Kielioppi ~19 min ydintä jäljellä

Puhua säästä

Tämän oppitunnin jälkeen osaat

Osaan kertoa, millainen sää nyt on, ja kysyä säästä toisessa paikassa.

Aloita oppitunti Ydin 17–19 min · vaiheet: 6 · valinnaiset: +2

Ilmoitettu ydinaika. Kaksi ydinosaa ei sisällä lukua, joten todellinen oppitunti on tätä summaa pidempi.

Kielioppi

3 min

Säästä kertoo persoonaton it — subjekti, jonka takana ei ole ketään. Suomi tulee toimeen ilman sitä (”on kylmä”, ”sataa”), englanti vaatii sen.

It's cold today. Tänään on kylmä.
It's sunny. On aurinkoista.
It's raining. Sataa.
It's snowing. Sataa lunta.
What's the weather like today? Millainen sää tänään on?

Huomaa: It's raining on oppitunnin 25 kestopreesens, vain persoonattomalla subjektilla. It's cold taas on be + adjektiivi eli oppitunti 2.

sää tilana sää prosessina
It's cold. It's warm. It's windy. It's raining. It's snowing.
Mainos

Suomenkielisten virheet

kirjoitettu omalle kielellesi
1

Kadonnut it

✗ Is cold today → ✓ It's cold today. Suomessa ”tänään on kylmä” on valmis lause ilman subjektia, ja englannin lauseesta jää helposti jäljelle pelkkä is. Sama koskee lausetta ✗ In winter is cold → ✓ It's cold in winter: suomen ”talvella on kylmä” alkaa ajanilmauksella, eikä subjektille tunnu jäävän paikkaa. Englannissa subjekti on aina pakollinen, ja säästä puhuttaessa sen paikan täyttää it.

2

Yksi ”sataa” kaikkeen

✗ It rains now → ✓ It's raining now; ✗ It's raining snow → ✓ It's snowing. Suomen ”sataa” kattaa sekä sen, mitä tapahtuu juuri nyt, että sen, mitä tapahtuu yleensä, ja myös lumi ”sataa”: ”sataa lunta”. Englannissa rain ja snow ovat kumpikin oma verbinsä, ja juuri nyt satavasta kerrotaan kestopreesensillä.

3

Kysymys säästä käännöksenä

✗ How is the weather like today?

✓ What's the weather like today?

tai How's the weather today? — molemmat ovat luontevia. Suomen ”millainen” ja ”miltä” tuntuvat vastaavan sanaa how, joten how ja like päätyvät samaan kysymykseen. Englannissa like kuuluu what-kysymykseen; how-kysymys tulee toimeen ilman sitä.

Ääntäminen

3 min

Supistumat it's, isn't, it isn't ovat lyhyitä ja painottomia. Paino osuu säätä kuvaavaan sanaan: it's cold, it's raining.

Sana weather /ˈweðə/ ääntyy oppitunnilta 4 tutulla soinnillisella /ð/:llä, ja se kuulostaa täsmälleen samalta kuin whether. Ne erottaa toisistaan vain merkityksen perusteella.

Mainos

Teksti

3 min

It's cold today and it's raining. I'm sitting at home. In my city it often rains in October. It isn't very warm. In summer it's usually sunny and hot. It sometimes rains in the evening. — What's the weather like in Italy? — It's warm and sunny.

Ääneen lukeminen

Harjoitukset

8–10 min

1. Täydennys.

  1. cold today
  2. (rain) now
  3. sunny in summer
  4. (snow) today
Näytä vastaukset
It's, It's raining, It's, It's snowing.

2. Virheen etsiminen.

  1. Is cold today.
  2. It rains now.
  3. In winter is cold.
Näytä vastaukset
It's cold today. / Today it's cold; It's raining now; It's cold in winter. / In winter it's cold.

3. Yhdistäminen.

  1. hot
  2. cold
  3. windy
  4. sunny
Näytä vastaukset
`hot` — kesä; `cold` — talvi; `windy` ja `sunny` — mikä tahansa vuodenaika.

4. Sanajärjestys.

[ today / is / it / raining ] · [ the weather / what's / like / ? ]

Näytä vastaukset
It is raining today. / Today it is raining; What's the weather like?
Mainos

Yhteenveto

Käsitelty

  • persoonaton it
  • sää tilana ja prosessina
  • kysymys säästä

Seuraavaksi — oppitunti 27: missä olin.

Ydin päättyy

Oppitunti merkitään valmiiksi, kun harjoitukset on tehty. Kaikki tämän jälkeen on valinnaista.

Oppitunti 27

valinnainen

Sanasto korttipakkaan

14 sanaa
  • weather /ˈweðə/ sää
  • cold /kəʊld/ kylmä
  • warm /wɔːm/ lämmin
  • hot /hɒt/ kuuma
  • sunny /ˈsʌni/ aurinkoinen
  • windy /ˈwɪndi/ tuulinen
  • cloudy /ˈklaʊdi/ pilvinen
  • rain /reɪn/ sade; sataa (vettä)
  • snow /snəʊ/ lumi; sataa (lunta)
  • summer /ˈsʌmə/ kesä
  • winter /ˈwɪntə/ talvi
  • spring /sprɪŋ/ kevät
  • autumn /ˈɔːtəm/ syksy
  • degree /dɪˈɡriː/ aste

Kirjoittaminen

Neljä lausetta: millainen sää on tänään ja millainen se on kaupungissasi kesällä.

Malli

It's cold today and it's raining. In summer it's usually hot and sunny. It sometimes rains in the evening.

Muistilista

Luonnos tallennetaan tälle laitteelle
Mainos

Harjoittele tätä oppituntia muissa osioissa

Saneluperustuu tähän oppituntiin Kirjoita kuulemasi. Tarkistus näyttää jokaisen eriävän sanan ja miten. Kirjoita sanelu Ääneen lukeminenperustuu tähän oppituntiin Lue oppitunnin teksti ääneen — puheentunnistus korostaa sanat, joita se ei tunnistanut. Lue teksti ääneen Lukeminen ja kuunteleminenA1–C1 Tekstejä kaikilla tasoilla ymmärtämiskysymyksillä; transkriptio avautuu vastausten jälkeen. Kokeile

Onko sinulla idea ominaisuudesta?

Kerro mitä haluaisit nähdä seuraavaksi — luemme jokaisen viestin.

Lähetä idea →
Mainos
Mainos