Gramatika ~63 min ng core ang natitira

Ilarawan nang eksakto: teknolohiya at batas

Pagkatapos ng araling ito, maaari mong

Kaya kong bumuo ng eksaktong depinisyon gamit ang relative clause at tumukoy sa buong naunang pangungusap.

Simulan ang aralin Pangunahin 63 min · hakbang: 6 · opsyonal: +2

Inihayag na oras ng pangunahing bahagi. Dalawa sa mga pangunahing bloke ay walang numero, kaya mas mahaba ang tunay na aralin kaysa sa kabuuan nito.

Gramatika

18 min

Binuo ninyo sa B1 #17 ang mga relative clause na may who, which, that, whose, where. Sa B2 #6, nadagdag ang whom: pagkatapos ng pang-ukol (the man to whom I spoke) at pagkatapos ng salitang nagsasaad ng dami (both of whom). Ngayon — ganito rin para sa mga bagay, at isang bagong gamit ng which. Ito ang wika ng mga eksaktong teksto: mga tagubilin, kontrata, patakaran, teknikal na paglalarawan. Hindi puwedeng isulat dito ang “'yung ano, 'yung pinag-usapan natin”. Binubuo ang bawat depinisyon nang hindi ito mauunawaan sa dalawang paraan, at dapat tumuro ang bawat pagtukoy sa iisang bagay lang.

Pang-ukol bago ang which — ang pormal na bersiyon. Sa usapan, nasa dulo ng clause ang pang-ukol (B1 #17). Sa pormal na teksto, inilalagay ito sa unahan, bago ang relative pronoun:

karaniwang pananalita pormal na teksto
the company (that) we work for the company for which we work
the conditions it depends on the conditions on which it depends
the date (that) the work must be finished by the date by which the work must be finished
the person (who) you should write to the person to whom you should write

Kaagad pagkatapos ng pang-ukol, which lang (para sa bagay) o whom (para sa tao). Hindi puwede ang that pagkatapos ng pang-ukol, at hindi rin puwedeng alisin ang relative pronoun: hindi the company for that we work at hindi the conditions on it depends.

Sa ilang pang-ukol, walang paglipat sa dulo, at ang bersiyong may which sa unahan ang tanging posible: the period during which the system was tested, the conditions under which data may be shared, the extent to which prices have risen (“kung gaano tumaas ang mga presyo”). Nangyayari rin ang kabaligtaran. Kung bahagi ng phrasal verb ang pang-ukol (look after, put up with), nananatili ito sa pandiwa: the children we look after.

Salitang nagsasaad ng dami + of which. Gaya ng both of whom para sa tao (B2 #6), of which ang sinasabi para sa bagay. Salitang nagsasaad ng dami ang nasa unahan ng of which: some, many, most, all, none, both, half, each, numero, the first, the last.

We received forty applications, twelve of which were incomplete. labindalawa sa mga ito
The firm has two offices, both of which are in Leeds. pareho
He gave three reasons, none of which convinced me. wala ni isa sa mga ito

Laging nagdadagdag ang ganitong clause, may kuwit. Nagsasanib sa iisang pangungusap ang dalawang ideya — ang kabuuang bilang at ang bahagi nito. Ito ang pinakasiksik na anyo sa mga ulat.

Pangngalan + of which — “na ang … nito”, para sa bagay. Pormal na kakambal ito ng whose: the agreement, the terms of which were sent last week = the agreement, whose terms were sent last week (“ang kasunduan, na ang mga tuntunin nito ay ipinadala…”). Tama ang dalawa; karaniwan sa usapan ang whose para sa bagay (B1 #17), at mas madalas na isinusulat sa mga dokumento ang of which. Ayos: una ang pangngalan, saka ang of which: the main purpose of which.

which para sa buong pangungusap. Karaniwang pumapalit ang which sa iisang pangngalan. Pero sa dulo ng pangungusap, pagkatapos ng kuwit, puwede itong pumalit sa lahat ng sinabi — sa isang buong katotohanan:

He arrived two hours late, which annoyed everyone. at ikinainis iyon ng lahat
The payment was delayed, which we had not expected. bagay na hindi namin inasahan
The lift is broken, which means that we'll have to use the stairs. kaya ibig sabihin
The train was cancelled, which is why we were late. kaya kami nahuli

which lang ang puwede rito: hindi papasok sa lugar na ito ang that, what at it. Kailangan ang kuwit bago nito. Ang pinakamadalas na karugtong — which means (that)… at which is why….

