Mô tả chính xác: kỹ thuật và pháp lý
Tôi có thể xây dựng một định nghĩa chính xác bằng mệnh đề quan hệ và dùng một từ để chỉ lại toàn bộ câu phía trước.
Thời gian cốt lõi đã công bố. Hai khối cốt lõi không ghi số, nên bài học thực tế dài hơn tổng này.
Ngữ pháp
18 phútBạn đã dùng mệnh đề quan hệ với who, which, that, whose, where ở B1 #17. Ở B2 #6 có thêm whom: sau giới từ (the man to whom I spoke) và sau từ chỉ số lượng (both of whom). Hôm nay là điều tương tự cho đồ vật, cùng một cách dùng mới của which. Đây là ngôn ngữ của những văn bản chính xác: hướng dẫn, hợp đồng, quy định, mô tả kỹ thuật. Trong đó không thể viết “à, cái mà chúng ta đã nói đến ấy”. Mỗi định nghĩa được xây sao cho không thể hiểu theo hai cách, và mỗi lần chỉ lại phải trỏ đúng vào một thứ.
Giới từ trước which — cách viết trang trọng. Khi nói, giới từ đứng ở cuối mệnh đề (B1 #17). Trong văn bản trang trọng, người ta đưa nó lên trước, đặt trước từ quan hệ:
| lời nói thông thường | văn bản trang trọng |
|---|---|
| the company (that) we work for | the company for which we work |
| the conditions it depends on | the conditions on which it depends |
| the date (that) the work must be finished by | the date by which the work must be finished |
| the person (who) you should write to | the person to whom you should write |
Ngay sau giới từ chỉ có which (cho vật) hoặc whom (cho người). Không đặt that sau giới từ, và cũng không được bỏ từ quan hệ: không phải the company for that we work và không phải the conditions on it depends.
Với một số giới từ, không thể chuyển xuống cuối, và cách đặt which sau giới từ là cách duy nhất: the period during which the system was tested, the conditions under which data may be shared, the extent to which prices have risen (“giá đã tăng đến mức nào”). Cũng có trường hợp ngược lại. Nếu giới từ là một phần của cụm động từ (look after, put up with), nó ở lại với động từ: the children we look after.
Từ chỉ số lượng + of which. Như both of whom về người (B2 #6), về vật người ta nói of which. Trước of which là một từ chỉ số lượng: some, many, most, all, none, both, half, each, một con số, the first, the last.
| We received forty applications, twelve of which were incomplete. | mười hai bộ trong số đó |
| The firm has two offices, both of which are in Leeds. | cả hai |
| He gave three reasons, none of which convinced me. | không lý do nào trong số đó |
Mệnh đề như vậy luôn là mệnh đề không xác định, có dấu phẩy. Hai ý — tổng số và một phần — gộp lại thành một câu. Trong báo cáo, đây là cách viết gọn nhất.
Danh từ + of which — “… của nó”, nói về vật. Đây là dạng trang trọng tương đương whose: the agreement, the terms of which were sent last week = the agreement, whose terms were sent last week (“bản thỏa thuận, mà các điều khoản của nó…”). Cả hai cách đều đúng; whose cho vật (B1 #17) thường gặp khi nói, còn trong văn bản người ta hay viết of which hơn. Thứ tự: danh từ trước, sau đó of which: the main purpose of which.
which thay cho cả câu. Thường thì which thay cho một danh từ. Nhưng ở cuối câu, sau dấu phẩy, nó có thể thay cho toàn bộ điều vừa nói — cả một sự việc:
| He arrived two hours late, which annoyed everyone. | và điều đó làm mọi người bực mình |
| The payment was delayed, which we had not expected. | điều mà chúng tôi không ngờ |
| The lift is broken, which means that we'll have to use the stairs. | nghĩa là |
| The train was cancelled, which is why we were late. | vì vậy |
Ở đây chỉ dùng được which: that, what và it không đứng vào chỗ này. Dấu phẩy trước nó là bắt buộc. Cách nói tiếp thường gặp nhất là which means (that)… và which is why….
So sánh: cùng một phần đầu câu, nhưng which chỉ vào những thứ khác nhau.
| He lent me his car, which was very old. | which = chiếc xe |
| He lent me his car, which was very kind of him. | which = việc anh ấy cho mượn |
Cách kiểm tra: nếu thay which bằng “và điều đó” mà câu vẫn đúng ý, thì which chỉ cả sự việc.
