Gramatika ~63 min z jadra zostáva

Opísať presne: technika a právo

Po tejto lekcii dokážete

Viem zostaviť presnú definíciu s vedľajšou vetou a odkázať na celú predchádzajúcu vetu.

Začať lekciu Jadro 63 min · kroky: 6 · voliteľné: +2

Deklarovaný čas jadra. Dva bloky jadra nemajú žiadny údaj, takže skutočná lekcia je dlhšia ako tento súčet.

Gramatika

18 min

Vzťažné vety s who, which, that, whose, where si tvoril v B1 #17. V B2 #6 k nim pribudlo whom: za predložkou (the man to whom I spoke) a za slovom množstva (both of whom). Dnes príde to isté pre veci a jedno nové použitie which. Je to jazyk presných textov: návodov, zmlúv, pravidiel, technických opisov. V nich nemožno napísať „no, to, o čom sme hovorili“. Každá definícia sa stavia tak, aby sa nedala pochopiť dvojako, a každý odkaz musí ukazovať práve na jednu vec.

Predložka pred which — úradný variant. V rozhovore stojí predložka na konci vedľajšej vety (B1 #17). V úradnom texte sa dáva dopredu, pred vzťažné slovo:

bežná reč úradný text
the company (that) we work for the company for which we work
the conditions it depends on the conditions on which it depends
the date (that) the work must be finished by the date by which the work must be finished
the person (who) you should write to the person to whom you should write

Hneď za predložkou stojí len which (o veciach) alebo whom (o ľuďoch). that za predložkou nemôže stáť a vynechať vzťažné slovo tiež nemožno: nie the company for that we work a nie the conditions on it depends.

Pri niektorých predložkách presun na koniec jednoducho neexistuje a variant s which vpredu je jediný: the period during which the system was tested, the conditions under which data may be shared, the extent to which prices have risen („to, nakoľko stúpli ceny“). Býva to aj naopak. Ak je predložka súčasťou frázového slovesa (look after, put up with), zostáva pri slovese: the children we look after.

Slovo množstva + of which. Tak ako both of whom o ľuďoch (B2 #6), o veciach sa hovorí of which. Pred of which stojí slovo množstva: some, many, most, all, none, both, half, each, číslo, the first, the last.

We received forty applications, twelve of which were incomplete. z ktorých dvanásť
The firm has two offices, both of which are in Leeds. obe
He gave three reasons, none of which convinced me. z ktorých ani jeden

Takáto vedľajšia veta je vždy doplňujúca, s čiarkou. Dve myšlienky — celkový počet a časť — splynú do jednej vety. V správach je to najstručnejšia forma.

Podstatné meno + of which — „ktorého, ktorej“, o veciach. Je to úradný dvojník whose: the agreement, the terms of which were sent last week = the agreement, whose terms were sent last week („dohoda, ktorej podmienky…“). Oba varianty sú správne; whose o veciach (B1 #17) je bežné v reči, v dokumentoch sa častejšie píše of which. Poradie: najprv podstatné meno, potom of which: the main purpose of which.

which o celej vete. Zvyčajne which nahrádza jedno podstatné meno. Na konci vety za čiarkou však môže nahradiť všetko povedané — celý fakt:

He arrived two hours late, which annoyed everyone. a to všetkých nahnevalo
The payment was delayed, which we had not expected. čo sme nečakali
The lift is broken, which means that we'll have to use the stairs. a teda
The train was cancelled, which is why we were late. preto

Tu je možné len which: that, what ani it na toto miesto nepatria. Čiarka pred ním je povinná. Najčastejšie pokračovania sú which means (that)… a which is why….

Porovnaj: ten istý začiatok, ale which ukazuje na niečo iné.

He lent me his car, which was very old. which = auto
He lent me his car, which was very kind of him. which = to, že mi ho požičal

Skúška: ak namiesto which sedí „a to“ alebo „čo“ v zmysle „a to“, which ukazuje na celý fakt.

Takto sa nehovorí. ✗ the children after whom we look → ✓ the children (who) we look after. look after je jedno sloveso z dvoch slov a jeho časticu od slovesa neoddeľujú. ✗ We received forty applications, twelve of them were incomplete → ✓ twelve of which were incomplete: s them vzniknú dve vety zlepené čiarkou. Buď which, alebo bodka: We received forty applications. Twelve of them were incomplete.

Predložka — iba raz. Ak predložka stojí pred which alebo whom, na konci už nie je: ✗ the conditions on which the deal depends on → ✓ the conditions on which the deal depends.

Otestuj sa. Prepíš úradne: the hotel we stayed at. Čím doplniť: I sent three emails, none of ___ were answered? Na čo ukazuje which vo vete She didn't call, which surprised me?

zobraziť odpovede
the hotel at which we stayed; none of which; na celý fakt — na to, že nezavolala.
Reklama

Chyby slovensky hovoriacich

napísané pre váš jazyk
1

that za predložkou

✗ the company for that we work

✓ the company for which we work

alebo the company (that) we work for. Slovenské „ktorý“ slúži na všetko a „pre ktorú“ zvádza k for that. Hneď za predložkou však stojí len which alebo whom; that je možné, len keď predložka odišla na koniec.

