บรรยายอย่างแม่นยำ: เทคนิคและกฎหมาย
สร้างนิยามที่แม่นยำด้วยอนุประโยคได้ และอ้างถึงประโยคก่อนหน้าทั้งประโยคได้
เวลาที่ระบุสำหรับเนื้อหาหลัก บางส่วนของเนื้อหาหลักไม่มีตัวเลขระบุเวลา ดังนั้นเวลาจริงของบทเรียนจึงนานกว่าผลรวมนี้
ไวยากรณ์
18 นาทีอนุประโยคที่มี who, which, that, whose, where คุณสร้างมาแล้วใน B1 บทที่ 17 ใน B2 บทที่ 6 มี whom เพิ่มเข้ามา: หลังคำบุพบท (the man to whom I spoke) และหลังคำบอกปริมาณ (both of whom) วันนี้เป็นเรื่องเดียวกันสำหรับสิ่งของ และการใช้ which แบบใหม่อีกหนึ่งแบบ นี่คือภาษาของข้อความที่ต้องแม่นยำ: คู่มือ สัญญา กฎระเบียบ คำอธิบายทางเทคนิค ในข้อความแบบนี้เขียนว่า “ก็อันที่เราพูดถึงกันนั่นแหละ” ไม่ได้ นิยามทุกข้อต้องสร้างให้ตีความได้ทางเดียว และการอ้างถึงทุกครั้งต้องชี้ไปที่สิ่งเดียวเท่านั้น
คำบุพบทหน้า which — แบบทางการ ในการพูด คำบุพบทอยู่ท้ายอนุประโยค (B1 บทที่ 17) ในข้อความทางการ ย้ายคำบุพบทขึ้นไปไว้หน้าคำเชื่อม:
| ภาษาพูดทั่วไป | ข้อความทางการ |
|---|---|
| the company (that) we work for | the company for which we work |
| the conditions it depends on | the conditions on which it depends |
| the date (that) the work must be finished by | the date by which the work must be finished |
| the person (who) you should write to | the person to whom you should write |
ตามหลังคำบุพบททันทีใช้ได้แค่ which (สิ่งของ) หรือ whom (คน) หลังคำบุพบทใช้ that ไม่ได้ และละคำเชื่อมก็ไม่ได้: ไม่ใช่ the company for that we work และไม่ใช่ the conditions on it depends
คำบุพบทบางคำย้ายไปไว้ท้ายไม่ได้เลย แบบที่มี which อยู่ข้างหน้าจึงเป็นแบบเดียวที่ใช้ได้: the period during which the system was tested, the conditions under which data may be shared, the extent to which prices have risen (“ราคาขึ้นไปมากแค่ไหน”) กลับกันก็มี ถ้าคำบุพบทเป็นส่วนหนึ่งของ phrasal verb (look after, put up with) มันจะอยู่กับกริยาเสมอ: the children we look after
คำบอกปริมาณ + of which เหมือนที่พูดถึงคนด้วย both of whom (B2 บทที่ 6) สิ่งของใช้ of which หน้า of which เป็นคำบอกปริมาณ: some, many, most, all, none, both, half, each, ตัวเลข, the first, the last
| We received forty applications, twelve of which were incomplete. | ซึ่งสิบสองฉบับในนั้น |
| The firm has two offices, both of which are in Leeds. | ทั้งสองแห่ง |
| He gave three reasons, none of which convinced me. | ซึ่งไม่มีข้อไหนเลย |
อนุประโยคแบบนี้เป็นแบบให้ข้อมูลเพิ่มเติมเสมอ และมีจุลภาค สองความคิด — จำนวนทั้งหมดกับส่วนหนึ่ง — รวมเป็นประโยคเดียว ในรายงาน นี่คือรูปที่กระชับที่สุด
คำนาม + of which — “…ของมัน” สำหรับสิ่งของ นี่คือคู่แบบทางการของ whose: the agreement, the terms of which were sent last week = the agreement, whose terms were sent last week (“ข้อตกลง ซึ่งเงื่อนไขของข้อตกลงนั้น…”) ถูกทั้งสองแบบ; whose สำหรับสิ่งของ (B1 บทที่ 17) ใช้ทั่วไปในการพูด ส่วนในเอกสารมักเขียน of which ลำดับคำ: คำนามก่อน แล้วจึง of which: the main purpose of which
which ที่หมายถึงทั้งประโยค ปกติ which แทนคำนามคำเดียว แต่เมื่ออยู่ท้ายประโยคหลังจุลภาค มันแทนทุกสิ่งที่พูดมาได้ — ข้อเท็จจริงทั้งเรื่อง:
| He arrived two hours late, which annoyed everyone. | ซึ่งทำให้ทุกคนหงุดหงิด |
| The payment was delayed, which we had not expected. | ซึ่งเราไม่ได้คาดไว้ |
| The lift is broken, which means that we'll have to use the stairs. | ซึ่งหมายความว่า |
