Kielioppi ~63 min ydintä jäljellä

Kuvata tarkasti: tekniikka ja laki

Tämän oppitunnin jälkeen osaat

Osaan rakentaa tarkan määritelmän relatiivilauseella ja viitata koko edeltävään lauseeseen.

Aloita oppitunti Ydin 63 min · vaiheet: 6 · valinnaiset: +2

Ilmoitettu ydinaika. Kaksi ydinosaa ei sisällä lukua, joten todellinen oppitunti on tätä summaa pidempi.

Kielioppi

18 min

Relatiivilauseita sanoilla who, which, that, whose ja where rakensit oppitunnilla B1 #17. Oppitunnilla B2 #6 niihin tuli lisäksi whom: preposition jälkeen (the man to whom I spoke) ja määrää ilmaisevan sanan jälkeen (both of whom). Tänään sama asioista ja yksi uusi which-sanan käyttö. Tämä on tarkkojen tekstien kieltä: ohjeiden, sopimusten, sääntöjen ja teknisten kuvausten. Niihin ei voi kirjoittaa ”no se, mistä puhuttiin”. Jokainen määritelmä rakennetaan niin, ettei sitä voi ymmärtää kahdella tavalla, ja jokaisen viittauksen täytyy osoittaa täsmälleen yhteen asiaan.

Prepositio which-sanan edessä — virallinen vaihtoehto. Puheessa prepositio on relatiivilauseen lopussa (B1 #17). Virallisessa tekstissä se siirretään eteen, relatiivipronominin edelle:

tavallinen puhe virallinen teksti
the company (that) we work for the company for which we work
the conditions it depends on the conditions on which it depends
the date (that) the work must be finished by the date by which the work must be finished
the person (who) you should write to the person to whom you should write

Heti preposition jälkeen tulee vain which (asioista) tai whom (ihmisistä). that ei ole mahdollinen preposition jälkeen, eikä relatiivipronominia voi myöskään jättää pois: ei the company for that we work eikä the conditions on it depends.

Joidenkin prepositioiden kohdalla siirtoa loppuun ei ole lainkaan, ja which edellä on ainoa vaihtoehto: the period during which the system was tested, the conditions under which data may be shared, the extent to which prices have risen (”se, missä määrin hinnat ovat nousseet”). Myös päinvastaista tapahtuu. Jos prepositio on osa fraasiverbiä (look after, put up with), se pysyy verbin luona: the children we look after.

Määrää ilmaiseva sana + of which. Kuten ihmisistä sanotaan both of whom (B2 #6), asioista sanotaan of which. of which -ilmauksen edessä on määrää ilmaiseva sana: some, many, most, all, none, both, half, each, luku, the first, the last.

We received forty applications, twelve of which were incomplete. joista kaksitoista
The firm has two offices, both of which are in Leeds. jotka molemmat
He gave three reasons, none of which convinced me. joista yksikään ei

Tällainen relatiivilause on aina ei-rajoittava, pilkun kanssa. Kaksi ajatusta — kokonaismäärä ja osa — sulautuvat yhdeksi lauseeksi. Raporteissa tämä on tiivein muoto.

Substantiivi + of which — ”jonka”, asioista. Se on whose-sanan virallinen pari: the agreement, the terms of which were sent last week = the agreement, whose terms were sent last week (”sopimus, jonka ehdot…”). Molemmat ovat oikein; whose asioista (B1 #17) on tavallinen puheessa, asiakirjoissa kirjoitetaan useammin of which. Järjestys: ensin substantiivi, sitten of which: the main purpose of which.

which koko lauseesta. Tavallisesti which korvaa yhden substantiivin. Lauseen lopussa pilkun jälkeen se voi kuitenkin korvata kaiken sanotun — kokonaisen tosiasian:

He arrived two hours late, which annoyed everyone. mikä ärsytti kaikkia
The payment was delayed, which we had not expected. mitä emme olleet odottaneet
The lift is broken, which means that we'll have to use the stairs. mikä tarkoittaa, että
The train was cancelled, which is why we were late. minkä takia

Tässä on mahdollinen vain which: that, what ja it eivät sovi tähän kohtaan. Pilkku sen edessä on pakollinen. Yleisimmät jatkot ovat which means (that)… ja which is why….