Paghambingin: iisang simula, pero magkaiba ang tinutukoy ng which.

He lent me his car, which was very old. which = ang kotse
He lent me his car, which was very kind of him. which = ang pagpapahiram niya

Pagsubok: kung babagay sa lugar ng which ang “at ang pangyayaring iyon”, ang buong katotohanan ang tinutukoy ng which.

Hindi ganito ang sinasabi. ✗ the children after whom we look → ✓ the children (who) we look after. Iisang pandiwang may dalawang salita ang look after, at hindi inihihiwalay ang particle nito sa pandiwa. ✗ We received forty applications, twelve of them were incomplete → ✓ twelve of which were incomplete: sa them, dalawang pangungusap ang lumalabas na pinagdugtong ng kuwit. Alinman sa which, o tuldok: We received forty applications. Twelve of them were incomplete.

Isang beses lang ang pang-ukol. Kung nasa unahan na ng which o whom ang pang-ukol, wala na ito sa dulo: ✗ the conditions on which the deal depends on → ✓ the conditions on which the deal depends.

Subukin ang sarili. Isulat nang pormal: the hotel we stayed at. Paano tatapusin ang I sent three emails, none of ___ were answered? Ano ang tinutukoy ng which sa She didn't call, which surprised me?

ipakita ang mga sagot
the hotel at which we stayed; none of which; ang buong katotohanan — na hindi siya tumawag.
Patalastas

Mga mali ng mga nagsasalita ng Filipino

isinulat para sa iyong wika
1

Nawawalang pang-ukol

✗ the company which we work

✗ the conditions which the deal depends

✓ the company for which we work

o the company (that) we work for; the conditions on which the deal depends. Sa “ang kompanyang pinagtatrabahuhan namin” at “ang mga kondisyong kinasasalalayan ng kasunduan”, walang pang-ukol — nasa panlapi na ito ng pandiwa (B1 #17). Sa Ingles, kailangan ang pang-ukol: sa dulo ng clause, o sa pormal na teksto — bago ang which.

2

Iisang “na” bilang that

✗ the company for that we work

✗ He was late, that annoyed everyone

✓ the company for which we work

He was late, which annoyed everyone. Iisang “na/-ng” ang nag-uugnay sa lahat ng clause sa Tagalog — “Nahuli siya, na ikinainis ng lahat” —, kaya that ang inilalagay kahit saan. Pero dalawang lugar ang hindi tumatanggap ng that: kaagad pagkatapos ng pang-ukol, at pagkatapos ng kuwit kapag ang buong pangungusap ang tinutukoy. which lang ang puwede sa dalawa.

3

of them pagkatapos ng kuwit

✗ We received forty applications, twelve of them were incomplete

✓ twelve of which were incomplete

o dalawang pangungusap. Natural sa Filipino ang “Nakatanggap kami ng apatnapung aplikasyon, labindalawa sa mga ito ay kulang”, kaya them ang lumalabas. Pero sa ganitong paraan, pinagdudugtong ng iisang kuwit ang dalawang buong pangungusap — ang parehong mali gaya ng both of them sa B2 #6.

Pagbigkas

4 min

Iisang buo ang tunog ng mahabang grupo ng pangngalan, at nasa pagkatapos nito ang hinto, bago ang panaguri:

The conditions on which the agreement depends ‖ are listed on page four.

Pinuputol ng hinto sa loob ng grupo (pagkatapos ng conditions) ang ugnayan ng simuno at panaguri — madalas na mali ito kapag binabasa nang malakas ang pormal na teksto.

Hinihiwalay ng hinto ang which para sa buong pangungusap, at bumababa rito ang boses, gaya ng pahayag na pasingit:

He arrived two hours late ‖ which annoyed everyone.

Mahihinang anyo: of which — /əv wɪtʃ/, to whom — /tə huːm/. Kapareho ng witch ang tunog ng which: /wɪtʃ/, walang /h/.