Không nói như vậy. ✗ the children after whom we look → ✓ the children (who) we look after. look after là một động từ gồm hai từ, và không tách tiểu từ của nó ra khỏi động từ. ✗ We received forty applications, twelve of them were incomplete → ✓ twelve of which were incomplete: với them, ta có hai câu dính vào nhau bằng một dấu phẩy. Hoặc dùng which, hoặc dấu chấm: We received forty applications. Twelve of them were incomplete.
Giới từ — chỉ một lần. Nếu giới từ đã đứng trước which hoặc whom, ở cuối không còn nó nữa: ✗ the conditions on which the deal depends on → ✓ the conditions on which the deal depends.
Kiểm tra nhanh. Viết lại theo lối trang trọng: the hotel we stayed at. Hoàn thành câu thế nào: I sent three emails, none of ___ were answered? which trong She didn't call, which surprised me chỉ vào cái gì?
hiện đáp án
Lỗi thường gặp của người nói tiếng Việt
được viết cho ngôn ngữ của bạnthat sau giới từ
✗ the company for that we work
✓ the company for which we work
hoặc the company (that) we work for. “Công ty mà chúng tôi làm việc cho” — chữ “mà” dùng được ở mọi chỗ, nên that cũng có vẻ vạn năng như vậy. Nhưng ngay sau giới từ chỉ có which hoặc whom; that chỉ dùng được khi giới từ đã chuyển xuống cuối.
this hoặc what thay cho which
✗ He was late, this annoyed everyone
✗ He was late, what annoyed everyone
✓ He was late, which annoyed everyone
“Anh ấy đến muộn, điều này làm mọi người bực mình” — “điều này” thành this, còn “điều mà” gợi ra what. Nhưng với this là hai câu đầy đủ chỉ nối bằng dấu phẩy. Còn what nghĩa là “cái mà”, và đứng ở chỗ phía trước không có gì để chỉ lại: I don't know what he wants. Chỉ lại điều vừa nói là việc của which.
of them sau dấu phẩy
✗ We received forty applications, twelve of them were incomplete
✓ twelve of which were incomplete
hoặc hai câu: We received forty applications. Twelve of them were incomplete. “Trong đó mười hai bộ chưa đầy đủ” — chữ “trong đó” dễ thành of them. Nhưng khi đó lại là hai câu đầy đủ nối bằng dấu phẩy — cùng lỗi với both of them ở B2 #6.
Bỏ mất giới từ
✗ the date which the work must be finished
✓ the date by which the work must be finished
“Ngày công việc phải hoàn thành” không cần giới từ, giống “căn hộ chúng tôi đang sống” ở B1 #17. Trong tiếng Anh, giới từ phải có, và chỉ một lần: trước which hoặc ở cuối mệnh đề.
Phát âm
4 phútMột cụm danh từ dài được đọc liền một hơi, còn chỗ ngắt nằm sau nó, trước vị ngữ:
The conditions on which the agreement depends ‖ are listed on page four.
Ngắt hơi bên trong cụm (sau conditions) làm đứt mối liên hệ giữa chủ ngữ và vị ngữ — một lỗi thường gặp khi đọc to văn bản trang trọng.
which thay cho cả câu được tách ra bằng một chỗ ngắt, và giọng hạ xuống ở đó, như khi nói thêm một lời bên lề:
He arrived two hours late ‖ which annoyed everyone.
Dạng yếu: of which — /əv wɪtʃ/, to whom — /tə huːm/. which đọc giống hệt witch: /wɪtʃ/, không có /h/.
Bài đọc
6 phútThe new access system, the main purpose of which is to keep the building secure, comes into force on 1 June. It replaces the old paper passes, many of which had been lost or copied over the years.
Under the new system, every employee receives a personal card, without which the main doors will not open. The card is linked to a database in which all times of entry and exit are recorded. This information is kept for thirty days, after which it is deleted automatically. Visitors must be registered in advance by the person with whom they have a meeting.
The system was tested last month in two offices, both of which reported problems with the side doors. These have now been fixed, which means that the doors on Mill Street can be used again.
The company has also signed an agreement with a security firm, the terms of which are available on the staff website. It sets out the conditions under which recordings may be shared with the police. Staff whose cards are lost or stolen must report this within 24 hours. There is also a scheme under which a temporary card can be issued at reception, which should reduce queues in the morning.
Questions about the system should be sent to the facilities manager, to whom all requests for changes should also be addressed.
Bài tập
35 phút1. Viết lại theo lối trang trọng: đặt giới từ trước which hoặc whom.
- The company we work for has offices in five countries.
- This is the problem I wrote to you about.
- The conditions the loan depends on are listed below.
- The person you should send the form to is Ms Hale.
- The date the work must be finished by is 30 June.
- The hotel we stayed at was excellent.
