Kesin tanımlamak: teknik ve hukuk
Sıfat cümleciğiyle kesin bir tanım kurabilir ve önceki cümlenin tamamına gönderme yapabilirim.
Belirtilen çekirdek süre. İki çekirdek bloğunda süre belirtilmemiştir, bu yüzden gerçek ders toplamdan uzundur.
Dilbilgisi
18 dkwho, which, that, whose, where ile kurulan cümlecikleri B1 #17'de öğrendiniz. B2 #6'da bunlara whom eklendi: edattan sonra (the man to whom I spoke) ve miktar kelimesinden sonra (both of whom). Bugün aynısını eşyalar için göreceğiz, ayrıca which'in yeni bir kullanımını. Bu, kesin metinlerin dilidir: talimatların, sözleşmelerin, yönetmeliklerin, teknik tariflerin. Onlarda “hani şu, hakkında konuştuğumuz” diye yazılamaz. Her tanım iki türlü anlaşılamayacak biçimde kurulur, her gönderme de tam olarak tek bir şeyi göstermelidir.
which'ten önce edat — resmî seçenek. Gündelik konuşmada edat cümleciğin sonunda durur (B1 #17). Resmî metinde ise öne, ilgi kelimesinin önüne alınır:
| gündelik konuşma | resmî metin |
|---|---|
| the company (that) we work for | the company for which we work |
| the conditions it depends on | the conditions on which it depends |
| the date (that) the work must be finished by | the date by which the work must be finished |
| the person (who) you should write to | the person to whom you should write |
Edattan hemen sonra yalnızca which (eşyalar için) ya da whom (insanlar için) durur. Edattan sonra that olmaz, ilgi kelimesi de atılamaz: the company for that we work de, the conditions on it depends de olmaz.
Bazı edatlar sona hiç gitmez, ve which'in önde olduğu seçenek tek seçenektir: the period during which the system was tested, the conditions under which data may be shared, the extent to which prices have risen (“fiyatların ne ölçüde arttığı”). Tersi de olur. Edat bir öbek fiilin parçasıysa (look after, put up with), fiilin yanında kalır: the children we look after.
Miktar kelimesi + of which. İnsanlar için both of whom (B2 #6) nasıl deniyorsa, eşyalar için de of which denir. of which'ten önce bir miktar kelimesi durur: some, many, most, all, none, both, half, each, bir sayı, the first, the last.
| We received forty applications, twelve of which were incomplete. | bunlardan on ikisi |
| The firm has two offices, both of which are in Leeds. | ikisi de |
| He gave three reasons, none of which convinced me. | hiçbiri |
Böyle bir cümlecik her zaman ek bilgi verir, virgüllüdür. İki fikir — toplam sayı ve bir kısmı — tek bir cümlede birleşir. Raporlarda en sıkı biçim budur.
İsim + of which — eşyalar için “-ı/-i … olan”. Bu, whose'un resmî ikizidir: the agreement, the terms of which were sent last week = the agreement, whose terms were sent last week (“koşulları geçen hafta gönderilen anlaşma”). Türkçede bu işi “koşulları” kelimesindeki iyelik eki görür. İki seçenek de doğrudur; eşyalar için whose (B1 #17) konuşmada olağandır, belgelerde ise daha çok of which yazılır. Sıra: önce isim, sonra of which: the main purpose of which.
Cümlenin tamamı hakkında which. which genellikle tek bir ismin yerini tutar. Ama cümlenin sonunda, virgülden sonra, söylenenin tamamının — bütün bir olgunun — yerini tutabilir:
| He arrived two hours late, which annoyed everyone. | bu da herkesi kızdırdı |
| The payment was delayed, which we had not expected. | bunu beklemiyorduk |
| The lift is broken, which means that we'll have to use the stairs. | bu da demek oluyor ki |
| The train was cancelled, which is why we were late. | bu yüzden |
Burada yalnızca which olur: that, what ve it bu yere girmez. Ondan önce virgül zorunludur. En sık devamlar — which means (that)… ve which is why….
Karşılaştırın: başlangıç aynı, ama which farklı şeyleri gösteriyor.
| He lent me his car, which was very old. | which = araba |
| He lent me his car, which was very kind of him. | which = arabasını ödünç vermesi |
Kontrol: which yerine “bu da” konabiliyorsa, which bütün olguyu gösterir.