| The train was cancelled, which is why we were late. | เพราะอย่างนั้น |
ตรงนี้ใช้ได้แค่ which: that, what และ it มาอยู่ที่นี่ไม่ได้ ต้องมีจุลภาคหน้า which เสมอ ส่วนต่อท้ายที่พบบ่อยที่สุดคือ which means (that)… และ which is why…
เทียบ: ขึ้นต้นเหมือนกัน แต่ which ชี้ไปที่ต่างกัน
| He lent me his car, which was very old. | which = รถ |
| He lent me his car, which was very kind of him. | which = การที่เขาให้ยืม |
วิธีตรวจ: ถ้าแทน which ด้วย “และเรื่องนี้” ได้ which ชี้ไปที่ข้อเท็จจริงทั้งหมด
ไม่พูดแบบนี้ ✗ the children after whom we look → ✓ the children (who) we look after look after เป็นกริยาเดียวที่มีสองคำ และแยกอนุภาคออกจากกริยาไม่ได้ ✗ We received forty applications, twelve of them were incomplete → ✓ twelve of which were incomplete: ถ้าใช้ them จะเป็นสองประโยคที่เชื่อมกันด้วยจุลภาค ใช้ which หรือใช้จุด: We received forty applications. Twelve of them were incomplete.
คำบุพบท — ครั้งเดียว ถ้าคำบุพบทอยู่หน้า which หรือ whom แล้ว ท้ายประโยคจะไม่มีอีก: ✗ the conditions on which the deal depends on → ✓ the conditions on which the deal depends
ทดสอบตัวเอง เขียนใหม่แบบทางการ: the hotel we stayed at จะต่อให้จบอย่างไร: I sent three emails, none of ___ were answered? which ใน She didn't call, which surprised me ชี้ไปที่อะไร?
แสดงคำตอบ
ข้อผิดพลาดของผู้พูดภาษาไทย
เขียนสำหรับภาษาของคุณthat หลังคำบุพบท
✗ the company for that we work
✓ the company for which we work
หรือ the company (that) we work for “ที่” ในภาษาไทยใช้ได้กับทุกอย่าง และ that ก็ดูใช้ได้กับทุกอย่างเหมือนกัน แต่ตามหลังคำบุพบททันทีใช้ได้แค่ which หรือ whom ส่วน that ใช้ได้เฉพาะเมื่อคำบุพบทย้ายไปอยู่ท้าย
it หรือ what แทน which ที่หมายถึงทั้งประโยค
✗ He was late, it annoyed everyone
✗ He was late, what annoyed everyone
✓ He was late, which annoyed everyone
ภาษาไทยเขียนประโยคต่อกันโดยเว้นวรรค ไม่ใช้จุด จึงชวนให้เชื่อมสองประโยคด้วยจุลภาค แต่ภาษาอังกฤษทำแบบนี้ไม่ได้ “ซึ่ง” ใน “เขามาสาย ซึ่งทำให้ทุกคนหงุดหงิด” — คือ which ส่วน what แปลว่า “สิ่งที่” และอ้างถึงสิ่งที่พูดไปแล้วไม่ได้: I don't know what he wants
of them หลังจุลภาค
✗ We received forty applications, twelve of them were incomplete
✓ twelve of which were incomplete
หรือสองประโยค: We received forty applications. Twelve of them were incomplete. “ได้รับใบสมัครสี่สิบฉบับ สิบสองฉบับในนั้นไม่ครบ” — ภาษาไทยวางสองประโยคติดกันได้ แต่ในภาษาอังกฤษจุลภาคเชื่อมสองประโยคเต็มไม่ได้ — ข้อผิดพลาดเดียวกับ both of them ใน B2 บทที่ 6
คำบุพบทสองครั้ง
✗ the conditions on which the deal depends on
✓ the conditions on which the deal depends
ความเคยชินจาก B1 บทที่ 17 วางคำบุพบทไว้ท้าย กฎใหม่วางไว้หน้า มือจึงเขียนทั้งสองที่ ในประโยคมีคำบุพบทได้ครั้งเดียว: หน้า which หรือท้ายประโยค
ตกคำบุพบท
✗ The hotel we stayed was excellent
✓ The hotel we stayed at was excellent
หรือ The hotel at which we stayed was excellent “โรงแรมที่เราพัก” ภาษาไทยไม่ต้องมีคำบุพบท แต่ภาษาอังกฤษ stay at a hotel — คำบุพบทต้องอยู่ในอนุประโยคด้วย ไม่ท้ายก็หน้า which
การออกเสียง
4 นาทีนามวลียาว ๆ ออกเสียงเป็นก้อนเดียว และหยุดหลังจากจบกลุ่ม ก่อนภาคแสดง:
The conditions on which the agreement depends ‖ are listed on page four.