Vertaa: sama alku, mutta which viittaa eri asiaan.

He lent me his car, which was very old. which = auto
He lent me his car, which was very kind of him. which = se, että hän lainasi

Testi: jos kirjakielessä sanoisit ”mikä” etkä ”joka” (”…, mikä oli tosi ystävällistä”), which viittaa koko tosiasiaan.

Näin ei sanota. ✗ the children after whom we look → ✓ the children (who) we look after. look after on yksi kaksiosainen verbi, eikä sen partikkelia irroteta verbistä. ✗ We received forty applications, twelve of them were incomplete → ✓ twelve of which were incomplete: them-sanan kanssa syntyy kaksi lausetta, jotka on liitetty pilkulla. Joko which tai piste: We received forty applications. Twelve of them were incomplete.

Prepositio — vain kerran. Jos prepositio on which- tai whom-sanan edessä, lopussa sitä ei enää ole: ✗ the conditions on which the deal depends on → ✓ the conditions on which the deal depends.

Testaa itsesi. Kirjoita virallisesti: the hotel we stayed at. Miten jatkat: I sent three emails, none of ___ were answered? Mihin which viittaa lauseessa She didn't call, which surprised me?

näytä vastaukset
the hotel at which we stayed; none of which; koko tosiasiaan — siihen, ettei hän soittanut.
Mainos

Suomenkielisten virheet

kirjoitettu omalle kielellesi
1

”Mikä” → what

✗ He was late, what annoyed everyone

✓ He was late, which annoyed everyone

Suomen ”hän myöhästyi, mikä ärsytti kaikkia” — ja ”mikä” on myös kysymyssana, joten tulee what. Englannin what tarkoittaa kuitenkin ”se, mitä” ja on siellä, missä sen edessä ei ole mitään, mihin viitata: I don't know what he wants. Sanottuun viittaa which.

2

of them pilkun jälkeen

✗ We received forty applications, twelve of them were incomplete

✓ twelve of which were incomplete

tai kaksi lausetta. Suomen ”saimme neljäkymmentä hakemusta, kaksitoista niistä oli puutteellisia” on kunnossa, koska suomessa kaksi päälausetta voi erottaa pilkulla. Englannissa ei — sama virhe kuin both of them oppitunnilla B2 #6.

3

Prepositio katoaa

✗ the conditions which the deal depends

✓ the conditions on which the deal depends

tai the conditions the deal depends on. Suomessa preposition tehtävän hoitaa relatiivipronominin sijapääte: ”ehdot, joista sopimus riippuu”. Englannissa prepositio on oma sanansa, ja sen paikka on joko which-sanan edessä tai lopussa.

4

that preposition jälkeen

✗ the company for that we work

✓ the company for which we work

tai the company (that) we work for. Suomen ”joka” käy kaikkialle, ja that tuntuu yhtä yleispätevältä (B1 #17). Heti preposition jälkeen tulee kuitenkin vain which tai whom.

Ääntäminen

4 min

Pitkä substantiivilauseke kuulostaa yhdeltä kokonaisuudelta, ja tauko tulee sen jälkeen, ennen predikaattia:

The conditions on which the agreement depends ‖ are listed on page four.

Tauko lausekkeen sisällä (sanan conditions jälkeen) katkaisee subjektin ja predikaatin yhteyden — yleinen virhe, kun virallista tekstiä luetaan ääneen.

which koko lauseesta erotetaan tauolla, ja ääni laskee siinä kuin sivuhuomautuksessa:

He arrived two hours late ‖ which annoyed everyone.

Heikot muodot: of which — /əv wɪtʃ/, to whom — /tə huːm/. which kuulostaa samalta kuin witch: /wɪtʃ/, ilman /h/-äännettä — ja /w/ pyöristetyin huulin, ei /v/.

Mainos

Teksti

6 min

The new access system, the main purpose of which is to keep the building secure, comes into force on 1 June. It replaces the old paper passes, many of which had been lost or copied over the years.

