Parler de la météo
Je peux dire quel temps il fait en ce moment et demander quel temps il fait ailleurs.
Durée déclarée du cœur. Deux blocs du cœur n’affichent aucune durée, donc la leçon réelle est plus longue que cette somme.
Grammaire
3 minLa météo se dit avec un it impersonnel — un sujet derrière lequel il n'y a personne. Le français a lui aussi son « il » impersonnel (« il pleut ») ; l'anglais l'exige de la même façon.
| It's cold today. | Il fait froid aujourd'hui. |
| It's sunny. | Il y a du soleil. |
| It's raining. | Il pleut. |
| It's snowing. | Il neige. |
| What's the weather like today? | Quel temps fait-il aujourd'hui ? |
Remarquez : It's raining, c'est le Present Continuous de la leçon 25, simplement avec un sujet impersonnel. Et It's cold, c'est be + adjectif, autrement dit la leçon 2.
| la météo comme état | la météo comme processus |
|---|---|
| It's cold. It's warm. It's windy. | It's raining. It's snowing. |
Erreurs des francophones
adapté à votre langue« Il fait » traduit mot à mot
✗ It makes cold today
✓ It's cold today
En français, la météo se dit avec « faire » : « il fait froid », « il fait chaud ». En anglais, ce verbe n'a pas sa place : on emploie be + adjectif.
Un seul temps pour la pluie
✗ It rains now
✓ It's raining now
« Il pleut » sert aussi bien pour la pluie qui tombe en ce moment que pour celle qui tombe souvent. En anglais, la pluie de maintenant prend la forme en -ing (It's raining), la pluie habituelle le présent simple (It often rains in October).
La question sur la météo calquée
✗ What weather does it make? (« Quel temps fait-il ? ») → ✓ What's the weather like today? ou How's the weather today? — les deux sont naturelles. Attention aussi : « temps » se dit time pour la durée, mais weather pour la météo, d'où l'erreur ✗ How is the time today?.
Prononciation
3 minLes formes contractées it's, isn't, it isn't sont brèves et inaccentuées. L'accent tombe sur le mot de la météo : it's cold, it's raining.
Le mot weather /ˈweðə/ a le /ð/ sonore de la leçon 4, et il se prononce exactement comme whether. Seul le sens permet de les distinguer.
Texte
3 minIt's cold today and it's raining. I'm sitting at home. In my city it often rains in October. It isn't very warm. In summer it's usually sunny and hot. It sometimes rains in the evening. — What's the weather like in Italy? — It's warm and sunny.
Exercices
8–10 min1. Phrases à trous.
- cold today
- (rain) now
- sunny in summer
- (snow) today
Afficher les réponses
2. Chasse à l'erreur.
- It makes cold today.
- It rains now.
- What weather does it make?
Afficher les réponses
3. Association.
- hot
- cold
- windy
- sunny
Afficher les réponses
4. Remise en ordre.
[ today / is / it / raining ] · [ the weather / what's / like / ? ]
Afficher les réponses
Bilan
Vu dans cette leçon
- le it impersonnel
- la météo comme état et comme processus
- la question sur la météo
Ensuite, leçon 27 : dire où l'on était.
Fin du cœur
La leçon est validée une fois les exercices terminés. Tout ce qui suit est facultatif.
facultatif
Vocabulaire pour le paquet de cartes
14 mots- weather /ˈweðə/ météo
- cold /kəʊld/ froid
- warm /wɔːm/ doux, tiède
- hot /hɒt/ chaud
- sunny /ˈsʌni/ ensoleillé
- windy /ˈwɪndi/ venteux
- cloudy /ˈklaʊdi/ nuageux
- rain /reɪn/ pluie ; pleuvoir
- snow /snəʊ/ neige ; neiger
- summer /ˈsʌmə/ été
- winter /ˈwɪntə/ hiver
- spring /sprɪŋ/ printemps
- autumn /ˈɔːtəm/ automne
- degree /dɪˈɡriː/ degré
Écriture
Quatre phrases : le temps qu'il fait aujourd'hui et le temps qu'il fait dans votre ville en été.
Modèle
It's cold today and it's raining. In summer it's usually hot and sunny. It sometimes rains in the evening.
Liste de vérification
Pratiquer cette leçon dans les autres sections
Une idée de fonctionnalité ?
Dites-nous ce que vous aimeriez voir ensuite — nous lisons chaque message.
⚑ facultatif