Falar sobre o tempo
Consigo dizer como está o tempo agora e perguntar como está o tempo em outro lugar.
Tempo declarado do núcleo. Dois blocos do núcleo não trazem número, então a lição real é mais longa que esta soma.
Gramática
3 minQuem nomeia o tempo é o it impessoal — um sujeito que não se refere a ninguém. O português passa sem ele (“Está frio”), o inglês exige.
| It's cold today. | Hoje está frio. |
| It's sunny. | Está ensolarado. |
| It's raining. | Está chovendo. |
| It's snowing. | Está nevando. |
| What's the weather like today? | Como está o tempo hoje? |
Repare: It's raining é o Present Continuous da lição 25, só que com um sujeito impessoal. Já It's cold é be + adjetivo, ou seja, a lição 2.
| o tempo como estado | o tempo como processo |
|---|---|
| It's cold. It's warm. It's windy. | It's raining. It's snowing. |
Erros de quem fala português do Brasil
escrito para o seu idiomait omitido
✗ Is cold today
✓ It's cold today
Em português “Está frio” é uma frase completa sem sujeito, e o is parece já dizer tudo. Em inglês o sujeito é obrigatório sempre, e são DUAS palavras, nenhuma pode faltar: nem o it, nem o is (✗ It cold in winter).
today como sujeito
✗ Today is raining / ✗ Today is rain → ✓ It's raining today. Em “Hoje está chovendo” a palavra “hoje” abre a frase, e quem fala português a toma pelo sujeito; pior ainda com “chuva”, que puxa um substantivo. Em inglês quem chove é o it, e today vai para o fim (ou fica no começo, mas com o it: Today it's raining).
time no lugar de weather
✗ How is the time today?
✓ What's the weather like today?
ou How's the weather today? — as duas são naturais. Em português “tempo” serve tanto para as horas quanto para o clima; em inglês são duas palavras: time (lição 10) e weather.
“Fazer” calor e frio
✗ It's making cold
✓ It's cold
Vem de “está fazendo frio”, “faz calor”. Em inglês o estado do tempo é be + adjetivo, sem verbo nenhum: It's hot.
Pronúncia
3 minAs contrações it's, isn't, it isn't são curtas e átonas. A tônica cai na palavra sobre o tempo: it's cold, it's raining.
A palavra weather /ˈweðə/ tem o /ð/ sonoro da lição 4 e soa exatamente igual a whether. Só dá para distingui-las pelo sentido.
Texto
3 minIt's cold today and it's raining. I'm sitting at home. In my city it often rains in October. It isn't very warm. In summer it's usually sunny and hot. It sometimes rains in the evening. — What's the weather like in Italy? — It's warm and sunny.
Exercícios
8–10 min1. Preenchimento de lacunas.
- cold today
- (rain) now
- sunny in summer
- (snow) today
Mostrar as respostas
2. Identificação de erros.
- Is cold today.
- Today is rain.
- It cold in winter.
Mostrar as respostas
3. Associação.
- hot
- cold
- windy
- sunny
Mostrar as respostas
4. Ordem das palavras.
[ today / is / it / raining ] · [ the weather / what's / like / ? ]
Mostrar as respostas
Resumo
Visto nesta lição
- o it impessoal
- o tempo como estado e como processo
- a pergunta sobre o tempo
A seguir — lição 27: onde eu estive.
Fim do núcleo
A lição é concluída após os exercícios. Tudo depois disso é opcional.
opcional
Vocabulário para o deck
14 palavras- weather /ˈweðə/ tempo (clima)
- cold /kəʊld/ frio
- warm /wɔːm/ ameno, morno
- hot /hɒt/ quente
- sunny /ˈsʌni/ ensolarado
- windy /ˈwɪndi/ ventoso
- cloudy /ˈklaʊdi/ nublado
- rain /reɪn/ chuva; chover
- snow /snəʊ/ neve; nevar
- summer /ˈsʌmə/ verão
- winter /ˈwɪntə/ inverno
- spring /sprɪŋ/ primavera
- autumn /ˈɔːtəm/ outono
- degree /dɪˈɡriː/ grau
Escrita
Quatro frases: o tempo hoje e o tempo na sua cidade no verão.
Modelo
It's cold today and it's raining. In summer it's usually hot and sunny. It sometimes rains in the evening.
Checklist
Pratique esta lição nas outras seções
Tem uma ideia de funcionalidade?
Conte-nos o que gostaria de ver a seguir — lemos cada mensagem.
⚑ opcional