การหยุดกลางกลุ่ม (หลัง conditions) ตัดความเชื่อมโยงระหว่างประธานกับภาคแสดง — เป็นข้อผิดพลาดที่พบบ่อยเวลาอ่านข้อความทางการออกเสียง
which ที่หมายถึงทั้งประโยคแยกด้วยการหยุด และเสียงตกลงที่คำนี้ เหมือนพูดเสริม “แทรกขึ้นมา”:
He arrived two hours late ‖ which annoyed everyone.
รูปเสียงเบา: of which — /əv wɪtʃ/, to whom — /tə huːm/ which ออกเสียงเหมือน witch: /wɪtʃ/ ไม่มี /h/
บทอ่าน
6 นาทีThe new access system, the main purpose of which is to keep the building secure, comes into force on 1 June. It replaces the old paper passes, many of which had been lost or copied over the years.
Under the new system, every employee receives a personal card, without which the main doors will not open. The card is linked to a database in which all times of entry and exit are recorded. This information is kept for thirty days, after which it is deleted automatically. Visitors must be registered in advance by the person with whom they have a meeting.
The system was tested last month in two offices, both of which reported problems with the side doors. These have now been fixed, which means that the doors on Mill Street can be used again.
The company has also signed an agreement with a security firm, the terms of which are available on the staff website. It sets out the conditions under which recordings may be shared with the police. Staff whose cards are lost or stolen must report this within 24 hours. There is also a scheme under which a temporary card can be issued at reception, which should reduce queues in the morning.
Questions about the system should be sent to the facilities manager, to whom all requests for changes should also be addressed.
แบบฝึกหัด
35 นาที1. เขียนใหม่แบบทางการ: ย้ายคำบุพบทไปไว้หน้า which หรือ whom
- The company we work for has offices in five countries.
- This is the problem I wrote to you about.
- The conditions the loan depends on are listed below.
- The person you should send the form to is Ms Hale.
- The date the work must be finished by is 30 June.
- The hotel we stayed at was excellent.
แสดงคำตอบ
2. รวมสองประโยค ด้วย which ที่หมายถึงทั้งประโยค
- He arrived two hours late. + This annoyed everyone.
- The payment was delayed. + We had not expected this.
- The lift is broken. + This means that we'll have to use the stairs.
- She didn't reply to my email. + This surprised me.
- The train was cancelled. + That is why we were late.
- The company has cut its prices. + This should attract new customers.
แสดงคำตอบ
3. รวมสองประโยค ด้วย of which หรือ of whom
- We received forty applications. + Twelve of them were incomplete.
- The firm has two offices. + Both of them are in Leeds.
- He gave three reasons. + None of them convinced me.
- Sixty people came to the meeting. + Most of them were local residents.
- The contract has twenty pages. + The first five of them deal with payment.
- The agreement comes into force in May. + Its terms were sent last week.
แสดงคำตอบ
4. เติมคำ which, whom, whose หรือ what
- The person to you spoke is our director
- She forgot my birthday, really hurt
- We have three printers, two of are broken
- The system on we depend is fifteen years old
- A customer card had been stolen called the bank
- I don't understand he wants
- The applicants, most of were students, waited outside
- The flight was cancelled, meant that we had to stay another night
แสดงคำตอบ
5. หาข้อผิดพลาดและแก้ไข แต่ละประโยคมีข้อผิดพลาดหนึ่งจุด
- The company for that we work is based in Leeds.
