכבת יוצאת בשבע.
The bus arrives at half past eight. האוטובוס מגיע בשמונה וחצי.
The shop opens at nine and closes at eight. החנות נפתחת בתשע ונסגרת בשמונה.

זה המשך ישיר של שיעור 9: גוף שלישי, הסיומת -s.

פרסומת

שגיאות של דוברי עברית

מותאם לשפה שלך
1

by foot

✗ by foot

✓ on foot

בעברית "באוטובוס", "ברכבת" ו"ברגל" נבנים כולם באותה ב־, ולכן נדמה שגם באנגלית אומרים by foot. אבל זה היוצא מן הכלל היחיד בשורה by bus, by train — ולכן גם השגיאה הנפוצה ביותר.

2

תווית אחרי by

✗ by the bus

✓ by bus

ב"באוטובוס" מסתתרת ה' הידיעה (ב־ + ה־ התמזגו לאות אחת), והיא נגררת לאנגלית בתור the. כאן חשובה הדרך שבה נוסעים, ולא אוטובוס מסוים.

3

בלי -s בלוח הזמנים

✗ The train leave at seven

✓ The train leaves at seven

זמן ההווה מתאים כאן גם לתחושה העברית — "הרכבת יוצאת בשבע". אבל בעברית הפועל בהווה משתנה לפי מין ומספר ("יוצא", "יוצאת", "יוצאים"), ולא לפי גוף, ולכן קל לשכוח את ה־-s של הגוף השלישי. זמן עתיד ברמה A1 עוד לא נחוץ: את לוח הזמנים מתארים בהווה — The bus leaves at ten.

הגייה

3 דקות

to ברצף הדיבור הוא חלש — /tə/: go to the station נשמע ברצף אחד, בלי הפסקה. לפני תנועה the נשאר /ði/ — חזרה לשיעור 14: the airport /ði ˈeəpɔːt/.

את המספרים בלוח הזמנים אומרים בזוגות: 7:45 — seven forty-five, בלי o'clock.

פרסומת

טקסט

3 דקות

I go to work by bus. The bus leaves at half past seven and arrives at eight. My sister goes to work on foot — she lives near the centre. On Saturday we go to the airport by train. The train leaves at nine forty. The journey takes an hour.

קריאה בקול

תרגילים

8–10 דקות

1. השלמה.

  1. I go to work bus
  2. She goes to school foot
  3. We travel train
הצג תשובות
by, on, by.

2. השלמה.

  1. The train (leave) at seven
  2. The shop (open) at nine
  3. The buses (arrive) every ten minutes
הצג תשובות
leaves, opens, arrive.

3. מציאת שגיאה.

  1. I go to work by foot.
  2. I go by the bus.
  3. The train leave at seven.
הצג תשובות
I go to work on foot. / I go by bus. / The train leaves at seven.

4. התאמה.

  1. leave
  2. arrive
  3. open
  4. close
הצג תשובות
`leave` — לצאת; `arrive` — להגיע; `open` — להיפתח; `close` — להיסגר.
פרסומת

סיכום

בשיעור זה למדנו

  • by + אמצעי תחבורה
  • on foot
  • זמן הווה ללוחות זמנים

השיעור הבא — שיעור 24: חזרה על שיעורים 19–23.

סוף הליבה

השיעור נחשב כהושלם לאחר ביצוע התרגילים. כל מה שאחרי זה אופציונלי.

שיעור 24

אופציונלי

אוצר מילים לחפיסה

13 מילים
  • bus /bʌs/ אוטובוס
  • train /treɪn/ רכבת
  • plane /pleɪn/ מטוס
  • taxi /ˈtæksi/ מונית
  • ticket /ˈtɪkɪt/ כרטיס
  • leave /liːv/ לצאת, לעזוב
  • arrive /əˈraɪv/ להגיע
  • open /ˈəʊpən/ לפתוח, להיפתח
  • close /kləʊz/ לסגור, להיסגר
  • journey /ˈdʒɜːni/ נסיעה
  • hour /aʊə/ שעה
  • every /ˈevri/ כל
  • takes /teɪks/ לוקח (על זמן)

כתיבה

ארבעה משפטים: איך אתם מגיעים לעבודה, באיזו שעה אתם יוצאים, כמה זמן לוקחת הדרך.

דוגמה

I go to work by bus. The bus leaves at half past seven. The journey takes forty minutes. On Saturday I go to the centre on foot.

רשימת בדיקה

הטיוטה נשמרה במכשיר זה
פרסומת

תרגל את השיעור בחלקים האחרים

הכתבהמבוסס על שיעור זה רשמו את מה שאתם שומעים. הבדיקה מציגה כל מילה שונה ואת ההבדל. כתוב את ההכתבה קריאה בקולמבוסס על שיעור זה קרא את טקסט השיעור בקול — זיהוי הדיבור יסמן את המילים שלא נקלטו. קרא את הטקסט בקול קריאה והאזנהA1–C1 טקסטים בכל רמה עם שאלות הבנה; התמלול נפתח לאחר המענה. נסו

יש לכם רעיון לפיצ'ר חדש?

ספרו לנו מה הייתם רוצים לראות בהמשך — אנחנו קוראים כל הודעה.

שלחו רעיון →
פרסומת
פרסומת