இலக்கணம் மீதமுள்ள மையப் பகுதி ~63 நிமிடம்

கூட்டக் குறிப்பை எழுதுதல்

இந்தப் பாடத்திற்குப் பிறகு உங்களால் முடியும்

யார் எதை முன்மொழிந்தார், எதை ஒப்புக்கொண்டார், எதை நிராகரித்தார் என்பதைச் சுருக்கமாகவும் துல்லியமாகவும் பதிவு செய்ய என்னால் முடியும்.

பாடத்தைத் தொடங்கு மையப்பகுதி 63 நிமிடம் · படிகள்: 6 · விருப்பமானவை: +2

குறிப்பிடப்பட்ட மைய நேரம். மையத் தொகுதிகளில் இரண்டுக்கு எண்ணிக்கை இல்லை, எனவே உண்மையான பாடம் இந்தக் கூட்டுத்தொகையை விட நீண்டது.

இலக்கணம்

18 நிமிடம்

B1 #16 இல் பேசுபவரின் நோக்கத்தை ஒரே வினைச்சொல்லால் தெரிவித்தீர்கள்: offered to help, refused to answer, suggested going. கூட்டக் குறிப்பும் (minutes) இப்படியே அமைகிறது, ஆனால் அதற்குப் புதிய வினைச்சொற்கள் தேவை. கூட்டக் குறிப்பில் யார் எதை முன்மொழிந்தார் என்பது மட்டுமல்ல, யார் எதை ஒப்புக்கொண்டார், எதை மறுத்தார், யார் மீது என்ன குற்றம் சாட்டினார், எதைச் செய்யுமாறு வலியுறுத்தினார் என்பதும் பதிவாகிறது. கூட்டக் குறிப்பு மேற்கோள் காட்டுவதில்லை: அது திருப்பிச் சொல்கிறது, சுருக்கமாகச் சொல்கிறது. ஒரே வினைச்சொல் ஒரு முழுக் கூற்றுக்குப் பதிலாக நிற்கிறது: "Yes, we were late twice," Daniel said → Daniel admitted missing two deadlines.

வடிவம்: ஒவ்வொரு வினைச்சொல்லுக்கும் தனி அமைப்பு. குழுக்கள் B1 #16 இல் உள்ளவைதான், அவற்றோடு ஒரு புதிய குழு சேர்கிறது: ஆள், அதன் பின் முன்னிடைச்சொல். அமைப்பை வினைச்சொல்லோடு சேர்த்தே நினைவில் வையுங்கள்.

அமைப்பு இந்தப் பாடத்தின் வினைச்சொற்கள் எடுத்துக்காட்டு
+ -ing admit, deny, recommend, mention, propose He admitted making a mistake.
+ to + வினைச்சொல் threaten, மேலும் B1 #16 இன் agree, refuse, promise She threatened to cancel the order.
+ யாரை + to + வினைச்சொல் urge, persuade, encourage They urged us to wait.
+ யாரை + முன்னிடைச்சொல் + -ing accuse of, blame for, criticise for, congratulate on He accused them of delaying the work.

-ing — செய்த செயலைப் பற்றி. admit (“ஒப்புக்கொள்ளுதல்”), deny (“மறுத்தல்”) ஒருவர் செய்ததையோ செய்யாததையோ பற்றிப் பேசுகின்றன, அந்தச் செயல் -ing வடிவத்தில் வருகிறது: She denied taking the money. காலத்தைக் காட்டத் தேவையில்லை: செயல் ஒப்புதலுக்கு முன்பே நடந்தது என்பது தெளிவு. அலுவல்பூர்வ உரையில் having + மூன்றாம் வடிவமும் வருகிறது: He admitted having made a mistake. பொருள் அதேதான், சாதாரண -ing வடிவமே போதும். recommend, propose -ing உடன் எல்லோருக்குமான ஒரு செயலை முன்வைக்கின்றன, B1 #16 இன் suggest போல: The lawyer recommended waiting. mention -ing உடன் — “செய்ததைக் குறிப்பிடுதல்”: She mentioned meeting him in Paris.

to + வினைச்சொல் — தன் அடுத்த அடியைப் பற்றி. threaten (“மிரட்டுதல்”) promise, refuse உடன் ஒரே வரிசையில் நிற்கிறது: பேசுபவர் தானே என்ன செய்வார் என்று சொல்கிறார். மறுப்பு — not to: He threatened not to pay.