Böyle söylenmez. ✗ the children after whom we look → ✓ the children (who) we look after. look after iki kelimeden oluşan tek bir fiildir, ve edatı fiilden koparılmaz. ✗ We received forty applications, twelve of them were incomplete → ✓ twelve of which were incomplete: them ile, bir virgülle yapıştırılmış iki cümle çıkar. Ya which, ya da nokta: We received forty applications. Twelve of them were incomplete.
Edat — bir kez. Edat which ya da whom'dan önce durduysa, sonda artık yoktur: ✗ the conditions on which the deal depends on → ✓ the conditions on which the deal depends.
Kendinizi sınayın. Resmî üslupla yeniden yazın: the hotel we stayed at. Nasıl bitirilir: I sent three emails, none of ___ were answered? She didn't call, which surprised me cümlesinde which neyi gösteriyor?
cevapları göster
Türkçe konuşanların hataları
diliniz için yazıldıEdat düşüyor
✗ the conditions which the deal depends
✓ the conditions on which the deal depends
“Anlaşmanın bağlı olduğu koşullar” — Türkçede “-e bağlı” sıfat fiilin içinde kaybolur, ve which yazılırken edat da kolayca unutulur (B1 #17'deki the flat we live gibi). Edat gerekir, hem de bir kez: ya which'ten önce, ya sonda. İkisine birden konursa — ✗ on which the deal depends on — o da hatadır.
Edattan sonra that
✗ the company for that we work
✓ the company for which we work
ya da the company (that) we work for. that insanlar için de eşyalar için de olduğundan, her yere uyan bir ilgi kelimesi gibi görünür. Ama edattan hemen sonra yalnızca which ya da whom durur; that ancak edat sona gittiyse mümkündür.
Önceki cümleyi this ya da what ile göstermek
✗ He was late, this annoyed everyone
✗ He was late, what annoyed everyone
✓ He was late, which annoyed everyone
“Geç kaldı, bu da herkesi kızdırdı” — “bu da” kolayca this olur, ve iki tam cümle tek bir virgülle yapışır. what ise “-dığı şey” demektir ve önünde gösterecek bir şey olmayan yerde durur: I don't know what he wants. Söylenene göndermeyi which yapar.
Virgülden sonra of them
✗ We received forty applications, twelve of them were incomplete
✓ twelve of which were incomplete
ya da iki cümle: We received forty applications. Twelve of them were incomplete. “Kırk başvuru aldık, bunlardan on ikisi eksikti” — “bunlardan” of them olur. Ama o zaman yine iki tam cümle tek bir virgülle yapışır — B2 #6'daki both of them ile aynı hata.
Telaffuz
4 dkUzun bir isim öbeği tek parça gibi okunur, durak ondan sonra, yüklemden önce gelir:
The conditions on which the agreement depends ‖ are listed on page four.
Öbeğin içindeki bir durak (conditions'tan sonra) özneyle yüklemin bağını koparır — resmî bir metni yüksek sesle okurken sık yapılan bir hata.
Cümlenin tamamı hakkındaki which bir durakla ayrılır, ses onda, bir “ara söz”deki gibi alçalır:
He arrived two hours late ‖ which annoyed everyone.
Zayıf biçimler: of which — /əv wɪtʃ/, to whom — /tə huːm/. which, witch ile aynı okunur: /wɪtʃ/, /h/ olmadan; baştaki ses “v” değil, dudakların yuvarlatıldığı /w/'dir.
Metin
6 dkThe new access system, the main purpose of which is to keep the building secure, comes into force on 1 June. It replaces the old paper passes, many of which had been lost or copied over the years.
Under the new system, every employee receives a personal card, without which the main doors will not open. The card is linked to a database in which all times of entry and exit are recorded. This information is kept for thirty days, after which it is deleted automatically. Visitors must be registered in advance by the person with whom they have a meeting.
The system was tested last month in two offices, both of which reported problems with the side doors. These have now been fixed, which means that the doors on Mill Street can be used again.
The company has also signed an agreement with a security firm, the terms of which are available on the staff website. It sets out the conditions under which recordings may be shared with the police. Staff whose cards are lost or stolen must report this within 24 hours. There is also a scheme under which a temporary card can be issued at reception, which should reduce queues in the morning.
Questions about the system should be sent to the facilities manager, to whom all requests for changes should also be addressed.
Alıştırmalar
35 dk1. Resmî üslupla yeniden yazın: edatı which ya da whom'dan önce koyun.
- The company we work for has offices in five countries.
- This is the problem I wrote to you about.
- The conditions the loan depends on are listed below.
- The person you should send the form to is Ms Hale.
- The date the work must be finished by is 30 June.
