Parlare del meteo
So dire che tempo fa adesso e chiedere che tempo fa in un altro posto.
Tempo dichiarato del nucleo. Due blocchi del nucleo non riportano alcun valore, quindi la lezione reale è più lunga di questa somma.
Grammatica
3 minIl meteo si esprime con l'it impersonale — un soggetto dietro cui non c'è nessuno. L'italiano ne fa a meno («fa freddo», «piove»), l'inglese lo pretende.
| It's cold today. | Oggi fa freddo. |
| It's sunny. | C'è il sole. |
| It's raining. | Piove. |
| It's snowing. | Nevica. |
| What's the weather like today? | Che tempo fa oggi? |
Nota bene: It's raining è il Present Continuous della lezione 25, solo con un soggetto impersonale. E It's cold è be + aggettivo, cioè la lezione 2.
| il meteo come stato | il meteo come processo |
|---|---|
| It's cold. It's warm. It's windy. | It's raining. It's snowing. |
Errori tipici degli italofoni
adattato alla tua linguaManca it
✗ Is cold today, ✗ Is raining → ✓ It's cold today, ✓ It's raining. In italiano «fa freddo» e «piove» sono frasi complete senza soggetto, e viene spontaneo partire dal verbo. In inglese il soggetto è sempre obbligatorio, anche quando non indica nessuno.
today al posto del soggetto
✗ Today is raining
✓ It's raining today
È «oggi piove» tradotto parola per parola: today finisce davanti al verbo e sembra il soggetto. Ma non è «oggi» che piove: il soggetto è it, e today va in fondo alla frase.
«Fa freddo» tradotto alla lettera
✗ It makes cold, ✗ It makes hot → ✓ It's cold, ✓ It's hot. In italiano il freddo e il caldo «si fanno»: «fa freddo», «fa caldo». In inglese il meteo come stato si dice con be + aggettivo, e il verbo «fare» non si traduce.
time al posto di weather
✗ How is the time today?
✓ What's the weather like today?
oppure How's the weather today? — tutte e due naturali. In italiano «tempo» vuol dire sia l'ora sia il meteo («che tempo fa?»); in inglese sono due parole: time è quello dell'orologio, weather quello del cielo.
Pronuncia
3 minLe forme contratte it's, isn't, it isn't sono brevi e senza accento. L'accento cade sulla parola del meteo: it's cold, it's raining.
La parola weather /ˈweðə/ ha la /ð/ sonora della lezione 4 e suona esattamente come whether. Si possono distinguere solo dal significato.
Testo
3 minIt's cold today and it's raining. I'm sitting at home. In my city it often rains in October. It isn't very warm. In summer it's usually sunny and hot. It sometimes rains in the evening. — What's the weather like in Spain? — It's warm and sunny.
Esercizi
8–10 min1. Completamento.
- cold today
- (rain) now
- sunny in summer
- (snow) today
Mostra le risposte
2. Individuazione dell'errore.
- Is cold today.
- Today is raining.
- It makes cold in winter.
Mostra le risposte
3. Abbinamento.
- hot
- cold
- windy
- sunny
Mostra le risposte
4. Ordine delle parole.
[ today / is / it / raining ] · [ the weather / what's / like / ? ]
Mostra le risposte
Riepilogo
Argomenti svolti
- l'it impersonale
- il meteo come stato e come processo
- la domanda sul meteo
Si prosegue con la lezione 27: dire dov'ero.
Fine del nucleo
La lezione è completata una volta svolti gli esercizi. Tutto ciò che segue è facoltativo.
facoltativo
Lessico per il mazzo
14 parole- weather /ˈweðə/ meteo, tempo atmosferico
- cold /kəʊld/ freddo
- warm /wɔːm/ mite, tiepido
- hot /hɒt/ caldo
- sunny /ˈsʌni/ soleggiato
- windy /ˈwɪndi/ ventoso
- cloudy /ˈklaʊdi/ nuvoloso
- rain /reɪn/ pioggia; piovere
- snow /snəʊ/ neve; nevicare
- summer /ˈsʌmə/ estate
- winter /ˈwɪntə/ inverno
- spring /sprɪŋ/ primavera
- autumn /ˈɔːtəm/ autunno
- degree /dɪˈɡriː/ grado
Scrittura
Quattro frasi: che tempo fa oggi e che tempo fa d'estate nella tua città.
Esempio
It's cold today and it's raining. In summer it's usually hot and sunny. It sometimes rains in the evening.
Checklist
Eserita questa lezione nelle altre sezioni
Hai un'idea per una funzione?
Dicci cosa vorresti vedere prossimamente — leggiamo ogni messaggio.
⚑ facoltativo