Patalastas

Teksto

6 min

The new access system, the main purpose of which is to keep the building secure, comes into force on 1 June. It replaces the old paper passes, many of which had been lost or copied over the years.

Under the new system, every employee receives a personal card, without which the main doors will not open. The card is linked to a database in which all times of entry and exit are recorded. This information is kept for thirty days, after which it is deleted automatically. Visitors must be registered in advance by the person with whom they have a meeting.

The system was tested last month in two offices, both of which reported problems with the side doors. These have now been fixed, which means that the doors on Mill Street can be used again.

The company has also signed an agreement with a security firm, the terms of which are available on the staff website. It sets out the conditions under which recordings may be shared with the police. Staff whose cards are lost or stolen must report this within 24 hours. There is also a scheme under which a temporary card can be issued at reception, which should reduce queues in the morning.

Questions about the system should be sent to the facilities manager, to whom all requests for changes should also be addressed.

Mga pagsasanay

35 min

1. Isulat muli nang pormal: ilagay ang pang-ukol bago ang which o whom.

  1. The company we work for has offices in five countries.
  2. This is the problem I wrote to you about.
  3. The conditions the loan depends on are listed below.
  4. The person you should send the form to is Ms Hale.
  5. The date the work must be finished by is 30 June.
  6. The hotel we stayed at was excellent.
Ipakita ang mga sagot
The company for which we work has offices in five countries; This is the problem about which I wrote to you; The conditions on which the loan depends are listed below; The person to whom you should send the form is Ms Hale; The date by which the work must be finished is 30 June; The hotel at which we stayed was excellent

2. Pagsamahin ang dalawang pangungusap gamit ang which para sa buong pangungusap.

  1. He arrived two hours late. + This annoyed everyone.
  2. The payment was delayed. + We had not expected this.
  3. The lift is broken. + This means that we'll have to use the stairs.
  4. She didn't reply to my email. + This surprised me.
  5. The train was cancelled. + That is why we were late.
  6. The company has cut its prices. + This should attract new customers.
Ipakita ang mga sagot
He arrived two hours late, which annoyed everyone; The payment was delayed, which we had not expected / The payment was delayed, which we hadn't expected; The lift is broken, which means that we'll have to use the stairs / The lift is broken, which means we'll have to use the stairs; She didn't reply to my email, which surprised me; The train was cancelled, which is why we were late; The company has cut its prices, which should attract new customers

3. Pagsamahin ang dalawang pangungusap gamit ang of which o of whom.

  1. We received forty applications. + Twelve of them were incomplete.
  2. The firm has two offices. + Both of them are in Leeds.
  3. He gave three reasons. + None of them convinced me.
  4. Sixty people came to the meeting. + Most of them were local residents.
  5. The contract has twenty pages. + The first five of them deal with payment.
  6. The agreement comes into force in May. + Its terms were sent last week.
Ipakita ang mga sagot
We received forty applications, twelve of which were incomplete; The firm has two offices, both of which are in Leeds; He gave three reasons, none of which convinced me; Sixty people came to the meeting, most of whom were local residents; The contract has twenty pages, the first five of which deal with payment; The agreement, the terms of which were sent last week, comes into force in May / The agreement, whose terms were sent last week, comes into force in May

4. Ilagay ang which, whom, whose o what.

  1. The person to you spoke is our director
  2. She forgot my birthday, really hurt
  3. We have three printers, two of are broken
  4. The system on we depend is fifteen years old
  5. A customer card had been stolen called the bank
  6. I don't understand he wants
  7. The applicants, most of were students, waited outside
  8. The flight was cancelled, meant that we had to stay another night
Ipakita ang mga sagot
whom; which; which; which; whose; what; whom; which

5. Paghahanap ng mali. Hanapin at itama; may isang mali sa bawat pangungusap.

  1. The company for that we work is based in Leeds.
  2. He forgot the tickets, that made her angry.
  3. We sent forty letters, ten of them were returned.
  4. The conditions on which the deal depends on are listed below.
  5. These are the children after whom we look.
  6. The report, the main purpose of it is to compare costs, is ready.
Ipakita ang mga sagot
The company for which we work is based in Leeds / The company we work for is based in Leeds / The company that we work for is based in Leeds; He forgot the tickets, which made her angry / He forgot the tickets. That made her angry / He forgot the tickets, and that made her angry; We sent forty letters, ten of which were returned / We sent forty letters. Ten of them were returned; The conditions on which the deal depends are listed below / The conditions the deal depends on are listed below; These are the children we look after / These are the children who we look after / These are the children that we look after; The report, the main purpose of which is to compare costs, is ready / The report, whose main purpose is to compare costs, is ready

