Описать точно: техника и право
Могу построить точное определение с придаточным и сослаться на всё предыдущее предложение.
Заявленное время ядра. Два блока ядра цифр не несут вовсе, поэтому на деле урок длиннее этой суммы.
Грамматика
18 минПридаточные с who, which, that, whose, where вы строили в B1 #17. В B2 #6 к ним добавилось whom: после предлога (the man to whom I spoke) и после слова количества (both of whom). Сегодня то же самое для вещей и одно новое употребление which. Это язык точных текстов: инструкций, договоров, правил, технических описаний. В них нельзя написать «ну, тот, про который мы говорили». Каждое определение строят так, чтобы его нельзя было понять двояко, и каждая ссылка должна указывать ровно на одно.
Предлог перед which — официальный вариант. В разговоре предлог стоит в конце придаточного (B1 #17). В официальном тексте его ставят вперёд, перед относительным словом:
| обычная речь | официальный текст |
|---|---|
| the company (that) we work for | the company for which we work |
| the conditions it depends on | the conditions on which it depends |
| the date (that) the work must be finished by | the date by which the work must be finished |
| the person (who) you should write to | the person to whom you should write |
Сразу после предлога стоит только which (о вещах) или whom (о людях). that после предлога невозможен, и пропустить относительное слово тоже нельзя: не the company for that we work и не the conditions on it depends.
С некоторыми предлогами переноса в конец просто нет, и вариант с which впереди — единственный: the period during which the system was tested, the conditions under which data may be shared, the extent to which prices have risen («то, насколько выросли цены»). Обратное тоже бывает. Если предлог — часть фразового глагола (look after, put up with), он остаётся при глаголе: the children we look after.
Слово количества + of which. Как both of whom о людях (B2 #6), так о вещах говорят of which. Перед of which стоит слово количества: some, many, most, all, none, both, half, each, число, the first, the last.
| We received forty applications, twelve of which were incomplete. | двенадцать из которых |
| The firm has two offices, both of which are in Leeds. | оба |
| He gave three reasons, none of which convinced me. | ни одна из которых |
Такое придаточное всегда добавочное, с запятой. Две мысли — общее число и часть — сливаются в одну фразу. В отчётах это самая сжатая форма.
Существительное + of which — «у которого», о вещах. Это официальный двойник whose: the agreement, the terms of which were sent last week = the agreement, whose terms were sent last week («соглашение, условия которого…»). Оба варианта верны; whose о вещах (B1 #17) обычен в речи, а в документах чаще пишут of which. Порядок: сначала существительное, потом of which: the main purpose of which.
which обо всём предложении. Обычно which заменяет одно существительное. Но в конце предложения после запятой оно может заменить всё сказанное — целый факт:
| He arrived two hours late, which annoyed everyone. | и это всех разозлило |
| The payment was delayed, which we had not expected. | чего мы не ожидали |
| The lift is broken, which means that we'll have to use the stairs. | а значит |
| The train was cancelled, which is why we were late. | поэтому |
Здесь возможно только which: that, what и it на это место не встают. Запятая перед ним обязательна. Самые частые продолжения — which means (that)… и which is why….
Сравните: одно и то же начало, но which указывает на разное.
| He lent me his car, which was very old. | which = машина |
| He lent me his car, which was very kind of him. | which = то, что он одолжил |
Проверка: если вместо which встаёт «и это» или «что» в смысле «и это», which указывает на весь факт.
Так не говорят. ✗ the children after whom we look → ✓ the children (who) we look after. look after — один глагол из двух слов, и его частицу от глагола не отрывают. ✗ We received forty applications, twelve of them were incomplete → ✓ twelve of which were incomplete: с them выходят два предложения, склеенные запятой. Либо which, либо точка: We received forty applications. Twelve of them were incomplete.
Предлог — один раз. Если предлог встал перед which или whom, в конце его уже нет: ✗ the conditions on which the deal depends on → ✓ the conditions on which the deal depends.
Проверьте себя. Перепишите официально: the hotel we stayed at. Чем закончить: I sent three emails, none of ___ were answered? На что указывает which в She didn't call, which surprised me?
показать ответы
Ошибки носителя русского языка
написано под ваш языкthat после предлога
✗ the company for that we work
✓ the company for which we work
или the company (that) we work for. Русское «который» одно на все случаи, и that кажется таким же универсальным. Но сразу после предлога стоит только which или whom, а that возможен, только если предлог ушёл в конец.
what вместо which обо всём предложении
✗ He was late, what annoyed everyone
✓ He was late, which annoyed everyone
Русское «что» в «опоздал, что всех разозлило» хочется перевести как what. Но what значит «то, что» и стоит там, где перед ним нет ничего, на что можно сослаться: I don't know what he wants. Ссылку на сказанное делает which.
of them после запятой
✗ We received forty applications, twelve of them were incomplete
✓ twelve of which were incomplete
или два предложения: We received forty applications. Twelve of them were incomplete. Русское «двенадцать из них» тянет поставить them, но тогда два полных предложения склеены одной запятой, а по-английски так нельзя — та же ошибка, что с both of them в B2 #6.
Предлог дважды
✗ the conditions on which the deal depends on
✓ the conditions on which the deal depends
Привычка из B1 #17 ставит предлог в конец, а новое правило — вперёд, и рука пишет оба. Предлог в предложении один: либо перед which, либо в конце.
Произношение
4 минДлинная именная группа звучит одним куском, а пауза идёт после неё, перед сказуемым:
The conditions on which the agreement depends ‖ are listed on page four.
