Parlar del temps que fa
Sé dir quin temps fa ara i preguntar quin temps fa en un altre lloc.
Temps declarat del nucli. Dos blocs del nucli no porten cap xifra, per tant la lliçó real és més llarga que aquesta suma.
Gramàtica
3 minEl temps que fa s'expressa amb l'it impersonal, un subjecte darrere del qual no hi ha ningú. El català se'n passa («fa fred», «plou»); l'anglès l'exigeix.
| It's cold today. | Avui fa fred. |
| It's sunny. | Fa sol. |
| It's raining. | Plou. |
| It's snowing. | Neva. |
| What's the weather like today? | Quin temps fa avui? |
Fixa't: It's raining és el temps continu de la lliçó 25, només que amb un subjecte impersonal. I It's cold és be + adjectiu, és a dir, la lliçó 2.
| el temps com a estat | el temps com a procés |
|---|---|
| It's cold. It's warm. It's windy. | It's raining. It's snowing. |
Errors dels parlants de català
adaptada al teu idiomaSense it
✗ Is cold today → ✓ It's cold today; ✗ Is raining → ✓ It's raining. En català «fa fred» i «plou» són frases completes sense subjecte, i no n'admeten cap. En anglès el subjecte és obligatori sempre, encara que no es refereixi a res.
make en lloc de be
✗ It makes cold → ✓ It's cold. El català diu «fa fred», «fa calor», amb el verb «fer»; l'anglès hi fa servir be. I aquest is, reduït a 's, no pot caure: ✗ It cold in winter → ✓ It's cold in winter.
Un nom en lloc d'un adjectiu o de -ing
✗ Today is rain → ✓ It's raining o It's rainy; ✗ It makes sun → ✓ It's sunny. El català anomena el temps amb noms («fa sol», «fa vent», «pluja»); l'anglès hi vol un adjectiu (sunny, windy) o el verb amb -ing.
La pregunta calcada
✗ What weather does it make today? («Quin temps fa avui?») → ✓ What's the weather like today? o How's the weather today? — totes dues són naturals.
Pronunciació
3 minLes contraccions it's, isn't, it isn't són curtes i àtones. L'accent recau en la paraula del temps: it's cold, it's raining.
La paraula weather /ˈweðə/ té la /ð/ sonora de la lliçó 4, i sona exactament igual que whether. Només es poden distingir pel sentit.
Text
3 minIt's cold today and it's raining. I'm sitting at home. In my city it often rains in October. It isn't very warm. In summer it's usually sunny and hot. It sometimes rains in the evening. — What's the weather like in Italy? — It's warm and sunny.
Exercicis
8–10 min1. Omplir els buits.
- cold today
- (rain) now
- sunny in summer
- (snow) today
Mostra les respostes
2. Trobar l'error.
- Is cold today.
- Today is rain.
- It cold in winter.
Mostra les respostes
3. Relacionar.
- hot
- cold
- windy
- sunny
Mostra les respostes
4. Ordenar les paraules.
[ today / is / it / raining ] · [ the weather / what's / like / ? ]
Mostra les respostes
Resum
Après en aquesta lliçó
- l'it impersonal
- el temps com a estat i com a procés
- la pregunta sobre el temps que fa
A continuació, la lliçó 27: on vaig estar.
Final del nucli
La lliçó es considera feta quan s’han completat els exercicis. Tot el que hi ha després és opcional.
opcional
Vocabulari per a la baralla
14 paraules- weather /ˈweðə/ temps (meteorològic)
- cold /kəʊld/ fred
- warm /wɔːm/ càlid
- hot /hɒt/ calent, calorós
- sunny /ˈsʌni/ assolellat
- windy /ˈwɪndi/ ventós
- cloudy /ˈklaʊdi/ ennuvolat
- rain /reɪn/ pluja; ploure
- snow /snəʊ/ neu; nevar
- summer /ˈsʌmə/ estiu
- winter /ˈwɪntə/ hivern
- spring /sprɪŋ/ primavera
- autumn /ˈɔːtəm/ tardor
- degree /dɪˈɡriː/ grau
Escriptura
Quatre frases: el temps que fa avui i el temps que fa a la teva ciutat a l'estiu.
Model
It's cold today and it's raining. In summer it's usually hot and sunny. It sometimes rains in the evening.
Llista de comprovació
Practica aquesta lliçó a les altres seccions
Tens una idea per a una funció?
Digues-nos què t'agradaria veure a continuació — llegim cada missatge.
⚑ opcional