Under the new system, every employee receives a personal card, without which the main doors will not open. The card is linked to a database in which all times of entry and exit are recorded. This information is kept for thirty days, after which it is deleted automatically. Visitors must be registered in advance by the person with whom they have a meeting.

The system was tested last month in two offices, both of which reported problems with the side doors. These have now been fixed, which means that the doors on Mill Street can be used again.

The company has also signed an agreement with a security firm, the terms of which are available on the staff website. It sets out the conditions under which recordings may be shared with the police. Staff whose cards are lost or stolen must report this within 24 hours. There is also a scheme under which a temporary card can be issued at reception, which should reduce queues in the morning.

Questions about the system should be sent to the facilities manager, to whom all requests for changes should also be addressed.

Harjoitukset

35 min

1. Kirjoita uudelleen virallisesti: siirrä prepositio which- tai whom-sanan eteen.

  1. The company we work for has offices in five countries.
  2. This is the problem I wrote to you about.
  3. The conditions the loan depends on are listed below.
  4. The person you should send the form to is Ms Hale.
  5. The date the work must be finished by is 30 June.
  6. The hotel we stayed at was excellent.
Näytä vastaukset
The company for which we work has offices in five countries; This is the problem about which I wrote to you; The conditions on which the loan depends are listed below; The person to whom you should send the form is Ms Hale; The date by which the work must be finished is 30 June; The hotel at which we stayed was excellent

2. Yhdistä kaksi lausetta koko lauseeseen viittaavalla which-sanalla.

  1. He arrived two hours late. + This annoyed everyone.
  2. The payment was delayed. + We had not expected this.
  3. The lift is broken. + This means that we'll have to use the stairs.
  4. She didn't reply to my email. + This surprised me.
  5. The train was cancelled. + That is why we were late.
  6. The company has cut its prices. + This should attract new customers.
Näytä vastaukset
He arrived two hours late, which annoyed everyone; The payment was delayed, which we had not expected / The payment was delayed, which we hadn't expected; The lift is broken, which means that we'll have to use the stairs / The lift is broken, which means we'll have to use the stairs; She didn't reply to my email, which surprised me; The train was cancelled, which is why we were late; The company has cut its prices, which should attract new customers

3. Yhdistä kaksi lausetta rakenteella of which tai of whom.

  1. We received forty applications. + Twelve of them were incomplete.
  2. The firm has two offices. + Both of them are in Leeds.
  3. He gave three reasons. + None of them convinced me.
  4. Sixty people came to the meeting. + Most of them were local residents.
  5. The contract has twenty pages. + The first five of them deal with payment.
  6. The agreement comes into force in May. + Its terms were sent last week.
Näytä vastaukset
We received forty applications, twelve of which were incomplete; The firm has two offices, both of which are in Leeds; He gave three reasons, none of which convinced me; Sixty people came to the meeting, most of whom were local residents; The contract has twenty pages, the first five of which deal with payment; The agreement, the terms of which were sent last week, comes into force in May / The agreement, whose terms were sent last week, comes into force in May

4. Täydennys: which, whom, whose vai what.

  1. The person to you spoke is our director
  2. She forgot my birthday, really hurt
  3. We have three printers, two of are broken
  4. The system on we depend is fifteen years old
  5. A customer card had been stolen called the bank
  6. I don't understand he wants
  7. The applicants, most of were students, waited outside
  8. The flight was cancelled, meant that we had to stay another night
Näytä vastaukset
whom; which; which; which; whose; what; whom; which

5. Virheen etsiminen. Etsi virhe ja korjaa se. Jokaisessa lauseessa on yksi.

  1. The company for that we work is based in Leeds.
  2. He forgot the tickets, what made her angry.
  3. We sent forty letters, ten of them were returned.
  4. The conditions on which the deal depends on are listed below.
  5. These are the children after whom we look.
  6. The report, the main purpose of it is to compare costs, is ready.
Näytä vastaukset
The company for which we work is based in Leeds / The company we work for is based in Leeds / The company that we work for is based in Leeds; He forgot the tickets, which made her angry; We sent forty letters, ten of which were returned / We sent forty letters. Ten of them were returned; The conditions on which the deal depends are listed below / The conditions the deal depends on are listed below; These are the children we look after / These are the children who we look after / These are the children that we look after; The report, the main purpose of which is to compare costs, is ready / The report, whose main purpose is to compare costs, is ready