யாரை + to — செயல்பட வேண்டியவர் வேறொருவர் என்றால். urge — “வலியுறுத்திக் கேட்டுக்கொள்ளுதல்”, இது advise ஐ விட வலிமையானது; persuade — “சம்மதிக்க வைத்தல்”, அதுவும் வெற்றிகரமாக; encourage — “ஊக்குவித்தல், தயங்காமல் செய்யச் சொல்லுதல்”. இந்த வினைச்சொற்களுக்குப் பின் ஆள் கட்டாயம்: urged to wait அல்ல, urged us to wait.

யாரை + முன்னிடைச்சொல் + -ing — குற்றச்சாட்டு, குறை, பாராட்டு. முன்னிடைச்சொல் வினைச்சொல்லோடு நிலையாக இணைந்திருக்கிறது, அதைத் தமிழிலிருந்து ஊகிக்க முடியாது. தமிழில் “எதற்காக” என்பது பெரும்பாலும் “-க்காக” அல்லது “-க்கு”: “ஒப்பந்தத்தை மீறியதற்காகக் குற்றம் சாட்டினார்”, “தாமதத்துக்குக் குறை சொன்னார்கள்”, “வெற்றிக்காக வாழ்த்தினார்”. ஆங்கிலத்தில் for இரண்டு வினைச்சொற்களுடன் மட்டுமே: blame somebody for, criticise somebody for; ஆனால் accuse somebody of, congratulate somebody on. blame க்கு இரண்டாவது அமைப்பும் உண்டு, அதில் குற்றவாளியும் பிரச்சினையும் இடம் மாறுகின்றன: They blamed the supplier for the delay = They blamed the delay on the supplier.

that அமைப்பு — உண்மைகளுக்கும் கருத்துகளுக்கும். admit, deny, agree, point out (“…என்று சுட்டிக்காட்டுதல்”), propose, recommend ஒரு முழு வாக்கியத்தையும் எடுக்கின்றன. அப்போது B1 #15 இன் கால நகர்வு செயல்படுகிறது: He denied that he had received the emails. propose, recommend க்குப் பின் பிரிட்டிஷ் ஆங்கிலத்தில் பொதுவாக should வருகிறது: She proposed that the meeting should be postponed. இதையே -ing வடிவத்தால் இன்னும் சுருக்கமாகவும் எளிமையாகவும் சொல்லலாம்: She proposed postponing the meeting.

கூட்டக் குறிப்பு ஆள்சாராச் சூத்திரங்களை விரும்புகிறது. யார் சொன்னார் என்பதைவிட என்ன முடிவானது என்பது முக்கியமானால், B2 #11 இன் ஆள்சாராச் செயப்பாட்டுவினையைப் பயன்படுத்துகிறார்கள்: It was agreed that…, It was decided to…, It was pointed out that…. நிராகரிக்கப்பட்ட முன்மொழிவு செயப்பாட்டுவினையில் பதிவாகிறது: The proposal was rejected.

ஒப்பிடுங்கள்: deny, refuse, reject. தமிழில் மூன்றும் பெரும்பாலும் “மறுத்தார்” ஆகிவிடுகின்றன (reject க்கு “நிராகரித்தார்” உம் உண்டு), ஆனால் இவை மூன்று வெவ்வேறு செயல்கள்:

He denied taking the money. எடுக்கவில்லை என்று சொன்னார். உண்மை பற்றிய வாக்குவாதம்.
He refused to take the money. எடுக்க விரும்பவில்லை. செயல்பட மறுப்பு.
He rejected the offer. முன்மொழிவை ஏற்கவில்லை. வினைச்சொல்லுக்குப் பின் — பெயர்ச்சொல்.

deny — கடந்ததைப் பற்றி: “இது உண்மையல்ல”. refuse — தன் அடுத்த அடியைப் பற்றி: “நான் இதைச் செய்ய மாட்டேன்”. reject ஒரு பொருளை எடுக்கிறது: திட்டத்தை, வேண்டுகோளை, முன்மொழிவை நிராகரிக்கிறார்கள்.

