Að tala um veðrið
Ég get sagt hvernig veðrið er núna og spurt um veðrið annars staðar.
Tilkynntur kjarnatími. Tvö kjarnaþáttanna bera enga tölu, svo raunveruleg kennslustund er lengri en þessi summa.
Málfræði
3 mín.Veðrið er nefnt með ópersónulegu it — frumlagi sem enginn stendur á bak við. Íslenska á sitt „það“ („Það er kalt“), en sleppir því þegar annað orð stendur fremst („Í dag er kalt“); enska krefst it alltaf.
| It's cold today. | Það er kalt í dag. |
| It's sunny. | Það er sól. |
| It's raining. | Það rignir. |
| It's snowing. | Það snjóar. |
| What's the weather like today? | Hvernig er veðrið í dag? |
Taktu eftir: It's raining er framvinduhorfið úr lexíu 25, bara með ópersónulegu frumlagi. En It's cold er be + lýsingarorð, þ.e. lexía 2.
| veðrið sem ástand | veðrið sem ferli |
|---|---|
| It's cold. It's warm. It's windy. | It's raining. It's snowing. |
Villur íslenskumælandi nemenda
skrifað fyrir þitt tungumálit fellur brott
✗ Today is cold
✓ It's cold today
Á íslensku stendur „það“ aðeins fremst í setningu: „Það er kalt í dag“, en „Í dag er kalt“ og „Er kalt í dag?“ — þar hverfur það. Á ensku er it alltaf með, hvaða orð sem stendur fremst: Is it cold today?
Veðrið sem nafnorð
✗ Today is rain, ✗ It is sun → ✓ It's raining today, ✓ It's sunny. Íslenska segir „Í dag er rigning“, „Það er sól“ — með nafnorði. Á ensku er veðrið sögn (It's raining, It's snowing) eða lýsingarorð (It's sunny, It's windy).
Einföld nútíð um rigningu sem er í gangi
✗ It rains now
✓ It's raining now
„Það rignir“ og „Það snjóar“ eru notuð bæði um það sem er að gerast núna og um það sem gerist venjulega. Á ensku er It rains aðeins vani (It often rains in October); núna er það It's raining, eins og í lexíu 25.
how og like saman
✗ How is the weather like?
✓ What's the weather like?
eða How's the weather? — hvort tveggja er eðlilegt. „Hvernig er veðrið?“ byrjar á „hvernig“ = how, og þá bætist like úr ensku myndinni við. Á ensku er annaðhvort What … like? eða How …?, ekki bæði.
Framburður
3 mín.Styttu myndirnar it's, isn't, it isn't eru stuttar og áherslulausar. Áherslan fellur á veðurorðið: it's cold, it's raining.
Orðið weather /ˈweðə/ er með raddaða /ð/ úr lexíu 4 — sama hljóð og ð í „veður“ — og það hljómar nákvæmlega eins og whether. Aðeins merkingin greinir þau að.
Texti
3 mín.It's cold today and it's raining. I'm sitting at home. In my city it often rains in October. It isn't very warm. In summer it's usually sunny and hot. It sometimes rains in the evening. — What's the weather like in Italy? — It's warm and sunny.
Æfingar
8–10 mín.1. Eyðufylling.
- cold today
- (rain) now
- sunny in summer
- (snow) today
Sýna svörin
2. Villuleit.
- Is cold today.
- Today is rain.
- It rains now.
Sýna svörin
3. Pörun.
- hot
- cold
- windy
- sunny
Sýna svörin
4. Orðaröð.
[ today / is / it / raining ] · [ the weather / what's / like / ? ]
Sýna svörin
Samantekt
Farið yfir
- ópersónulegt it
- veðrið sem ástand og sem ferli
- spurning um veðrið
Næst — lexía 27: hvar ég var.
Endir kjarna
Kennslustund telst lokið þegar æfingum er lokið. Allt eftir þetta er valfrjálst.
valfrjálst
Orðaforði í spjaldastokkinn
14 orð- weather /ˈweðə/ veður
- cold /kəʊld/ kaldur
- warm /wɔːm/ hlýr
- hot /hɒt/ heitur
- sunny /ˈsʌni/ sólríkur
- windy /ˈwɪndi/ vindasamur
- cloudy /ˈklaʊdi/ skýjaður
- rain /reɪn/ rigning; rigna
- snow /snəʊ/ snjór; snjóa
- summer /ˈsʌmə/ sumar
- winter /ˈwɪntə/ vetur
- spring /sprɪŋ/ vor
- autumn /ˈɔːtəm/ haust
- degree /dɪˈɡriː/ gráða
Ritun
Fjórar setningar: veðrið í dag og veðrið í borginni þinni á sumrin.
Fyrirmynd
It's cold today and it's raining. In summer it's usually hot and sunny. It sometimes rains in the evening.
Gátlisti
Æfðu þessa kennslustund í hinum köflunum
Áttu hugmynd að nýjum eiginleika?
Segðu okkur hvað þú vilt sjá næst — við lesum hverja skilaboð.
⚑ valfrjálst