- The hotel we stayed at was excellent.
Cevapları göster
2. İki cümleyi birleştirin, cümlenin tamamını gösteren which ile.
- He arrived two hours late. + This annoyed everyone.
- The payment was delayed. + We had not expected this.
- The lift is broken. + This means that we'll have to use the stairs.
- She didn't reply to my email. + This surprised me.
- The train was cancelled. + That is why we were late.
- The company has cut its prices. + This should attract new customers.
Cevapları göster
3. İki cümleyi birleştirin, of which ya da of whom ile.
- We received forty applications. + Twelve of them were incomplete.
- The firm has two offices. + Both of them are in Leeds.
- He gave three reasons. + None of them convinced me.
- Sixty people came to the meeting. + Most of them were local residents.
- The contract has twenty pages. + The first five of them deal with payment.
- The agreement comes into force in May. + Its terms were sent last week.
Cevapları göster
4. Boşluk doldurma: which, whom, whose ya da what.
- The person to you spoke is our director
- She forgot my birthday, really hurt
- We have three printers, two of are broken
- The system on we depend is fifteen years old
- A customer card had been stolen called the bank
- I don't understand he wants
- The applicants, most of were students, waited outside
- The flight was cancelled, meant that we had to stay another night
Cevapları göster
5. Hata bulma. Her cümlede bir hata var.
- The company for that we work is based in Leeds.
- He forgot the tickets, what made her angry.
- We sent forty letters, ten of them were returned.
- The conditions on which the deal depends on are listed below.
- These are the children after whom we look.
- The report, the main purpose of it is to compare costs, is ready.
Cevapları göster
6. İngilizceye çevirin.
1) Otuz şikâyet aldık, bunların çoğu fiyatlarla ilgiliydi. 2) Mektuba cevap vermedi, bu da beni şaşırttı. (o: erkek) 3) Bunlar, sözleşmeyi imzalamaya hazır olduğumuz koşullar. 4) Yazdığınız kişi şirketten çoktan ayrıldı. (resmî) 5) İki depomuz var, ikisi de şehir dışında. (tek cümleyle)
Cevapları göster
Özet
Bu derste işlenenler: resmî metinde which ve whom'dan önce edat ve edattan sonra that yasağı; sona gitmeyen edatlar (during which, under which, the extent to which) ve edatı fiilin yanında kalan öbek fiiller; miktar kelimesinden ve isimden sonra of which (the terms of which); cümlenin tamamı hakkında which, which means that, which is why. Sırada 15. ders: kısaca söylemek.
Temel dersin sonu
Alıştırmalar tamamlandığında ders bitmiş sayılır. Bundan sonrası isteğe bağlıdır.
isteğe bağlı
Kart destesine kelimeler
14 kelime- terms /tɜːmz/ koşullar, şartlar (sözleşme)
- come into force /ˌkʌm ˌɪntə ˈfɔːs/ yürürlüğe girmek
- purpose /ˈpɜːpəs/ amaç, işlev
- secure /sɪˈkjʊə/ güvenli, korunan
- access /ˈækses/ erişim
- database /ˈdeɪtəbeɪs/ veritabanı
- entry /ˈentri/ giriş
- delete /dɪˈliːt/ silmek
- register /ˈredʒɪstə/ kaydetmek, kayda geçirmek
- temporary /ˈtemprəri/ geçici
- recording /rɪˈkɔːdɪŋ/ kayıt (görüntü, ses)
- applicant /ˈæplɪkənt/ başvuru sahibi, aday
- extent /ɪkˈstent/ derece, ölçü
- scheme /skiːm/ program, uygulama
Yazma
Sekiz on cümle: kuralların ya da bir sistemin tarifi — binaya giriş kartları, otopark, spor salonu üyeliği. Edat + which ya da whom, bir of which ve cümlenin tamamı hakkında bir which gerekli.
Örnek
The car park, the main purpose of which is to serve hotel guests, is open from 6 am to midnight. Every guest receives a parking card, without which the barrier will not open. There are eighty spaces, ten of which are reserved for disabled drivers. Cars may stay for up to seven days, after which a daily fee is charged. The conditions under which a car may be removed are set out on the sign at the entrance. Guests whose cards are lost should contact reception, which is open all night. Payment can be made online, which means that you don't need to queue at the desk. Complaints should be sent to the manager, to whom all requests should be addressed.
Kontrol listesi
Bu dersi diğer bölümlerde çalışın
Bir özellik fikrin var mı?
⚑ isteğe bağlı