- He forgot the tickets, what made her angry.
- We sent forty letters, ten of them were returned.
- The conditions on which the deal depends on are listed below.
- These are the children after whom we look.
- The report, the main purpose of it is to compare costs, is ready.
แสดงคำตอบ
6. แปลเป็นภาษาอังกฤษ
1) เราได้รับคำร้องเรียนสามสิบเรื่อง ซึ่งส่วนใหญ่เป็นเรื่องราคา 2) เขาไม่ได้ตอบจดหมาย ซึ่งทำให้ฉันแปลกใจ 3) นี่คือเงื่อนไขที่เราพร้อมจะเซ็นสัญญา 4) คนที่คุณเขียนจดหมายถึงได้ลาออกจากบริษัทไปแล้ว (แบบทางการ) 5) เรามีโกดังสองแห่ง และทั้งสองแห่งอยู่นอกเมือง (เป็นประโยคเดียว)
แสดงคำตอบ
สรุป
สิ่งที่เรียนในบทนี้: คำบุพบทหน้า which และ whom ในข้อความทางการ และข้อห้ามใช้ that หลังคำบุพบท; คำบุพบทที่ย้ายไปท้ายไม่ได้ (during which, under which, the extent to which) และ phrasal verb ที่คำบุพบทอยู่กับกริยา; of which หลังคำบอกปริมาณและหลังคำนาม (the terms of which); which ที่หมายถึงทั้งประโยค, which means that, which is why บทต่อไป — บทที่ 15: พูดให้กระชับ
สิ้นสุดส่วนหลัก
บทเรียนจะนับว่าเสร็จเมื่อทำแบบฝึกหัดครบ ทุกอย่างหลังจากนี้เป็นส่วนเสริม
ไม่บังคับ
คำศัพท์สำหรับชุดบัตรคำ
14 คำ- terms /tɜːmz/ เงื่อนไข (ของสัญญา)
- come into force /ˌkʌm ˌɪntə ˈfɔːs/ มีผลบังคับใช้
- purpose /ˈpɜːpəs/ จุดประสงค์
- secure /sɪˈkjʊə/ ปลอดภัย (มีการป้องกัน)
- access /ˈækses/ การเข้าถึง, สิทธิ์เข้า
- database /ˈdeɪtəbeɪs/ ฐานข้อมูล
- entry /ˈentri/ การเข้า
- delete /dɪˈliːt/ ลบ (ข้อมูล)
- register /ˈredʒɪstə/ ลงทะเบียน
- temporary /ˈtemprəri/ ชั่วคราว
- recording /rɪˈkɔːdɪŋ/ ภาพหรือเสียงที่บันทึกไว้
- applicant /ˈæplɪkənt/ ผู้สมัคร
- extent /ɪkˈstent/ ระดับ, ขอบเขต
- scheme /skiːm/ โครงการ, ระบบ
การเขียน
แปดถึงสิบประโยค — คำอธิบายกฎหรือระบบ: บัตรผ่านเข้าอาคาร ที่จอดรถ สมาชิกฟิตเนส ต้องมีคำบุพบทหน้า which หรือ whom หนึ่งครั้ง of which หนึ่งครั้ง และ which ที่หมายถึงทั้งประโยคหนึ่งครั้ง
ตัวอย่าง
The car park, the main purpose of which is to serve hotel guests, is open from 6 am to midnight. Every guest receives a parking card, without which the barrier will not open. There are eighty spaces, ten of which are reserved for disabled drivers. Cars may stay for up to seven days, after which a daily fee is charged. The conditions under which a car may be removed are set out on the sign at the entrance. Guests whose cards are lost should contact reception, which is open all night. Payment can be made online, which means that you don't need to queue at the desk. Complaints should be sent to the manager, to whom all requests should be addressed.
รายการตรวจทาน: หลังคำบุพบท — which หรือ whom ไม่ใช่ that ใช่หรือไม่ คำบุพบทมีครั้งเดียวใช่หรือไม่ หน้า which ที่หมายถึงทั้งประโยคมีจุลภาค และไม่ใช่ what ใช่หรือไม่ หลัง of which ไม่มี them เหลืออยู่ใช่หรือไม่
ฝึกฝนบทเรียนนี้ในส่วนอื่น ๆ
มีไอเดียสำหรับฟีเจอร์ใหม่หรือไม่?
⚑ ไม่บังคับ