துல்லியமாக விவரித்தல்: தொழில்நுட்பமும் சட்டமும்
தொடர்பு வாக்கியத்துடன் துல்லியமான வரையறையை அமைக்கவும், முந்தைய முழு வாக்கியத்தையும் சுட்டவும் என்னால் முடியும்.
குறிப்பிடப்பட்ட மைய நேரம். மையத் தொகுதிகளில் இரண்டுக்கு எண்ணிக்கை இல்லை, எனவே உண்மையான பாடம் இந்தக் கூட்டுத்தொகையை விட நீண்டது.
இலக்கணம்
18 நிமிடம்who, which, that, whose, where உடன் தொடர்பு வாக்கியங்களை B1 #17 இல் அமைத்தீர்கள். B2 #6 இல் அவற்றோடு whom சேர்ந்தது: முன்னிடைச்சொல்லுக்குப் பின் (the man to whom I spoke), அளவுச் சொல்லுக்குப் பின் (both of whom). இன்று பொருட்களுக்கும் அதையே செய்கிறோம், கூடவே which இன் ஒரு புதிய பயன்பாட்டையும் கற்கிறோம். இது துல்லியமான உரைகளின் மொழி: வழிமுறைகள், ஒப்பந்தங்கள், விதிகள், தொழில்நுட்ப விவரணைகள். அவற்றில் “அதுதான், நாம் பேசினோமே, அது” என்று எழுத முடியாது. ஒவ்வொரு வரையறையும் இரண்டு விதமாகப் புரிந்துகொள்ள முடியாதபடி அமைக்கப்படுகிறது, ஒவ்வொரு சுட்டும் சரியாக ஒன்றையே குறிக்க வேண்டும்.
which க்கு முன் முன்னிடைச்சொல் — அலுவல்பூர்வ வடிவம். பேச்சில் முன்னிடைச்சொல் தொடர்பு வாக்கியத்தின் இறுதியில் நிற்கிறது (B1 #17). அலுவல்பூர்வ உரையில் அதை முன்னே, தொடர்புச் சொல்லுக்கு முன் வைக்கிறார்கள்:
| சாதாரணப் பேச்சு | அலுவல்பூர்வ உரை |
|---|---|
| the company (that) we work for | the company for which we work |
| the conditions it depends on | the conditions on which it depends |
| the date (that) the work must be finished by | the date by which the work must be finished |
| the person (who) you should write to | the person to whom you should write |
முன்னிடைச்சொல்லுக்கு உடனே பின் which (பொருட்களுக்கு) அல்லது whom (மனிதர்களுக்கு) மட்டுமே வரும். முன்னிடைச்சொல்லுக்குப் பின் that வர முடியாது, தொடர்புச் சொல்லை விட்டுவிடவும் முடியாது: the company for that we work அல்ல, the conditions on it depends உம் அல்ல.
சில முன்னிடைச்சொற்களை இறுதிக்குக் கொண்டுபோகவே முடியாது, which முன்னால் வரும் வடிவம் மட்டுமே உண்டு: the period during which the system was tested, the conditions under which data may be shared, the extent to which prices have risen (“விலைகள் எந்த அளவுக்கு உயர்ந்துள்ளன”). எதிர்மாறும் நடக்கிறது. முன்னிடைச்சொல் ஒரு phrasal verb இன் பகுதியாக இருந்தால் (look after, put up with), அது வினைச்சொல்லோடே இருக்கிறது: the children we look after.
அளவுச் சொல் + of which. மனிதர்களுக்கு both of whom (B2 #6) போல, பொருட்களுக்கு of which. of which க்கு முன் அளவுச் சொல் நிற்கிறது: some, many, most, all, none, both, half, each, எண், the first, the last.
| We received forty applications, twelve of which were incomplete. | அவற்றில் பன்னிரண்டு |
| The firm has two offices, both of which are in Leeds. | இரண்டும் |
| He gave three reasons, none of which convinced me. | அவற்றில் ஒன்றுகூட இல்லை |
இப்படிப்பட்ட தொடர்பு வாக்கியம் எப்போதும் கூடுதல் தகவல் தருவது, காற்புள்ளியுடன் வருவது. இரண்டு கருத்துகள் — மொத்த எண்ணிக்கையும் அதன் ஒரு பகுதியும் — ஒரே வாக்கியமாக இணைகின்றன. அறிக்கைகளில் இதுவே மிகச் சுருக்கமான வடிவம்.
