الحديث عن الطقس
أستطيع أن أقول كيف الطقس الآن، وأن أسأل عن الطقس في مكان آخر.
الوقت المعلن للجوهر. اثنان من كتل الجوهر لا يحملان أي رقم، لذا فالدرس الحقيقي أطول من هذا المجموع.
القواعد
3 دقائقالطقس يُعبَّر عنه بـit غير الشخصي — فاعلٍ لا يدلّ على أحد. العربية تستغني عن فاعل كهذا («تمطر»، «باردٌ اليوم»)، أما الإنجليزية فتشترطه.
| It's cold today. | الجوّ بارد اليوم. |
| It's sunny. | الجوّ مشمس. |
| It's raining. | إنها تمطر. |
| It's snowing. | إنها تثلج. |
| What's the weather like today? | كيف الطقس اليوم؟ |
لاحظ: It's raining هو الزمن المستمر من الدرس 25، لكن بفاعل غير شخصي. أما It's cold فهو be + صفة، أي الدرس 2.
| الطقس حالةً | الطقس عمليةً جارية |
|---|---|
| It's cold. It's warm. It's windy. | It's raining. It's snowing. |
أخطاء الناطقين بالعربية
مكتوب للغتكسقوط it
✗ Is cold today
✓ It's cold today
في العربية جملة «باردٌ اليوم» أو «تمطر» كاملة بلا فاعل ظاهر، ولا يوجد فيها ضمير فارغ يقابل it. أما في الإنجليزية فالفاعل لازم دائماً. وجملة The weather is cold (كما في «الجوّ بارد») ليست خطأً، لكن It's cold أكثر استعمالاً بكثير.
سقوط be
✗ It cold today
✓ It's cold today
«الجوّ بارد» جملة اسمية لا فعل فيها يقابل be — كما في I Anna من الدرس 1. وفي الإنجليزية لا تقوم جملة بلا فعل.
السماء فاعلاً
✗ The sky is raining
✓ It's raining
هذا نقل حرفي لـ«السماء تمطر»، وفي العامية المصرية «الدنيا بتمطر». في الإنجليزية لا يمطر شيء بعينه: الفاعل هو it وحده.
سؤال الطقس مخلوطاً
✗ How is the weather like today?
✓ What's the weather like today?
أو How's the weather today? — وكلاهما طبيعي. السؤال العربي يبدأ بـ«كيف»، فيُضاف How إلى صيغة like المحفوظة. لكن like تأتي مع What فقط، وHow تأتي بدونها.
النطق
3 دقائقالاختصارات it's وisn't وit isn't قصيرة وغير منبورة. النبر يقع على كلمة الطقس: it's cold، it's raining.
كلمة weather /ˈweðə/ — فيها الصوت المجهور /ð/ من الدرس 4، وتُنطق تماماً مثل whether. لا يمكن التمييز بينهما إلا بالمعنى.
النص
3 دقائقIt's cold today and it's raining. I'm sitting at home. In my city it often rains in October. It isn't very warm. In summer it's usually sunny and hot. It sometimes rains in the evening. — What's the weather like in Italy? — It's warm and sunny.
التمارين
8–10 دقائق1. ملء الفراغات.
- cold today
- (rain) now
- sunny in summer
- (snow) today
عرض الإجابات
2. اكتشاف الخطأ.
- Is cold today.
- The sky is raining today.
- It cold in winter.
عرض الإجابات
3. المطابقة.
- hot
- cold
- windy
- sunny
عرض الإجابات
4. ترتيب الكلمات.
[ today / is / it / raining ] · [ the weather / what's / like / ? ]
عرض الإجابات
الخلاصة
تمّ في هذا الدرس: it غير الشخصي، الطقس حالةً وعمليةً جارية، السؤال عن الطقس. التالي — الدرس 27: أين كنتُ.
نهاية الأساسي
يُحسب الدرس مكتملاً بعد إنهاء التمارين. كل ما بعد ذلك اختياري.
اختياري
مفردات لمجموعة البطاقات
14 كلمة- weather /ˈweðə/ الطقس
- cold /kəʊld/ بارد
- warm /wɔːm/ دافئ
- hot /hɒt/ حارّ
- sunny /ˈsʌni/ مشمس
- windy /ˈwɪndi/ عاصف
- cloudy /ˈklaʊdi/ غائم
- rain /reɪn/ مطر؛ تمطر (السماء)
- snow /snəʊ/ ثلج؛ تثلج (السماء)
- summer /ˈsʌmə/ صيف
- winter /ˈwɪntə/ شتاء
- spring /sprɪŋ/ ربيع
- autumn /ˈɔːtəm/ خريف
- degree /dɪˈɡriː/ درجة
الكتابة
أربع جمل: الطقس اليوم، والطقس في مدينتك في الصيف.
نموذج
It's cold today and it's raining. In summer it's usually hot and sunny. It sometimes rains in the evening.
قائمة التحقق: هل في كل جملة it؟ وهل جاء المطر والثلج بـ-ing؟
مارس هذا الدرس في الأقسام الأخرى
هل لديك فكرة لميزة جديدة؟
أخبرنا بما تود رؤيته بعد ذلك — نقرأ كل رسالة.
⚑ اختياري