மேலும் எடுத்துக்காட்டுகள்:

The manager admitted that the figures were wrong. எண்கள் தவறு என்று மேலாளர் ஒப்புக்கொண்டார்.
The landlord threatened to call the police. காவல்துறையை அழைப்பதாக வீட்டு உரிமையாளர் மிரட்டினார்.
We persuaded the bank to lower the rate. வட்டி விகிதத்தைக் குறைக்க வங்கியைச் சம்மதிக்க வைத்தோம்.
The report criticised the council for wasting money. பணத்தை வீணடித்ததற்காக அறிக்கை நகர மன்றத்தை விமர்சித்தது.
Tom congratulated Lucy on winning the contract. ஒப்பந்தத்தை வென்றதற்காக டாம் லூசியை வாழ்த்தினார்.
It was agreed that the next meeting would be held online. அடுத்த கூட்டத்தை இணையத்தில் நடத்த முடிவானது.

இப்படிச் சொல்வதில்லை. ✗ He admitted to have made a mistake → ✓ He admitted making a mistake, He admitted to making a mistake அல்லது He admitted that he had made a mistake. to உள்ள வடிவம் சாத்தியம்தான், ஆனால் இங்கே to — முன்னிடைச்சொல், முன்னிடைச்சொல்லுக்குப் பின் வினைச்சொல் -ing வடிவத்தில் வருகிறது.

உங்களைச் சோதித்துப் பாருங்கள். "No, I didn't open the letter," said Anna ஐக் கூட்டக் குறிப்பில் எப்படிப் பதிவு செய்வது? accuse க்குப் பின் எந்த முன்னிடைச்சொல், congratulate க்குப் பின் எது? He refused to sign க்கும் He denied signing க்கும் என்ன வேறுபாடு?

விடைகளைக் காட்டு
Anna denied opening the letter அல்லது Anna denied that she had opened the letter; accuse … of, congratulate … on; முதலாவது — கையெழுத்திட விரும்பவில்லை, இரண்டாவது — கையெழுத்திடவில்லை என்று சொன்னார்.
விளம்பரம்

தமிழ் பேசுவோரின் பிழைகள்

உங்கள் மொழிக்காக எழுதப்பட்டது
1

“மறுத்தார்” — எப்போதும் deny

✗ He denied to sign the contract

✓ He refused to sign the contract

“ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட மறுத்தார்”, “பணம் எடுத்ததை மறுத்தார்” — தமிழில் ஒரே வினைச்சொல், இந்திய ஆங்கிலத்திலும் denied to அடிக்கடி கேட்கிறது. ஆனால் deny என்றால் “உண்மையை மறுத்தல்”, அதற்குப் பின் to + வினைச்சொல் வருவதில்லை. தன் அடுத்த அடியை மறுப்பது — refuse to; கடந்ததை மறுப்பது — deny + -ing: He denied signing the contract.

2

propose க்குப் பின் ஆளும் to உம்

✗ The chair proposed us to postpone the vote

✓ The chair proposed postponing the vote

அல்லது proposed that we should postpone the vote. “வாக்கெடுப்பை ஒத்திவைக்குமாறு தலைவர் எங்களுக்குப் பரிந்துரைத்தார்” — தமிழில் ஆள் இயல்பாக வருகிறது, இந்திய ஆங்கிலத்தில் suggested me to மிகப் பொதுவானது. ஆனால் propose, suggest (B1 #16) ஒரு யோசனையை முன்வைக்கின்றன, குறிப்பிட்ட ஒருவருக்கு வேலையை ஒப்படைப்பதில்லை: அவற்றுக்குப் பின் -ing அல்லது that.

3

accuse for

✗ They accused the supplier for breaking the contract

✓ They accused the supplier of breaking the contract

“ஒப்பந்தத்தை மீறியதற்காக” — “-க்காக” நேரடியாக for ஆகிறது, blame for, criticise for இல் அது சரியாக இருப்பதால் பிழை இன்னும் எளிதாக வருகிறது. மூன்று ஜோடிகளையும் தனித்தனியாக நினைவில் வையுங்கள்: accuse of, blame for, congratulate on.

4

urge க்குப் பின் ஆள் இல்லை

✗ She urged to reply as soon as possible

✓ She urged us to reply as soon as possible

“கூடிய விரைவில் பதில் அனுப்புமாறு வலியுறுத்தினார்” — யாரிடம் என்று சொல்லாமலே தமிழ் வாக்கியம் முழுமையாக இருக்கிறது, சூழலிலிருந்து புரிகிறது. ஆங்கிலத்தில் urge, persuade, encourage க்குப் பின் ஆள் கட்டாயம்: urged us, persuaded him.