6. Käännä englanniksi.

1) Saimme kolmekymmentä valitusta, joista useimmat koskivat hintoja. 2) Hän ei vastannut kirjeeseen, mikä yllätti minut. (miehestä) 3) Nämä ovat ehdot, joilla olemme valmiita allekirjoittamaan sopimuksen. 4) Henkilö, jolle kirjoititte, on jo lähtenyt yrityksestä. (virallisesti) 5) Meillä on kaksi varastoa, ja molemmat sijaitsevat kaupungin ulkopuolella. (yhdellä lauseella)

Näytä vastaukset
We received thirty complaints, most of which were about prices / We received thirty complaints, most of which concerned prices; He didn't answer the letter, which surprised me / He didn't reply to the letter, which surprised me; These are the conditions on which we are ready to sign the contract / These are the terms on which we are prepared to sign the contract / These are the conditions under which we are ready to sign the contract / These are the conditions on which we are prepared to sign the contract / These are the terms on which we are ready to sign the contract; The person to whom you wrote has already left the company; We have two warehouses, both of which are outside the town / We have two warehouses, both of which are out of town
Mainos

Yhteenveto

Käsitelty: prepositio which- ja whom-sanojen edessä virallisessa tekstissä ja that-sanan kielto preposition jälkeen; prepositiot, jotka eivät siirry loppuun (during which, under which, the extent to which), ja fraasiverbit, joiden prepositio pysyy verbin luona; of which määrää ilmaisevan sanan ja substantiivin jälkeen (the terms of which); which koko lauseesta, which means that, which is why. Seuraavaksi — oppitunti 15: sanoa tiiviisti.

Ydin päättyy

Oppitunti merkitään valmiiksi, kun harjoitukset on tehty. Kaikki tämän jälkeen on valinnaista.

Oppitunti 123

valinnainen

Sanasto korttipakkaan

14 sanaa
  • terms /tɜːmz/ ehdot (sopimuksen)
  • come into force /ˌkʌm ˌɪntə ˈfɔːs/ tulla voimaan
  • purpose /ˈpɜːpəs/ tarkoitus, käyttötarkoitus
  • secure /sɪˈkjʊə/ turvattu, suojattu
  • access /ˈækses/ pääsy, kulkuoikeus
  • database /ˈdeɪtəbeɪs/ tietokanta
  • entry /ˈentri/ sisäänkäynti, sisääntulo
  • delete /dɪˈliːt/ poistaa (tietoja)
  • register /ˈredʒɪstə/ rekisteröidä, kirjata
  • temporary /ˈtemprəri/ väliaikainen
  • recording /rɪˈkɔːdɪŋ/ tallenne (video, ääni)
  • applicant /ˈæplɪkənt/ hakija
  • extent /ɪkˈstent/ määrä, laajuus (missä määrin)
  • scheme /skiːm/ järjestelmä, ohjelma

Kirjoittaminen

Kahdeksan–kymmenen lausetta — sääntöjen tai järjestelmän kuvaus: rakennuksen kulkukortit, pysäköinti, kuntosalin jäsenyys. Tarvitset preposition which- tai whom-sanan edessä, yhden of which -rakenteen ja yhden koko lauseeseen viittaavan which-sanan.

Malli

The car park, the main purpose of which is to serve hotel guests, is open from 6 am to midnight. Every guest receives a parking card, without which the barrier will not open. There are eighty spaces, ten of which are reserved for disabled drivers. Cars may stay for up to seven days, after which a daily fee is charged. The conditions under which a car may be removed are set out on the sign at the entrance. Guests whose cards are lost should contact reception, which is open all night. Payment can be made online, which means that you don't need to queue at the desk. Complaints should be sent to the manager, to whom all requests should be addressed.

Muistilista

Luonnos tallennetaan tälle laitteelle

Onko sinulla idea ominaisuudesta?

Lähetä idea
Mainos
Mainos