Grammatikk ~19 min av kjernen gjenstår

Snakke om været

Etter denne leksjonen kan du

Jeg kan si hvordan været er nå, og spørre om været et annet sted.

Start leksjonen Kjerne 17–19 min · trinn: 6 · valgfritt: +2

Oppgitt kjernetid. To av kjerneblokkene har ingen tidsangivelse, så den reelle leksjonen er lengre enn summen.

Grammatikk

3 min

Været uttrykkes med upersonlig it — et subjekt som ikke viser til noen. Her ligner norsk og engelsk hverandre: norsk sier «det er kaldt» og «det regner», og engelsk krever på samme måte it.

It's cold today. Det er kaldt i dag.
It's sunny. Det er sol.
It's raining. Det regner.
It's snowing. Det snør.
What's the weather like today? Hvordan er været i dag?

Legg merke til: It's raining er den progressive formen fra leksjon 25, bare med et upersonlig subjekt. Og It's cold er be + adjektiv, altså leksjon 2.

været som tilstand været som prosess
It's cold. It's warm. It's windy. It's raining. It's snowing.
Annonse

Typiske feil hos norsktalende

skrevet for ditt språk
1

Verbet foran it

✗ Today is it cold

✓ It's cold today

eller Today it's cold. Norsk har også et formelt subjekt, «det», så it faller sjelden bort — på engelsk er subjektet alltid obligatorisk. Men norsk setter verbet på andreplass: «I dag er det kaldt». På engelsk står subjektet foran verbet, også når setningen begynner med today.

2

Enkel presens om regnet nå

✗ It rains now

✓ It's raining now

«Det regner» betyr både «nå» og «ofte», akkurat som i leksjon 25. På engelsk er It's raining det som skjer nå, mens It often rains er en vane.

3

«Det er sol» oversatt ord for ord

✗ It's sun today

✓ It's sunny today

Norsk beskriver været med et substantiv eller et verb: «det er sol», «det blåser». Engelsk bruker et adjektiv: It's sunny, It's windy (ikke ✗ It blows).

4

«Hvordan er været?» blandet med like

✗ How is the weather like?

✓ What's the weather like today?

eller How's the weather today? — begge er naturlige. Norsk «hvordan» trekker mot how, men like hører sammen med what.

Uttale

3 min

Sammentrekningene it's, isn't, it isn't er korte og trykkløse. Trykket faller på ordet om været: it's cold, it's raining.

Ordet weather /ˈweðə/ har den stemte /ð/ fra leksjon 4, og det høres nøyaktig likt ut som whether. Du kan bare skille dem på meningen.

Annonse

Tekst

3 min

It's cold today and it's raining. I'm sitting at home. In my city it often rains in October. It isn't very warm. In summer it's usually sunny and hot. It sometimes rains in the evening. — What's the weather like in Italy? — It's warm and sunny.

Høytlesing

Øvelser

8–10 min

1. Utfylling.

  1. cold today
  2. (rain) now
  3. sunny in summer
  4. (snow) today
Vis svarene
It's, It's raining, It's, It's snowing.

2. Feilretting.

  1. Today is it cold.
  2. It rains now.
  3. It's sun today.
Vis svarene
It's cold today. / Today it's cold; It's raining now; It's sunny today.

3. Kobling.

  1. hot
  2. cold
  3. windy
  4. sunny
Vis svarene
`hot` — sommer; `cold` — vinter; `windy` og `sunny` — hvilken som helst årstid.

4. Ordstilling.

[ today / is / it / raining ] · [ the weather / what's / like / ? ]

Vis svarene
It is raining today. / Today it is raining; What's the weather like?
Annonse

Oppsummering

Gjennomgått

  • upersonlig it
  • været som tilstand og som prosess
  • spørsmålet om været

Neste: leksjon 27 — hvor jeg var.

Slutt på kjernen

Leksjonen regnes som fullført når øvelsene er gjort. Alt etter dette er valgfritt.

Leksjon 27

valgfritt

Ord til kortstokken

14 ord
  • weather /ˈweðə/ vær
  • cold /kəʊld/ kald
  • warm /wɔːm/ varm
  • hot /hɒt/ het
  • sunny /ˈsʌni/ solrik
  • windy /ˈwɪndi/ vindfull
  • cloudy /ˈklaʊdi/ overskyet
  • rain /reɪn/ regn; det regner
  • snow /snəʊ/ snø; det snør
  • summer /ˈsʌmə/ sommer
  • winter /ˈwɪntə/ vinter
  • spring /sprɪŋ/ vår
  • autumn /ˈɔːtəm/ høst
  • degree /dɪˈɡriː/ grad

Skriving

Fire setninger: været i dag og været i byen din om sommeren.

Eksempel

It's cold today and it's raining. In summer it's usually hot and sunny. It sometimes rains in the evening.

Sjekkliste

Utkastet lagres på denne enheten
Annonse

Øv på denne leksjonen i de andre seksjonene

Diktatbasert på denne leksjonen Skriv ned det du hører. Kontrollen viser hvert ord som er forskjellig, og hvordan. Skriv diktat Høytlesingbasert på denne leksjonen Les leksjonsteksten høyt — talegjenkjenning markerer ord den ikke fanget opp. Les teksten høyt Lesing og lyttingA1–C1 Tekster på alle nivåer med forståelsesspørsmål; transkripsjonen åpnes etter at du har svart. Prøv det

Har du en idé til en funksjon?

Fortell oss hva du vil se neste — vi leser hver melding.

Send idé →
Annonse
Annonse