உச்சரிப்பு

4 நிமிடம்

அயற்கூற்று வினைச்சொல் செயலைப் பற்றிய மதிப்பீட்டைச் சுமக்கிறது, அதனால் அழுத்தம் அதன் மீதே:

Daniel admitted missing two deadlines ‖ but denied breaking the contract.

இந்தப் பாடத்தின் பெரும்பாலான வினைச்சொற்களில் அழுத்தம் இரண்டாம் அசையில், முதல் அசை பலவீனமானது: admit /ədˈmɪt/, deny /dɪˈnaɪ/, accuse /əˈkjuːz/, propose /prəˈpəʊz/, persuade /pəˈsweɪd/ — “ர்” இல்லாமல், /sw/ உடன். முதல் அசையில் அழுத்தம் — threaten /ˈθretn/, criticise /ˈkrɪtɪsaɪz/.

-ed விகுதி பொது விதிப்படி ஒலிக்கிறது: admitted /ədˈmɪtɪd/ — /t/ க்குப் பின் /ɪd/; accused /əˈkjuːzd/, blamed /bleɪmd/, urged /ɜːdʒd/ — ஒலிப்புடைய /d/, கூடுதல் உயிரொலி இல்லாமல்.

ஆளுக்குப் பின் வரும் முன்னிடைச்சொல் அழுத்தமற்றது: accused them of delaying — /əˈkjuːzd ðəm əv dɪˈleɪɪŋ/. இங்கே அழுத்தம் வினைச்சொல்லிலும் செயலிலும்; them of ஒரே பலவீனமான இணைப்பு அசையாக இணைகின்றன.

விளம்பரம்

உரைப்பகுதி

6 நிமிடம்

MINUTES OF THE PROJECT MEETING

Present: Helen Price (chair), Tom Reed, Lucy Grant, Daniel Shaw (Brightline Ltd)

1. Delays. Daniel admitted missing two delivery dates in March but denied breaking the contract. He blamed the delays on a shortage of parts and apologised for not informing us earlier. Tom accused Brightline of ignoring three of his emails. Daniel said that he had never received them and promised to look into the matter.

2. Next steps. Lucy proposed holding a weekly call between the two teams, and Daniel agreed to send a written plan by Friday. Helen pointed out that the client had already threatened to cancel the order. She urged both teams to treat the problem as urgent.

3. Costs. Brightline asked for an extra £4,000 to cover faster delivery. Tom rejected the request, and Helen refused to discuss the price until the plan had been received. Our lawyer had recommended checking the contract first, and Daniel accepted this. It was agreed that the question would be discussed again at the next meeting.

4. Any other business. Helen congratulated Lucy on winning the new contract with Harper and Sons and thanked her for organising this meeting at such short notice. Tom criticised the agenda for being too long and persuaded Helen to keep the next one to three items.

Next meeting: Thursday, 10 am, by video call.

பயிற்சிகள்

35 நிமிடம்

1. கோடிட்ட இடத்தை நிரப்புதல். -ing வடிவம், to + வினைச்சொல் அல்லது முன்னிடைச்சொல் + -ing. இரண்டு இடைவெளிகள் உள்ள இடத்தில் முன்னிடைச்சொல்லையும் வினைச்சொல்லின் வடிவத்தையும் எழுதுங்கள்.

  1. The supplier admitted (miss) two deadlines
  2. She threatened (cancel) the order
  3. Our lawyer urged us (wait) for the letter
  4. The client accused us (ignore) his emails
  5. He denied (break) the contract
  6. They blamed the IT team (lose) the data
  7. Everyone congratulated Lucy (win) the contract
  8. The committee recommended (close) the office on Fridays
விடைகளைக் காட்டு
missing / having missed; to cancel; to wait; of / ignoring; breaking / having broken; for / losing; on / winning; closing

2. தேர்ந்தெடுத்தல். denied, refused அல்லது rejected?

