Да опиша точно: техника и право
Мога да изградя точно определение с подчинено изречение и да се позова на цялото предходно изречение.
Декларирано време за ядрото. Два от блоковете в ядрото нямат цифра, затова реалният урок е по-дълъг от тази сума.
Граматика
18 мин.Определителни подчинени изречения с who, which, that, whose, where строихте в B1 #17. В B2 #6 към тях се добави whom: след предлог (the man to whom I spoke) и след дума за количество (both of whom). Днес — същото за предмети и една нова употреба на which. Това е езикът на точните текстове: инструкции, договори, правилници, технически описания. В тях не може да се напише „е, онова, дето говорихме за него“. Всяко определение се строи така, че да не може да се разбере двусмислено, и всяко позоваване трябва да сочи точно към едно нещо.
Предлогът пред which — официалният вариант. В разговор предлогът стои в края на подчиненото изречение (B1 #17). В официален текст го слагат напред, пред относителната дума:
| обикновена реч | официален текст |
|---|---|
| the company (that) we work for | the company for which we work |
| the conditions it depends on | the conditions on which it depends |
| the date (that) the work must be finished by | the date by which the work must be finished |
| the person (who) you should write to | the person to whom you should write |
Веднага след предлог стои само which (за предмети) или whom (за хора). that след предлог е невъзможно, а относителната дума също не може да се изпусне: не the company for that we work и не the conditions on it depends.
С някои предлози пренасяне в края просто няма и вариантът с which отпред е единственият: the period during which the system was tested, the conditions under which data may be shared, the extent to which prices have risen („доколко са се повишили цените“). Обратното също се случва. Ако предлогът е част от фразов глагол (look after, put up with), той остава при глагола: the children we look after.
Дума за количество + of which. Както за хора се казва both of whom (B2 #6), така за предмети се казва of which. Пред of which стои дума за количество: some, many, most, all, none, both, half, each, число, the first, the last.
| We received forty applications, twelve of which were incomplete. | дванайсет от които |
| The firm has two offices, both of which are in Leeds. | и двата |
| He gave three reasons, none of which convinced me. | нито една от които |
Такова подчинено изречение винаги е пояснително, със запетая. Двете мисли — общото число и частта — се сливат в една фраза. В отчетите това е най-сбитата форма.
Съществително + of which — „чийто“, за предмети. Това е официалният двойник на whose: the agreement, the terms of which were sent last week = the agreement, whose terms were sent last week („споразумението, чиито условия…“). И двата варианта са верни; whose за предмети (B1 #17) е обичайно в речта, а в документите по-често пишат of which. Редът: първо съществителното, после of which: the main purpose of which.
which за цялото изречение. Обикновено which замества едно съществително. Но в края на изречението след запетая то може да замести цялото казано — цял факт:
| He arrived two hours late, which annoyed everyone. | и това ядоса всички |
| The payment was delayed, which we had not expected. | което не очаквахме |
| The lift is broken, which means that we'll have to use the stairs. | а това значи |
| The train was cancelled, which is why we were late. | затова |
Тук е възможно само which: that, what и it на това място не застават. Запетаята пред него е задължителна. Най-честите продължения са which means (that)… и which is why….
Сравнете: едно и също начало, но which сочи към различно.
| He lent me his car, which was very old. | which = колата |
| He lent me his car, which was very kind of him. | which = това, че ми я зае |
Проверка: ако на мястото на which застава „и това“ или „нещо, което“, which сочи към целия факт.
Така не се казва. ✗ the children after whom we look → ✓ the children (who) we look after. look after е един глагол от две думи и частицата му не се откъсва от глагола. ✗ We received forty applications, twelve of them were incomplete → ✓ twelve of which were incomplete: с them излизат две изречения, слепени със запетая. Или which, или точка: We received forty applications. Twelve of them were incomplete.
Предлогът — веднъж. Ако предлогът е застанал пред which или whom, в края вече го няма: ✗ the conditions on which the deal depends on → ✓ the conditions on which the deal depends.
Проверете се. Препишете официално: the hotel we stayed at. С какво да завършите: I sent three emails, none of ___ were answered? Към какво сочи which в She didn't call, which surprised me?
покажи отговорите
Грешки на българоговорящите
адаптиран за вашия езикПредлогът отпред и при фразов глагол
„Децата, за които се грижим“ → ✗ the children after whom we look → ✓ the children (who) we look after. В българския предлогът винаги стои пред „който“ и никога не остава в края. В официален текст този навик помага, но частицата на фразовия глагол (look after, put up with) остава при глагола.
that след предлог
✗ the company for that we work
✓ the company for which we work
или the company (that) we work for. „Който“ стои спокойно след всеки предлог („за която“, „на което“), а that често се учи като негов превод. Но веднага след предлог стои само which или whom; that е възможно само ако предлогът е отишъл в края.
of which за хора
✗ Sixty people came to the meeting, most of which were local residents
✓ most of whom were local residents
„Повечето от които“ е едно и също за хора и за предмети, а в английския за хора е of whom (B2 #6), за предмети — of which.
of them след запетая
✗ We received forty applications, twelve of them were incomplete
✓ twelve of which were incomplete
или две изречения: We received forty applications. Twelve of them were incomplete. В българския „дванайсет от тях бяха непълни“ спокойно се свързва със запетая, но в английския така се слепват две пълни изречения — същата грешка като с both of them в B2 #6.
Произношение
4 мин.Дългата именна група звучи като едно цяло, а паузата идва след нея, пред сказуемото:
The conditions on which the agreement depends ‖ are listed on page four.
