พูดถึงสภาพอากาศ

ไม่มี it

✗ Cold today หรือ Is cold today → ✓ It's cold today ภาษาไทยพูดว่า “วันนี้หนาว” ได้โดยไม่มีประธานเลย ผู้เรียนจึงตัดประธานทิ้ง หรือใส่แค่ is ภาษาอังกฤษต้องมีประธานเสมอ แม้จะเป็น it ที่ไม่ได้แทนสิ่งใด

ไม่มี be

✗ It cold in winter

✓ It's cold in winter

คำคุณศัพท์ไทยเป็นภาคแสดงได้เอง (“หนาว” ไม่ต้องมีคำว่า “เป็น”) ภาษาอังกฤษต้องมี is ระหว่าง it กับ cold เหมือนในบทที่ 2

ฝนเป็นคำนาม

✗ Today is rain หรือ It rain → ✓ It's raining หรือ It's rainy ภาษาไทยพูดว่า “วันนี้ฝนตก” — “ฝน” เป็นคำนาม และกริยาไทยไม่เปลี่ยนรูป ผู้เรียนจึงใช้ rain เป็นคำนามหลัง is หรือใช้กริยารูปเดิม ถ้าฝนกำลังตกตอนนี้ ภาษาอังกฤษใช้ It's raining

ถามเรื่องอากาศโดยไม่มี the

✗ How is weather today?

✓ What's the weather like today?

หรือ How's the weather today? — ทั้งสองแบบเป็นธรรมชาติ ภาษาไทยไม่มีคำนำหน้านาม (“วันนี้อากาศเป็นอย่างไร”) แต่ในคำถามนี้ weather ต้องมี the