  1. He to answer any more questions
  2. She that she had seen the email
  3. The board the proposal by six votes to two
  4. The minister knowing about the payments
  5. The bank to lend us any more money
  6. The council our plan because it was too expensive
விடைகளைக் காட்டு
refused; denied; rejected; denied; refused; rejected

3. கூட்டக் குறிப்புக்காக மாற்றி எழுதுங்கள் — அடைப்புக்குறிக்குள் உள்ள ஒரே வினைச்சொல்லுடன். முழு வாக்கியத்தையும் எழுதுங்கள்.

  1. "Yes, I made a mistake with the figures," said Tom. (admit)
  2. "I didn't send that email," said Anna. (deny)
  3. "You really must sign the contract," Helen said to us. (urge)
  4. "If you don't pay by Friday, I'll stop the work," said the builder. (threaten)
  5. "You lost the keys!" Mark said to Lucy. (accuse)
  6. "It's the supplier's fault that the delivery is late," said Tom. (blame)
  7. "Let's meet again in two weeks," said Helen. (propose)
  8. "Well done on finishing on time!" the director said to the team. (congratulate)
விடைகளைக் காட்டு
Tom admitted making a mistake with the figures / Tom admitted that he had made a mistake with the figures / Tom admitted having made a mistake with the figures; Anna denied sending that email / Anna denied that she had sent that email / Anna denied having sent that email; Helen urged us to sign the contract; The builder threatened to stop the work if we didn't pay by Friday / The builder threatened to stop the work unless we paid by Friday; Mark accused Lucy of losing the keys / Mark accused Lucy of having lost the keys; Tom blamed the supplier for the late delivery / Tom blamed the late delivery on the supplier / Tom blamed the supplier for the delay / Tom blamed the delay on the supplier; Helen proposed meeting again in two weeks / Helen proposed that we should meet again in two weeks / Helen proposed that we meet again in two weeks; The director congratulated the team on finishing on time

4. பிழை கண்டறிதல். ஒவ்வொரு வாக்கியத்திலும் ஒரு பிழை.

  1. The chair proposed us to postpone the vote.
  2. He denied to sign the contract.
  3. They accused the supplier for breaking the contract.
  4. They blamed the delay to the weather.
  5. She urged to reply as soon as possible.
  6. He admitted to have made a mistake.
விடைகளைக் காட்டு
The chair proposed postponing the vote / The chair proposed that we should postpone the vote / The chair proposed that we postpone the vote; He refused to sign the contract / He denied signing the contract / He denied having signed the contract; They accused the supplier of breaking the contract / They accused the supplier of having broken the contract; They blamed the delay on the weather / They blamed the weather for the delay; She urged us to reply as soon as possible / She urged them to reply as soon as possible / She urged me to reply as soon as possible; He admitted making a mistake / He admitted to making a mistake / He admitted having made a mistake / He admitted that he had made a mistake

5. ஆள்சாராக மாற்றி எழுதுங்கள், அடைப்புக்குறிக்குள் உள்ள சொற்களிலிருந்து தொடங்கி — கூட்டக் குறிப்பில் பதிவு செய்வது போல.

  1. We decided to hire two more drivers. (It was decided)
  2. The members agreed that the fee would rise in May. (It was agreed)
  3. Tom pointed out that the budget was too small. (It was pointed out)
  4. The board rejected the plan. (The plan)
  5. We agreed that we would meet again in June. (It was agreed)
விடைகளைக் காட்டு
It was decided to hire two more drivers; It was agreed that the fee would rise in May; It was pointed out that the budget was too small; The plan was rejected by the board / The plan was rejected; It was agreed that we would meet again in June / It was agreed to meet again in June

6. ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயருங்கள்.

1) விநியோகத்தைத் தாமதப்படுத்தியதை விநியோகஸ்தர் ஒப்புக்கொண்டார். 2) கடிதத்தைப் பார்த்ததை அவள் மறுத்தாள். 3) ஆர்டரை ரத்து செய்வதாக வாடிக்கையாளர் மிரட்டினார். 4) இன்னும் ஒரு வாரம் தங்குமாறு அவனைச் சம்மதிக்க வைத்தோம். 5) திட்டத்தை முடித்ததற்காக இயக்குநர் குழுவை வாழ்த்தினார்.