பெயர்ச்சொல் + of which — பொருட்களுக்கு “எதனுடைய”. இது whose இன் அலுவல்பூர்வ இணை: the agreement, the terms of which were sent last week = the agreement, whose terms were sent last week (“நிபந்தனைகள் கடந்த வாரம் அனுப்பப்பட்ட ஒப்பந்தம்”). இரண்டு வடிவங்களும் சரி; பொருட்களுக்கு whose (B1 #17) பேச்சில் சாதாரணம், ஆவணங்களில் of which அதிகம் எழுதுகிறார்கள். வரிசை: முதலில் பெயர்ச்சொல், பிறகு of which: the main purpose of which.
முழு வாக்கியத்தைச் சுட்டும் which. பொதுவாக which ஒரு பெயர்ச்சொல்லுக்குப் பதிலாக நிற்கிறது. ஆனால் வாக்கியத்தின் இறுதியில், காற்புள்ளிக்குப் பின், அது சொல்லப்பட்ட அனைத்துக்கும் — ஒரு முழு நிகழ்வுக்கும் — பதிலாக நிற்க முடியும்:
| He arrived two hours late, which annoyed everyone. | அது எல்லோரையும் எரிச்சலூட்டியது |
| The payment was delayed, which we had not expected. | அதை நாங்கள் எதிர்பார்க்கவில்லை |
| The lift is broken, which means that we'll have to use the stairs. | அப்படியென்றால் |
| The train was cancelled, which is why we were late. | அதனால்தான் |
இங்கே which மட்டுமே வர முடியும்: that, what, it இந்த இடத்தில் பொருந்தாது. அதற்கு முன் காற்புள்ளி கட்டாயம். அடிக்கடி வரும் தொடர்ச்சிகள் — which means (that)…, which is why….
ஒப்பிடுங்கள்: அதே தொடக்கம், ஆனால் which வெவ்வேறு விஷயங்களைச் சுட்டுகிறது.
| He lent me his car, which was very old. | which = கார் |
| He lent me his car, which was very kind of him. | which = அவர் காரைக் கொடுத்தது |
சோதனை: which இன் இடத்தில் “அவர் அப்படிச் செய்தது” போல முழு நிகழ்வையும் வைக்க முடிந்தால், which முழு நிகழ்வையும் சுட்டுகிறது.
இப்படிச் சொல்வதில்லை. ✗ the children after whom we look → ✓ the children (who) we look after. look after இரண்டு சொற்களால் ஆன ஒரே வினைச்சொல், அதன் இரண்டாம் பகுதியை வினைச்சொல்லிலிருந்து பிரிப்பதில்லை. ✗ We received forty applications, twelve of them were incomplete → ✓ twelve of which were incomplete: them உடன் இரண்டு வாக்கியங்கள் ஒரு காற்புள்ளியால் ஒட்டப்படுகின்றன. ஒன்று which, அல்லது முற்றுப்புள்ளி: We received forty applications. Twelve of them were incomplete.
முன்னிடைச்சொல் — ஒரே ஒரு முறை. முன்னிடைச்சொல் which அல்லது whom க்கு முன் வந்துவிட்டால், இறுதியில் அது இனி இல்லை: ✗ the conditions on which the deal depends on → ✓ the conditions on which the deal depends.
உங்களைச் சோதித்துப் பாருங்கள். அலுவல்பூர்வமாக மாற்றி எழுதுங்கள்: the hotel we stayed at. I sent three emails, none of ___ were answered ஐ எப்படி முடிப்பது? She didn't call, which surprised me இல் which எதைச் சுட்டுகிறது?
விடைகளைக் காட்டு
தமிழ் பேசுவோரின் பிழைகள்
உங்கள் மொழிக்காக எழுதப்பட்டதுமுன்னிடைச்சொல்லே விடுபடுகிறது
✗ the company we work
✓ the company we work for
அல்லது the company for which we work. “நாங்கள் வேலை செய்யும் நிறுவனம்”, “நான் பேசிய மனிதர்” — தமிழில் தொடர்புச் சொல் இல்லை, பெயரெச்சமே பெயர்ச்சொல்லோடு இணைக்கிறது, “-இல்”, “-இடம்” போன்ற உருபுகள் மறைந்துவிடுகின்றன. ஆங்கிலத்தில் முன்னிடைச்சொல் கட்டாயம் — இறுதியில், அல்லது which, whom க்கு முன்.
which க்குப் பதில் this அல்லது it
✗ He was late, this annoyed everyone
✓ He was late, which annoyed everyone
“அவன் தாமதமாக வந்தான், இது எல்லோரையும் எரிச்சலூட்டியது” — காற்புள்ளியுடன் இயல்பான தமிழ், “இது” நேரடியாக this அல்லது it ஆகிறது. ஆனால் ஆங்கிலத்தில் இரண்டு முழு வாக்கியங்களை ஒரு காற்புள்ளியால் ஒட்டுவதில்லை. சொன்னதைச் சுட்டுவது which; அல்லது முற்றுப்புள்ளி: He was late. This annoyed everyone.