2

what namiesto which o celej vete

✗ He was late, what annoyed everyone

✓ He was late, which annoyed everyone

Slovenské „čo“ vo vete „prišiel neskoro, čo všetkých nahnevalo“ sa samo prekladá ako what. what však znamená „to, čo“ a stojí tam, kde pred ním nie je nič, na čo by sa dalo odkázať: I don't know what he wants. Odkaz na povedané robí which.

3

of them za čiarkou

✗ We received forty applications, twelve of them were incomplete

✓ twelve of which were incomplete

alebo dve vety: We received forty applications. Twelve of them were incomplete. Po slovensky je „dostali sme štyridsať prihlášok, dvanásť z nich bolo neúplných“ v poriadku, a tak sa prenesie aj of them. V angličtine sa však dve úplné vety jednou čiarkou spojiť nedajú — tá istá chyba ako s both of them v B2 #6.

4

Predložka vpredu aj pri frázovom slovese

✗ the children after whom we look

✓ the children (who) we look after

Po slovensky stojí predložka vždy pred „ktorý“ („deti, o ktoré sa staráme“), a úradné pravidlo lekcie sa preto zdá platiť všade. Častica frázového slovesa však zostáva pri slovese.

Výslovnosť

4 min

Dlhá menná skupina znie ako jeden celok a pauza prichádza až za ňou, pred prísudkom:

The conditions on which the agreement depends ‖ are listed on page four.

Pauza vnútri skupiny (za conditions) pretrhne spojenie podmetu s prísudkom — častá chyba pri čítaní úradného textu nahlas.

which o celej vete sa oddeľuje pauzou, a hlas na ňom klesá ako pri poznámke „bokom“:

He arrived two hours late ‖ which annoyed everyone.

Slabé tvary: of which — /əv wɪtʃ/, to whom — /tə huːm/. which znie rovnako ako witch: /wɪtʃ/, bez /h/.

Reklama

Text

6 min

The new access system, the main purpose of which is to keep the building secure, comes into force on 1 June. It replaces the old paper passes, many of which had been lost or copied over the years.

Under the new system, every employee receives a personal card, without which the main doors will not open. The card is linked to a database in which all times of entry and exit are recorded. This information is kept for thirty days, after which it is deleted automatically. Visitors must be registered in advance by the person with whom they have a meeting.

The system was tested last month in two offices, both of which reported problems with the side doors. These have now been fixed, which means that the doors on Mill Street can be used again.

The company has also signed an agreement with a security firm, the terms of which are available on the staff website. It sets out the conditions under which recordings may be shared with the police. Staff whose cards are lost or stolen must report this within 24 hours. There is also a scheme under which a temporary card can be issued at reception, which should reduce queues in the morning.

Questions about the system should be sent to the facilities manager, to whom all requests for changes should also be addressed.

Čítanie nahlas

Cvičenia

35 min

1. Prepíš úradne: daj predložku pred which alebo whom.

  1. The company we work for has offices in five countries.
  2. This is the problem I wrote to you about.
  3. The conditions the loan depends on are listed below.
  4. The person you should send the form to is Ms Hale.
  5. The date the work must be finished by is 30 June.
  6. The hotel we stayed at was excellent.
Zobraziť odpovede
The company for which we work has offices in five countries; This is the problem about which I wrote to you; The conditions on which the loan depends are listed below; The person to whom you should send the form is Ms Hale; The date by which the work must be finished is 30 June; The hotel at which we stayed was excellent

2. Spoj dve vety pomocou which o celej vete.

  1. He arrived two hours late. + This annoyed everyone.
  2. The payment was delayed. + We had not expected this.
  3. The lift is broken. + This means that we'll have to use the stairs.
  4. She didn't reply to my email. + This surprised me.
  5. The train was cancelled. + That is why we were late.
  6. The company has cut its prices. + This should attract new customers.
Zobraziť odpovede
He arrived two hours late, which annoyed everyone; The payment was delayed, which we had not expected / The payment was delayed, which we hadn't expected; The lift is broken, which means that we'll have to use the stairs / The lift is broken, which means we'll have to use the stairs; She didn't reply to my email, which surprised me; The train was cancelled, which is why we were late; The company has cut its prices, which should attract new customers

3. Spoj dve vety pomocou of which alebo of whom.

  1. We received forty applications. + Twelve of them were incomplete.
  2. The firm has two offices. + Both of them are in Leeds.
  3. He gave three reasons. + None of them convinced me.
  4. Sixty people came to the meeting. + Most of them were local residents.
  5. The contract has twenty pages. + The first five of them deal with payment.
  6. The agreement comes into force in May. + Its terms were sent last week.
Zobraziť odpovede
We received forty applications, twelve of which were incomplete; The firm has two offices, both of which are in Leeds; He gave three reasons, none of which convinced me; Sixty people came to the meeting, most of whom were local residents; The contract has twenty pages, the first five of which deal with payment; The agreement, the terms of which were sent last week, comes into force in May / The agreement, whose terms were sent last week, comes into force in May