Пауза вътре в групата (след conditions) къса връзката между подлога и сказуемото — честа грешка, когато официален текст се чете на глас.
which за цялото изречение се отделя с пауза, а гласът на него пада, като в реплика „настрана“:
He arrived two hours late ‖ which annoyed everyone.
Слаби форми: of which — /əv wɪtʃ/, to whom — /tə huːm/. which звучи също като witch: /wɪtʃ/, без /h/.
Текст
6 мин.The new access system, the main purpose of which is to keep the building secure, comes into force on 1 June. It replaces the old paper passes, many of which had been lost or copied over the years.
Under the new system, every employee receives a personal card, without which the main doors will not open. The card is linked to a database in which all times of entry and exit are recorded. This information is kept for thirty days, after which it is deleted automatically. Visitors must be registered in advance by the person with whom they have a meeting.
The system was tested last month in two offices, both of which reported problems with the side doors. These have now been fixed, which means that the doors on Mill Street can be used again.
The company has also signed an agreement with a security firm, the terms of which are available on the staff website. It sets out the conditions under which recordings may be shared with the police. Staff whose cards are lost or stolen must report this within 24 hours. There is also a scheme under which a temporary card can be issued at reception, which should reduce queues in the morning.
Questions about the system should be sent to the facilities manager, to whom all requests for changes should also be addressed.
Упражнения
35 мин.1. Препишете официално: поставете предлога пред which или whom.
- The company we work for has offices in five countries.
- This is the problem I wrote to you about.
- The conditions the loan depends on are listed below.
- The person you should send the form to is Ms Hale.
- The date the work must be finished by is 30 June.
- The hotel we stayed at was excellent.
Покажи отговорите
2. Съединете двете изречения с which за цялото изречение.
- He arrived two hours late. + This annoyed everyone.
- The payment was delayed. + We had not expected this.
- The lift is broken. + This means that we'll have to use the stairs.
- She didn't reply to my email. + This surprised me.
- The train was cancelled. + That is why we were late.
- The company has cut its prices. + This should attract new customers.
Покажи отговорите
3. Съединете двете изречения с of which или of whom.
- We received forty applications. + Twelve of them were incomplete.
- The firm has two offices. + Both of them are in Leeds.
- He gave three reasons. + None of them convinced me.
- Sixty people came to the meeting. + Most of them were local residents.
- The contract has twenty pages. + The first five of them deal with payment.
- The agreement comes into force in May. + Its terms were sent last week.
Покажи отговорите
4. Поставете which, whom, whose или what.
- The person to you spoke is our director
- She forgot my birthday, really hurt
- We have three printers, two of are broken
- The system on we depend is fifteen years old
- A customer card had been stolen called the bank
- I don't understand he wants
- The applicants, most of were students, waited outside
- The flight was cancelled, meant that we had to stay another night
Покажи отговорите
5. Откриване на грешката. Във всяко изречение има една.
- The company for that we work is based in Leeds.
- He forgot the tickets, what made her angry.
- We sent forty letters, ten of them were returned.
- The conditions on which the deal depends on are listed below.
- These are the children after whom we look.
- The report, the main purpose of it is to compare costs, is ready.
Покажи отговорите
6. Преведете на английски.
1) Получихме трийсет оплаквания, повечето от които бяха за цените. 2) Той не отговори на писмото, което ме изненада. 3) Това са условията, при които сме готови да подпишем договора. 4) Човекът, на когото сте писали, вече е напуснал фирмата. (официално) 5) Имаме два склада и двата са извън града. (с едно изречение)
Покажи отговорите
Обобщение
Усвоено: предлогът пред which и whom в официален текст и забраната за that след предлог; предлозите, които не отиват в края (during which, under which, the extent to which), и фразовите глаголи, при които предлогът остава при глагола; of which след дума за количество и след съществително (the terms of which); which за цялото изречение, which means that, which is why. Следва урок 15: да кажем сбито.
Край на основното
Урокът се отбелязва като завършен, след като упражненията са направени. Всичко след това е по избор.
по избор
Думи за тестето
14 думи- terms /tɜːmz/ условия (на договор)
- come into force /ˌkʌm ˌɪntə ˈfɔːs/ влизам в сила
- purpose /ˈpɜːpəs/ цел, предназначение
- secure /sɪˈkjʊə/ защитен
- access /ˈækses/ достъп
- database /ˈdeɪtəbeɪs/ база данни
- entry /ˈentri/ влизане, вход
- delete /dɪˈliːt/ изтривам
- register /ˈredʒɪstə/ регистрирам
- temporary /ˈtemprəri/ временен
- recording /rɪˈkɔːdɪŋ/ запис (видео, звук)
- applicant /ˈæplɪkənt/ кандидат, заявител
- extent /ɪkˈstent/ степен, мярка
- scheme /skiːm/ схема, програма
Писане
Осем-десет изречения — описание на правила или на система: пропуски в сграда, паркинг, карта за фитнес зала. Нужни са предлог пред which или whom, едно of which и едно which за цялото изречение.
Образец
The car park, the main purpose of which is to serve hotel guests, is open from 6 am to midnight. Every guest receives a parking card, without which the barrier will not open. There are eighty spaces, ten of which are reserved for disabled drivers. Cars may stay for up to seven days, after which a daily fee is charged. The conditions under which a car may be removed are set out on the sign at the entrance. Guests whose cards are lost should contact reception, which is open all night. Payment can be made online, which means that you don't need to queue at the desk. Complaints should be sent to the manager, to whom all requests should be addressed.
Контролен списък
Упражнете този урок в другите раздели
Имате идея за функция?
⚑ по избор