காற்புள்ளிக்குப் பின் of them
✗ We received forty applications, twelve of them were incomplete
✓ twelve of which were incomplete
அல்லது இரண்டு வாக்கியங்கள். “நாற்பது விண்ணப்பங்கள் வந்தன, அவற்றில் பன்னிரண்டு முழுமையாக இல்லை” — “அவற்றில்” நேரடியாக of them ஆகிறது; இது B2 #6 இன் both of them பிழையேதான். ஒரே வாக்கியமாக இணைக்க வேண்டுமென்றால், “அவற்றில்” — of which.
உச்சரிப்பு
4 நிமிடம்நீண்ட பெயர்த்தொடர் ஒரே துண்டாக ஒலிக்கிறது, நிறுத்தம் அதற்குப் பின், பயனிலைக்கு முன் வருகிறது:
The conditions on which the agreement depends ‖ are listed on page four.
தொடருக்குள் நிறுத்தம் (conditions க்குப் பின்) எழுவாய்க்கும் பயனிலைக்கும் இடையேயான இணைப்பை உடைக்கிறது — அலுவல்பூர்வ உரையை உரக்கப் படிக்கும்போது அடிக்கடி வரும் பிழை.
முழு வாக்கியத்தைச் சுட்டும் which நிறுத்தத்தால் பிரிக்கப்படுகிறது, குரல் அதில் இறங்குகிறது, ஒதுக்கமாகச் சொல்லப்படும் குறிப்பு போல:
He arrived two hours late ‖ which annoyed everyone.
பலவீன வடிவங்கள்: of which — /əv wɪtʃ/, to whom — /tə huːm/. which witch போலவே ஒலிக்கிறது: /wɪtʃ/, /h/ இல்லாமல்.
உரைப்பகுதி
6 நிமிடம்The new access system, the main purpose of which is to keep the building secure, comes into force on 1 June. It replaces the old paper passes, many of which had been lost or copied over the years.
Under the new system, every employee receives a personal card, without which the main doors will not open. The card is linked to a database in which all times of entry and exit are recorded. This information is kept for thirty days, after which it is deleted automatically. Visitors must be registered in advance by the person with whom they have a meeting.
The system was tested last month in two offices, both of which reported problems with the side doors. These have now been fixed, which means that the doors on Mill Street can be used again.
The company has also signed an agreement with a security firm, the terms of which are available on the staff website. It sets out the conditions under which recordings may be shared with the police. Staff whose cards are lost or stolen must report this within 24 hours. There is also a scheme under which a temporary card can be issued at reception, which should reduce queues in the morning.
Questions about the system should be sent to the facilities manager, to whom all requests for changes should also be addressed.
பயிற்சிகள்
35 நிமிடம்1. அலுவல்பூர்வமாக மாற்றி எழுதுங்கள்: முன்னிடைச்சொல்லை which அல்லது whom க்கு முன் வையுங்கள்.
- The company we work for has offices in five countries.
- This is the problem I wrote to you about.
- The conditions the loan depends on are listed below.
- The person you should send the form to is Ms Hale.
- The date the work must be finished by is 30 June.
- The hotel we stayed at was excellent.
விடைகளைக் காட்டு
2. இரண்டு வாக்கியங்களை இணையுங்கள் — முழு வாக்கியத்தைச் சுட்டும் which கொண்டு.
- He arrived two hours late. + This annoyed everyone.
- The payment was delayed. + We had not expected this.
- The lift is broken. + This means that we'll have to use the stairs.
- She didn't reply to my email. + This surprised me.
- The train was cancelled. + That is why we were late.
- The company has cut its prices. + This should attract new customers.
விடைகளைக் காட்டு
3. இரண்டு வாக்கியங்களை இணையுங்கள் — of which அல்லது of whom கொண்டு.
- We received forty applications. + Twelve of them were incomplete.
- The firm has two offices. + Both of them are in Leeds.
- He gave three reasons. + None of them convinced me.
- Sixty people came to the meeting. + Most of them were local residents.
- The contract has twenty pages. + The first five of them deal with payment.
- The agreement comes into force in May. + Its terms were sent last week.
விடைகளைக் காட்டு
4. இடுங்கள் which, whom, whose அல்லது what.
- The person to you spoke is our director
- She forgot my birthday, really hurt
- We have three printers, two of are broken
- The system on we depend is fifteen years old
- A customer card had been stolen called the bank
- I don't understand he wants
- The applicants, most of were students, waited outside
- The flight was cancelled, meant that we had to stay another night
விடைகளைக் காட்டு
5. பிழை கண்டறிதல். ஒவ்வொரு வாக்கியத்திலும் ஒரு பிழை.