4. Doplň which, whom, whose alebo what.

  1. The person to you spoke is our director
  2. She forgot my birthday, really hurt
  3. We have three printers, two of are broken
  4. The system on we depend is fifteen years old
  5. A customer card had been stolen called the bank
  6. I don't understand he wants
  7. The applicants, most of were students, waited outside
  8. The flight was cancelled, meant that we had to stay another night
Zobraziť odpovede
whom; which; which; which; whose; what; whom; which

5. Hľadanie chyby. Nájdi ju a oprav — v každej vete je jedna.

  1. The company for that we work is based in Leeds.
  2. He forgot the tickets, what made her angry.
  3. We sent forty letters, ten of them were returned.
  4. The conditions on which the deal depends on are listed below.
  5. These are the children after whom we look.
  6. The report, the main purpose of it is to compare costs, is ready.
Zobraziť odpovede
The company for which we work is based in Leeds / The company we work for is based in Leeds / The company that we work for is based in Leeds; He forgot the tickets, which made her angry; We sent forty letters, ten of which were returned / We sent forty letters. Ten of them were returned; The conditions on which the deal depends are listed below / The conditions the deal depends on are listed below; These are the children we look after / These are the children who we look after / These are the children that we look after; The report, the main purpose of which is to compare costs, is ready / The report, whose main purpose is to compare costs, is ready

6. Prelož do angličtiny.

1) Dostali sme tridsať sťažností, z ktorých väčšina sa týkala cien. 2) Neodpovedal na list, čo ma prekvapilo. 3) Toto sú podmienky, za ktorých sme ochotní podpísať zmluvu. 4) Človek, ktorému si písal, už z firmy odišiel. (úradne) 5) Máme dva sklady a oba sú za mestom. (jednou vetou)

Zobraziť odpovede
We received thirty complaints, most of which were about prices / We received thirty complaints, most of which concerned prices; He didn't answer the letter, which surprised me / He didn't reply to the letter, which surprised me; These are the conditions on which we are ready to sign the contract / These are the terms on which we are prepared to sign the contract / These are the conditions under which we are ready to sign the contract / These are the conditions on which we are prepared to sign the contract / These are the terms on which we are ready to sign the contract; The person to whom you wrote has already left the company; We have two warehouses, both of which are outside the town / We have two warehouses, both of which are out of town
Reklama

Zhrnutie

Prebrali sme: predložku pred which a whom v úradnom texte a zákaz that za predložkou; predložky, ktoré neodchádzajú na koniec (during which, under which, the extent to which), a frázové slovesá, pri ktorých predložka zostáva pri slovese; of which za slovom množstva a za podstatným menom (the terms of which); which o celej vete, which means that, which is why. Ďalej — lekcia 15: povedať stručne.

Koniec jadra

Lekcia sa považuje za dokončenú, keď sú splnené cvičenia. Všetko za tým je voliteľné.

Lekcia 123

voliteľné

Slovíčka do balíčka

14 slov
  • terms /tɜːmz/ podmienky (zmluvy)
  • come into force /ˌkʌm ˌɪntə ˈfɔːs/ nadobúdať účinnosť
  • purpose /ˈpɜːpəs/ cieľ, účel
  • secure /sɪˈkjʊə/ zabezpečený, chránený
  • access /ˈækses/ prístup
  • database /ˈdeɪtəbeɪs/ databáza
  • entry /ˈentri/ vstup
  • delete /dɪˈliːt/ vymazávať
  • register /ˈredʒɪstə/ registrovať
  • temporary /ˈtemprəri/ dočasný
  • recording /rɪˈkɔːdɪŋ/ záznam (video, zvuk)
  • applicant /ˈæplɪkənt/ uchádzač, žiadateľ
  • extent /ɪkˈstent/ miera, rozsah
  • scheme /skiːm/ systém, program

Písanie

Osem-desať viet — opis pravidiel alebo systému: vstupných preukazov do budovy, parkovania, permanentky do posilňovne. Potrebuješ predložku pred which alebo whom, jedno of which a jedno which o celej vete.

Vzor

The car park, the main purpose of which is to serve hotel guests, is open from 6 am to midnight. Every guest receives a parking card, without which the barrier will not open. There are eighty spaces, ten of which are reserved for disabled drivers. Cars may stay for up to seven days, after which a daily fee is charged. The conditions under which a car may be removed are set out on the sign at the entrance. Guests whose cards are lost should contact reception, which is open all night. Payment can be made online, which means that you don't need to queue at the desk. Complaints should be sent to the manager, to whom all requests should be addressed.

Kontrolný zoznam

Koncept je uložený na tomto zariadení

Máte nápad na funkciu?

Poslať nápad
Reklama
Reklama