Hiện đáp án
2. Ghép hai câu bằng which thay cho cả câu.
- He arrived two hours late. + This annoyed everyone.
- The payment was delayed. + We had not expected this.
- The lift is broken. + This means that we'll have to use the stairs.
- She didn't reply to my email. + This surprised me.
- The train was cancelled. + That is why we were late.
- The company has cut its prices. + This should attract new customers.
Hiện đáp án
3. Ghép hai câu bằng of which hoặc of whom.
- We received forty applications. + Twelve of them were incomplete.
- The firm has two offices. + Both of them are in Leeds.
- He gave three reasons. + None of them convinced me.
- Sixty people came to the meeting. + Most of them were local residents.
- The contract has twenty pages. + The first five of them deal with payment.
- The agreement comes into force in May. + Its terms were sent last week.
Hiện đáp án
4. Điền which, whom, whose hoặc what.
- The person to you spoke is our director
- She forgot my birthday, really hurt
- We have three printers, two of are broken
- The system on we depend is fifteen years old
- A customer card had been stolen called the bank
- I don't understand he wants
- The applicants, most of were students, waited outside
- The flight was cancelled, meant that we had to stay another night
Hiện đáp án
5. Tìm lỗi sai và sửa lại. Mỗi câu có một lỗi.
- The company for that we work is based in Leeds.
- He forgot the tickets, what made her angry.
- We sent forty letters, ten of them were returned.
- The conditions on which the deal depends on are listed below.
- These are the children after whom we look.
- The report, the main purpose of it is to compare costs, is ready.
Hiện đáp án
6. Dịch sang tiếng Anh.
1) Chúng tôi nhận được ba mươi lời phàn nàn, phần lớn trong số đó là về giá cả. 2) Anh ấy không trả lời thư, điều đó làm tôi ngạc nhiên. 3) Đây là những điều kiện mà theo đó chúng tôi sẵn sàng ký hợp đồng. 4) Người mà quý vị đã viết thư cho đã rời khỏi công ty. (trang trọng) 5) Chúng tôi có hai kho hàng, và cả hai đều nằm ở ngoại thành. (trong một câu)
Hiện đáp án
Tổng kết
Đã học: giới từ trước which và whom trong văn bản trang trọng, và không dùng that sau giới từ; những giới từ không chuyển xuống cuối (during which, under which, the extent to which), và cụm động từ giữ giới từ ở lại với động từ; of which sau từ chỉ số lượng và sau danh từ (the terms of which); which thay cho cả câu, which means that, which is why. Tiếp theo — bài 15: nói ngắn gọn.
Kết thúc phần cốt lõi
Bài học được tính là hoàn thành khi các bài tập đã xong. Mọi thứ sau đây là tùy chọn.
tùy chọn
Từ vựng cho bộ thẻ
14 từ- terms /tɜːmz/ điều khoản (hợp đồng)
- come into force /ˌkʌm ˌɪntə ˈfɔːs/ có hiệu lực
- purpose /ˈpɜːpəs/ mục đích
- secure /sɪˈkjʊə/ an toàn, được bảo vệ
- access /ˈækses/ quyền ra vào, quyền truy cập
- database /ˈdeɪtəbeɪs/ cơ sở dữ liệu
- entry /ˈentri/ sự đi vào, lối vào
- delete /dɪˈliːt/ xóa
- register /ˈredʒɪstə/ đăng ký
- temporary /ˈtemprəri/ tạm thời
- recording /rɪˈkɔːdɪŋ/ bản ghi (hình, âm thanh)
- applicant /ˈæplɪkənt/ người nộp đơn, ứng viên
- extent /ɪkˈstent/ mức độ, phạm vi
- scheme /skiːm/ chương trình, kế hoạch
Viết
Tám đến mười câu — mô tả quy định hoặc một hệ thống: thẻ ra vào tòa nhà, bãi đỗ xe, thẻ hội viên phòng tập. Cần một giới từ trước which hoặc whom, một of which và một which thay cho cả câu.
Mẫu
The car park, the main purpose of which is to serve hotel guests, is open from 6 am to midnight. Every guest receives a parking card, without which the barrier will not open. There are eighty spaces, ten of which are reserved for disabled drivers. Cars may stay for up to seven days, after which a daily fee is charged. The conditions under which a car may be removed are set out on the sign at the entrance. Guests whose cards are lost should contact reception, which is open all night. Payment can be made online, which means that you don't need to queue at the desk. Complaints should be sent to the manager, to whom all requests should be addressed.
Tự kiểm tra
Luyện tập bài này ở các phần khác
Có ý tưởng cho tính năng mới?
⚑ tùy chọn