- The company for that we work is based in Leeds.
- He forgot the tickets, what made her angry.
- We sent forty letters, ten of them were returned.
- The conditions on which the deal depends on are listed below.
- These are the children after whom we look.
- The report, the main purpose of it is to compare costs, is ready.
விடைகளைக் காட்டு
6. ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயருங்கள்.
1) எங்களுக்கு முப்பது புகார்கள் வந்தன, அவற்றில் பெரும்பாலானவை விலைகள் பற்றியவை. 2) அவன் கடிதத்துக்குப் பதில் எழுதவில்லை, அது எனக்கு ஆச்சரியமாக இருந்தது. 3) இவைதான் நாங்கள் ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திடத் தயாராக இருக்கும் நிபந்தனைகள். 4) நீங்கள் கடிதம் எழுதிய நபர் ஏற்கெனவே நிறுவனத்தை விட்டு வெளியேறிவிட்டார். (அலுவல்பூர்வமாக) 5) எங்களிடம் இரண்டு கிடங்குகள் உள்ளன, இரண்டும் நகரத்துக்கு வெளியே இருக்கின்றன. (ஒரே வாக்கியமாக)
விடைகளைக் காட்டு
தொகுப்பு
இந்தப் பாடத்தில் கற்றவை: அலுவல்பூர்வ உரையில் which, whom க்கு முன் முன்னிடைச்சொல், முன்னிடைச்சொல்லுக்குப் பின் that வர முடியாது என்பது; இறுதிக்குப் போகாத முன்னிடைச்சொற்கள் (during which, under which, the extent to which), முன்னிடைச்சொல் வினைச்சொல்லோடே இருக்கும் phrasal verbs; அளவுச் சொல்லுக்குப் பின்னும் பெயர்ச்சொல்லுக்குப் பின்னும் of which (the terms of which); முழு வாக்கியத்தைச் சுட்டும் which, which means that, which is why. அடுத்து — பாடம் 15: சுருக்கமாகச் சொல்லுதல்.
மையப் பகுதியின் முடிவு
பயிற்சிகள் முடிந்ததும் பாடம் முடிந்ததாகக் கருதப்படும். இதற்குப் பிறகு உள்ள அனைத்தும் விருப்பமானவை.
விருப்பமானது
அட்டைத் தொகுப்புக்கான சொற்கள்
14 சொற்கள்- terms /tɜːmz/ (ஒப்பந்த) நிபந்தனைகள்
- come into force /ˌkʌm ˌɪntə ˈfɔːs/ நடைமுறைக்கு வருதல்
- purpose /ˈpɜːpəs/ நோக்கம்
- secure /sɪˈkjʊə/ பாதுகாப்பான
- access /ˈækses/ அணுகல்
- database /ˈdeɪtəbeɪs/ தரவுத்தளம்
- entry /ˈentri/ நுழைவு
- delete /dɪˈliːt/ நீக்குதல்
- register /ˈredʒɪstə/ பதிவு செய்தல்
- temporary /ˈtemprəri/ தற்காலிக
- recording /rɪˈkɔːdɪŋ/ பதிவு (வீடியோ, ஒலி)
- applicant /ˈæplɪkənt/ விண்ணப்பதாரர்
- extent /ɪkˈstent/ அளவு, எல்லை
- scheme /skiːm/ திட்டம், ஏற்பாடு
எழுதுதல்
எட்டு முதல் பத்து வாக்கியங்கள் — விதிகள் அல்லது ஓர் அமைப்பின் விவரணை: கட்டட நுழைவு அட்டைகள், வாகன நிறுத்துமிடம், உடற்பயிற்சிக் கூட உறுப்பினர் அட்டை. which அல்லது whom க்கு முன் ஒரு முன்னிடைச்சொல், ஒரு of which, முழு வாக்கியத்தைச் சுட்டும் ஒரு which தேவை.
மாதிரி
The car park, the main purpose of which is to serve hotel guests, is open from 6 am to midnight. Every guest receives a parking card, without which the barrier will not open. There are eighty spaces, ten of which are reserved for disabled drivers. Cars may stay for up to seven days, after which a daily fee is charged. The conditions under which a car may be removed are set out on the sign at the entrance. Guests whose cards are lost should contact reception, which is open all night. Payment can be made online, which means that you don't need to queue at the desk. Complaints should be sent to the manager, to whom all requests should be addressed.
சுயசோதனைப் பட்டியல்
மற்ற பிரிவுகளில் இந்தப் பாடத்தைப் பயிற்சி செய்யுங்கள்
அம்ச யோசனை உள்ளதா?
⚑ விருப்பமானது