விடைகளைக் காட்டு
The supplier admitted delaying the delivery / The supplier admitted that it had delayed the delivery / The supplier admitted having delayed the delivery / The supplier admitted that they had delayed the delivery; She denied seeing the letter / She denied that she had seen the letter / She denied having seen the letter; The client threatened to cancel the order; We persuaded him to stay for another week / We persuaded him to stay another week; The director congratulated the team on finishing the project / The director congratulated the team on completing the project / The director congratulated the team on having finished the project / The director congratulated the team on having completed the project
விளம்பரம்

தொகுப்பு

இந்தப் பாடத்தில் கற்றவை: கூட்டக் குறிப்பின் வினைச்சொற்கள் நான்கு அமைப்புகளில் — admit, deny, recommend, propose + -ing; threaten + to; urge, persuade, encourage + யாரை + to; accuse of, blame for, criticise for, congratulate on; blame … on என்ற இரண்டாவது அமைப்பு; that உடன் வரும் வினைச்சொற்களும் propose க்குப் பின் should உம்; ஆள்சாரா It was agreed that…, It was decided to…; deny — refuse, reject உடன் ஒப்பிட்டு. அடுத்து — பாடம் 14: துல்லியமான வரையறை.

மையப் பகுதியின் முடிவு

பயிற்சிகள் முடிந்ததும் பாடம் முடிந்ததாகக் கருதப்படும். இதற்குப் பிறகு உள்ள அனைத்தும் விருப்பமானவை.

பாடம் 122

விருப்பமானது

அட்டைத் தொகுப்புக்கான சொற்கள்

15 சொற்கள்
  • minutes /ˈmɪnɪts/ கூட்டக் குறிப்பு
  • admit /ədˈmɪt/ ஒப்புக்கொள்ளுதல்
  • deny /dɪˈnaɪ/ மறுத்தல் (உண்மையை)
  • accuse of /əˈkjuːz əv/ …என்று குற்றம் சாட்டுதல்
  • blame for /ˈbleɪm fə/ …க்காகக் குறை சொல்லுதல்
  • urge /ɜːdʒ/ வலியுறுத்திக் கேட்டுக்கொள்ளுதல்
  • threaten /ˈθretn/ மிரட்டுதல், அச்சுறுத்துதல்
  • propose /prəˈpəʊz/ முன்மொழிதல் (அலுவல்பூர்வமாக)
  • criticise /ˈkrɪtɪsaɪz/ விமர்சித்தல்
  • congratulate on /kənˈɡrætʃuleɪt ɒn/ …க்காக வாழ்த்துதல்
  • shortage /ˈʃɔːtɪdʒ/ பற்றாக்குறை
  • lawyer /ˈlɔːjə/ வழக்கறிஞர்
  • agenda /əˈdʒendə/ நிகழ்ச்சி நிரல்
  • any other business /ˌeni ˌʌðə ˈbɪznəs/ பிற விஷயங்கள் (நிகழ்ச்சி நிரலின் பகுதி)
  • at short notice /ət ˌʃɔːt ˈnəʊtɪs/ குறுகிய அவகாசத்தில், முன்னறிவிப்பு இல்லாமல்

எழுதுதல்

எட்டு முதல் பத்து வாக்கியங்கள் — ஒரு கூட்டக் குறிப்பு: குடியிருப்போர் கூட்டம், பெற்றோர் கூட்டம் அல்லது அலுவலகக் கூட்டம். இந்தப் பாடத்தின் குறைந்தது ஆறு வெவ்வேறு வினைச்சொற்கள், ஆளுக்குப் பின் முன்னிடைச்சொல் வரும் ஒரு அமைப்பு, ஒரு ஆள்சாராச் சூத்திரம் தேவை.

மாதிரி

MINUTES OF THE RESIDENTS' MEETING. Mr Lee admitted leaving his bicycles in the hall but denied blocking the fire exit. Ms Hart accused the building company of ignoring complaints about the lift and blamed the delays on poor management. The company's representative apologised for the delay and promised to send an engineer next week. Mrs Gray proposed setting up a group email for all residents. She urged everyone to report problems in writing. Mr Lee threatened to stop paying the service charge if the lift was not repaired by May. It was agreed that the chair would write to the company. Everyone congratulated Mrs Gray on organising the meeting.

சுயசோதனைப் பட்டியல்

வரைவு இந்தச் சாதனத்தில் சேமிக்கப்பட்டது

அம்ச யோசனை உள்ளதா?

யோசனையை அனுப்பு
விளம்பரம்
விளம்பரம்