6. Isalin sa Ingles.

1) Nakatanggap kami ng tatlumpung reklamo, na ang karamihan ay tungkol sa mga presyo. 2) Hindi niya sinagot ang sulat, bagay na ikinagulat ko. (lalaki) 3) Ito ang mga kondisyon na sa ilalim nito ay handa kaming pumirma sa kontrata. 4) Umalis na sa kompanya ang taong sinulatan ninyo. (pormal) 5) May dalawa kaming bodega, at parehong nasa labas ng bayan. (sa iisang pangungusap)

Ipakita ang mga sagot
We received thirty complaints, most of which were about prices / We received thirty complaints, most of which concerned prices; He didn't answer the letter, which surprised me / He didn't reply to the letter, which surprised me; These are the conditions on which we are ready to sign the contract / These are the terms on which we are prepared to sign the contract / These are the conditions under which we are ready to sign the contract / These are the conditions on which we are prepared to sign the contract / These are the terms on which we are ready to sign the contract; The person to whom you wrote has already left the company; We have two warehouses, both of which are outside the town / We have two warehouses, both of which are out of town
Patalastas

Buod

Natalakay: ang pang-ukol bago ang which at whom sa pormal na teksto at ang pagbabawal sa that pagkatapos ng pang-ukol; mga pang-ukol na hindi napupunta sa dulo (during which, under which, the extent to which), at mga phrasal verb na nananatili sa pandiwa ang pang-ukol; of which pagkatapos ng salitang nagsasaad ng dami at pagkatapos ng pangngalan (the terms of which); which para sa buong pangungusap, which means that, which is why. Susunod — aralin 15: pagsasabi nang maikli.

Dulo ng core

Itinuturing na tapos ang aralin kapag nagawa na ang mga ehersisyo. Lahat pagkatapos nito ay opsyonal.

Aralin 123

opsyonal

Bokabularyo para sa deck

14 salita
  • terms /tɜːmz/ mga tuntunin, mga kondisyon (ng kontrata)
  • come into force /ˌkʌm ˌɪntə ˈfɔːs/ magkabisa
  • purpose /ˈpɜːpəs/ layunin, gamit
  • secure /sɪˈkjʊə/ ligtas, protektado
  • access /ˈækses/ access, karapatang makapasok
  • database /ˈdeɪtəbeɪs/ database
  • entry /ˈentri/ pagpasok
  • delete /dɪˈliːt/ burahin
  • register /ˈredʒɪstə/ irehistro, ipalista
  • temporary /ˈtemprəri/ pansamantala
  • recording /rɪˈkɔːdɪŋ/ rekording (video, audio)
  • applicant /ˈæplɪkənt/ aplikante
  • extent /ɪkˈstent/ lawak, antas
  • scheme /skiːm/ programa, sistema

Pagsulat

Walo hanggang sampung pangungusap — paglalarawan ng mga patakaran o ng isang sistema: mga pass sa gusali, paradahan, membership sa gym. Kailangan ang pang-ukol bago ang which o whom, isang of which at isang which para sa buong pangungusap.

Halimbawa

The car park, the main purpose of which is to serve hotel guests, is open from 6 am to midnight. Every guest receives a parking card, without which the barrier will not open. There are eighty spaces, ten of which are reserved for disabled drivers. Cars may stay for up to seven days, after which a daily fee is charged. The conditions under which a car may be removed are set out on the sign at the entrance. Guests whose cards are lost should contact reception, which is open all night. Payment can be made online, which means that you don't need to queue at the desk. Complaints should be sent to the manager, to whom all requests should be addressed.

Checklist

Nai-save ang draft sa device na ito

May ideya ka ba para sa feature?

Magpadala ng ideya
Patalastas
Patalastas