मौसम के बारे में बात करना
मैं बता सकता/सकती हूँ कि अभी मौसम कैसा है, और किसी दूसरी जगह के मौसम के बारे में पूछ सकता/सकती हूँ।
घोषित मूल समय। मूल ब्लॉकों में से दो में कोई आंकड़ा नहीं है, इसलिए वास्तविक पाठ इस योग से लंबा है।
व्याकरण
3 मिनटमौसम को अवैयक्तिक it बताता है — ऐसा कर्ता, जिसके पीछे कोई व्यक्ति या चीज़ नहीं है। हिन्दी में ऐसा कोई शब्द नहीं होता (“आज ठंड है”), अंग्रेज़ी में यह अनिवार्य है।
| It's cold today. | आज ठंड है। |
| It's sunny. | धूप खिली है। |
| It's raining. | बारिश हो रही है। |
| It's snowing. | बर्फ़ गिर रही है। |
| What's the weather like today? | आज मौसम कैसा है? |
ध्यान दीजिए: It's raining पाठ 25 वाला सतत काल (Present Continuous) ही है, बस उसका कर्ता अवैयक्तिक है। और It's cold — be + विशेषण है, यानी पाठ 2।
| मौसम एक स्थिति के रूप में | मौसम एक प्रक्रिया के रूप में |
|---|---|
| It's cold. It's warm. It's windy. | It's raining. It's snowing. |
हिन्दी भाषियों की गलतियाँ
आपकी भाषा के लिए लिखा गयाIt's का आधा हिस्सा छूटना।
✗ Is cold today → ✓ It's cold today; ✗ It cold in winter → ✓ It's cold in winter। हिन्दी के “आज ठंड है” में it जैसा कोई शब्द नहीं है — कर्ता ख़ुद “ठंड” है, इसलिए it गिर जाता है। और “है” हिन्दी में वाक्य के अंत में अलग, साफ़ सुनाई देने वाला शब्द है, जबकि अंग्रेज़ी में is छोटे-से 's में छिपा रहता है और आसानी से खो जाता है। अंग्रेज़ी में दोनों हिस्से ज़रूरी हैं: it + is। (Today is cold गलत नहीं है, पर आम रूप It's cold today है।)
बारिश संज्ञा के रूप में।
✗ Today is rain
✓ It's raining
। हिन्दी के “आज बारिश है”, “बारिश हो रही है” में कर्ता संज्ञा “बारिश” है, और अंग्रेज़ी वाक्य भी उसी से बनने लगता है। “बारिश आ रही है” से बना ✗ Rain is coming (जब बारिश अभी हो रही हो) अंग्रेज़ी में “बारिश आने वाली है” समझा जाएगा, “हो रही है” नहीं। अंग्रेज़ी में यहाँ कर्ता it है, और rain, snow क्रियाएँ हैं: It's raining, It's snowing।
मौसम के प्रश्न में the छूटना।
✗ How is weather today?
✓ How's the weather today?
या What's the weather like today? — दोनों स्वाभाविक हैं। हिन्दी के “आज मौसम कैसा है?” में आर्टिकल नहीं होता, पर अंग्रेज़ी में weather के साथ the चाहिए। और “आज कैसा मौसम है?” का शब्दशः अनुवाद ✗ What weather is today? भी नहीं चलता।
उच्चारण
3 मिनटसंक्षिप्त रूप it's, isn't, it isn't छोटे और बलाघात-रहित होते हैं। बलाघात मौसम वाले शब्द पर पड़ता है: it's cold, it's raining।
शब्द weather /ˈweðə/ में पाठ 4 वाली घोष ध्वनि /ð/ है, और यह ठीक whether जैसा सुनाई देता है। इन दोनों में अंतर केवल अर्थ से किया जा सकता है।
पाठ्यांश
3 मिनटIt's cold today and it's raining. I'm sitting at home. In my city it often rains in October. It isn't very warm. In summer it's usually sunny and hot. It sometimes rains in the evening. — What's the weather like in Italy? — It's warm and sunny.
अभ्यास
8–10 मिनट1. रिक्त स्थान पूर्ति।
- cold today
- (rain) now
- sunny in summer
- (snow) today
उत्तर दिखाएँ
2. त्रुटि पहचान।
- Is cold today.
- Today is rain.
- It cold in winter.
उत्तर दिखाएँ
3. मिलान।
- hot
- cold
- windy
- sunny
उत्तर दिखाएँ
4. शब्द-क्रम।
[ today / is / it / raining ] · [ the weather / what's / like / ? ]
उत्तर दिखाएँ
सारांश
इस पाठ में
- अवैयक्तिक it
- मौसम एक स्थिति और एक प्रक्रिया के रूप में
- मौसम के बारे में प्रश्न। आगे — पाठ 27: बताना कि मैं कहाँ था/थी।
मुख्य पाठ समाप्त
व्यायाम पूरा करने पर पाठ पूरा माना जाएगा। इसके बाद सब वैकल्पिक है।
वैकल्पिक
डेक के लिए शब्दावली
14 शब्द- weather /ˈweðə/ मौसम
- cold /kəʊld/ ठंडा
- warm /wɔːm/ हल्का गर्म, सुहाना गर्म
- hot /hɒt/ गर्म, तपता हुआ
- sunny /ˈsʌni/ धूप वाला
- windy /ˈwɪndi/ तेज़ हवा वाला
- cloudy /ˈklaʊdi/ बादलों वाला
- rain /reɪn/ बारिश; बारिश होना
- snow /snəʊ/ बर्फ़; बर्फ़ गिरना
- summer /ˈsʌmə/ गर्मी का मौसम
- winter /ˈwɪntə/ सर्दी का मौसम
- spring /sprɪŋ/ वसंत
- autumn /ˈɔːtəm/ पतझड़
- degree /dɪˈɡriː/ डिग्री (तापमान की)
लेखन
चार वाक्य: आज का मौसम और गर्मियों में आपके शहर का मौसम।
नमूना
It's cold today and it's raining. In summer it's usually hot and sunny. It sometimes rains in the evening.
जाँच सूची
इस पाठ का अभ्यास अन्य अनुभागों में करें
नई सुविधा का आइडिया है?
बताइए आगे क्या देखना चाहेंगे — हम हर संदेश पढ़ते हैं।
⚑ वैकल्पिक