Пауза внутри группы (после conditions) рвёт связь подлежащего и сказуемого — частая ошибка, когда вслух читают официальный текст.
which обо всём предложении отделяется паузой, а голос на нём падает, как в реплике «в сторону»:
He arrived two hours late ‖ which annoyed everyone.
Слабые формы: of which — /əv wɪtʃ/, to whom — /tə huːm/. which звучит так же, как witch: /wɪtʃ/, без /h/.
Текст
6 минThe new access system, the main purpose of which is to keep the building secure, comes into force on 1 June. It replaces the old paper passes, many of which had been lost or copied over the years.
Under the new system, every employee receives a personal card, without which the main doors will not open. The card is linked to a database in which all times of entry and exit are recorded. This information is kept for thirty days, after which it is deleted automatically. Visitors must be registered in advance by the person with whom they have a meeting.
The system was tested last month in two offices, both of which reported problems with the side doors. These have now been fixed, which means that the doors on Mill Street can be used again.
The company has also signed an agreement with a security firm, the terms of which are available on the staff website. It sets out the conditions under which recordings may be shared with the police. Staff whose cards are lost or stolen must report this within 24 hours. There is also a scheme under which a temporary card can be issued at reception, which should reduce queues in the morning.
Questions about the system should be sent to the facilities manager, to whom all requests for changes should also be addressed.
Упражнения
35 мин1. Перепишите официально: поставьте предлог перед which или whom.
- The company we work for has offices in five countries.
- This is the problem I wrote to you about.
- The conditions the loan depends on are listed below.
- The person you should send the form to is Ms Hale.
- The date the work must be finished by is 30 June.
- The hotel we stayed at was excellent.
Показать ответы
2. Объедините два предложения через which обо всём предложении.
- He arrived two hours late. + This annoyed everyone.
- The payment was delayed. + We had not expected this.
- The lift is broken. + This means that we'll have to use the stairs.
- She didn't reply to my email. + This surprised me.
- The train was cancelled. + That is why we were late.
- The company has cut its prices. + This should attract new customers.
Показать ответы
3. Объедините два предложения с of which или of whom.
- We received forty applications. + Twelve of them were incomplete.
- The firm has two offices. + Both of them are in Leeds.
- He gave three reasons. + None of them convinced me.
- Sixty people came to the meeting. + Most of them were local residents.
- The contract has twenty pages. + The first five of them deal with payment.
- The agreement comes into force in May. + Its terms were sent last week.
Показать ответы
4. Вставьте which, whom, whose или what.
- The person to you spoke is our director
- She forgot my birthday, really hurt
- We have three printers, two of are broken
- The system on we depend is fifteen years old
- A customer card had been stolen called the bank
- I don't understand he wants
- The applicants, most of were students, waited outside
- The flight was cancelled, meant that we had to stay another night
Показать ответы
5. Найдите ошибку и исправьте. В каждом предложении одна.
- The company for that we work is based in Leeds.
- He forgot the tickets, what made her angry.
- We sent forty letters, ten of them were returned.
- The conditions on which the deal depends on are listed below.
- These are the children after whom we look.
- The report, the main purpose of it is to compare costs, is ready.
Показать ответы
6. Переведите на английский.
1) Мы получили тридцать жалоб, большинство из которых касались цен. 2) Он не ответил на письмо, что меня удивило. 3) Это условия, на которых мы готовы подписать договор. 4) Человек, которому вы писали, уже ушёл из компании. (официально) 5) У нас два склада, и оба находятся за городом. (одним предложением)
Показать ответы
Итог
Закрыто: предлог перед which и whom в официальном тексте и запрет that после предлога; предлоги, которые не уходят в конец (during which, under which, the extent to which), и фразовые глаголы, у которых предлог остаётся при глаголе; of which после слова количества и после существительного (the terms of which); which обо всём предложении, which means that, which is why. Дальше — урок 15: сказать сжато.
Финиш ядра
Урок засчитан, когда пройдены упражнения. Дальше — по желанию.
по желанию
Лексика в колоду
14 слов- terms /tɜːmz/ условия (договора)
- come into force /ˌkʌm ˌɪntə ˈfɔːs/ вступать в силу
- purpose /ˈpɜːpəs/ цель, назначение
- secure /sɪˈkjʊə/ защищённый
- access /ˈækses/ доступ
- database /ˈdeɪtəbeɪs/ база данных
- entry /ˈentri/ вход
- delete /dɪˈliːt/ удалять
- register /ˈredʒɪstə/ регистрировать
- temporary /ˈtemprəri/ временный
- recording /rɪˈkɔːdɪŋ/ запись (видео, звука)
- applicant /ˈæplɪkənt/ заявитель, кандидат
- extent /ɪkˈstent/ степень, мера
- scheme /skiːm/ схема, программа
Письмо
Восемь-десять предложений — описание правил или системы: пропусков в здании, парковки, абонемента в спортзал. Нужны предлог перед which или whom, одно of which и одно which обо всём предложении.
Образец
The car park, the main purpose of which is to serve hotel guests, is open from 6 am to midnight. Every guest receives a parking card, without which the barrier will not open. There are eighty spaces, ten of which are reserved for disabled drivers. Cars may stay for up to seven days, after which a daily fee is charged. The conditions under which a car may be removed are set out on the sign at the entrance. Guests whose cards are lost should contact reception, which is open all night. Payment can be made online, which means that you don't need to queue at the desk. Complaints should be sent to the manager, to whom all requests should be addressed.
Чек-лист
Отработать этот урок в других разделах
Есть идея для новой функции?
⚑ по желанию