Gramatika ~19 min no pamata palicis

Runāt par laikapstākļiem

Pēc šīs nodarbības tu vari

Varu pateikt, kādi šobrīd ir laikapstākļi, un pajautāt par laikapstākļiem citā vietā.

Sākt mācību Kodols 17–19 min · soļi: 6 · pēc izvēles: +2

Norādītais kodola laiks. Divi kodola bloki nav ar laika norādi, tāpēc reālā nodarbība ir garāka par šo summu.

Gramatika

3 min

Laikapstākļus nosauc bezpersoniskais it — teikuma priekšmets, aiz kura neviens nestāv. Latviešu valoda iztiek bez tā („Ir auksti”, „Līst”), bet angļu valoda to prasa.

It's cold today. Šodien ir auksti.
It's sunny. Ir saulains laiks.
It's raining. Līst lietus.
It's snowing. Snieg.
What's the weather like today? Kāds šodien ir laiks?

Ievērojiet: It's raining ir ilgstošais laiks no 25. nodarbības, tikai ar bezpersonisku teikuma priekšmetu. Bet It's cold ir be + īpašības vārds, tātad 2. nodarbība.

laikapstākļi kā stāvoklis laikapstākļi kā process
It's cold. It's warm. It's windy. It's raining. It's snowing.
Reklāma

Latviešu valodas runātāju kļūdas

pielāgots tavai valodai
1

Izlaists it

✗ Is cold today

✓ It's cold today

Latviski „Šodien ir auksti” ir pilnīgs teikums bez teikuma priekšmeta, tāpēc angliski gribas sākt uzreiz ar is. Angļu teikumā priekšmets ir vajadzīgs vienmēr.

2

Izlaists is

✗ It cold in winter

✓ It's cold in winter

Sarunvalodā latviski „ir” bieži izlaiž: „Ziemā auksti”, „Ārā silti”. Angliski vajag abus vārdus — gan it, gan is.

3

Lietus kā lietvārds

✗ Today is rain

✓ It's raining today

Latviski lietus ir lietvārds un pats ir teikuma priekšmets: „Līst lietus”, „Rīt būs lietus”. Angliski rain šeit ir darbības vārds, bet teikuma priekšmets ir it.

4

Jautājums, tulkots vārds pa vārdam

✗ What weather is today? („Kāds šodien ir laiks?”) → ✓ What's the weather like today? vai How's the weather today? — abi ir dabiski. Latviešu jautājumā nav ne artikula, ne like, tāpēc tie pazūd arī angliskajā teikumā.

Izruna

3 min

Saīsinātās formas it's, isn't, it isn't skan īsi un neuzsvērti. Uzsvars krīt uz vārdu par laikapstākļiem: it's cold, it's raining.

Vārdā weather /ˈweðə/ ir balsīgā /ð/ no 4. nodarbības, un tas skan tieši tāpat kā whether. Tos var atšķirt tikai pēc nozīmes.

Reklāma

Teksts

3 min

It's cold today and it's raining. I'm sitting at home. In my city it often rains in October. It isn't very warm. In summer it's usually sunny and hot. It sometimes rains in the evening. — What's the weather like in Italy? — It's warm and sunny.

Lasīšana skaļi

Vingrinājumi

8–10 min

1. Ievietošana.

  1. cold today
  2. (rain) now
  3. sunny in summer
  4. (snow) today
Rādīt atbildes
It's, It's raining, It's, It's snowing.

2. Kļūdas atrašana.

  1. Is cold today.
  2. Today is rain.
  3. It cold in winter.
Rādīt atbildes
It's cold today. / Today it's cold; It's raining today. / Today it's raining. / It's rainy today; It's cold in winter. / In winter it's cold.

3. Savienošana.

  1. hot
  2. cold
  3. windy
  4. sunny
Rādīt atbildes
`hot` — vasara; `cold` — ziema; `windy` un `sunny` — jebkurš gadalaiks.

4. Vārdu secība.

[ today / is / it / raining ] · [ the weather / what's / like / ? ]

Rādīt atbildes
It is raining today. / Today it is raining; What's the weather like?
Reklāma

Kopsavilkums

Apgūts

  • bezpersoniskais it
  • laikapstākļi kā stāvoklis un kā process
  • jautājums par laikapstākļiem

Tālāk — 27. nodarbība: kur es biju.

Pamata beigas

Mācība tiek uzskatīta par pabeigtu, kad vingrinājumi ir izpildīti. Viss pēc tam ir pēc izvēles.

Mācība 27

pēc izvēles

Vārdi kartīšu kavai

14 vārdi
  • weather /ˈweðə/ laikapstākļi
  • cold /kəʊld/ auksts
  • warm /wɔːm/ silts
  • hot /hɒt/ karsts
  • sunny /ˈsʌni/ saulains
  • windy /ˈwɪndi/ vējains
  • cloudy /ˈklaʊdi/ mākoņains
  • rain /reɪn/ lietus; līt (par lietu)
  • snow /snəʊ/ sniegs; snigt
  • summer /ˈsʌmə/ vasara
  • winter /ˈwɪntə/ ziema
  • spring /sprɪŋ/ pavasaris
  • autumn /ˈɔːtəm/ rudens
  • degree /dɪˈɡriː/ grāds

Rakstīšana

Četri teikumi: laikapstākļi šodien un laikapstākļi jūsu pilsētā vasarā.

Paraugs

It's cold today and it's raining. In summer it's usually hot and sunny. It sometimes rains in the evening.

Pašpārbaudes saraksts

Melnraksts saglabāts šajā ierīcē
Reklāma

Praktizē šo nodarbību citās sadaļās

Diktātsbalstīts uz šo mācību Pierakstiet, ko dzirdat. Pārbaude parāda katru atšķirīgo vārdu un kā. Rakstīt diktātu Lasīšana skaļibalstīts uz šo mācību Lasiet mācības tekstu skaļi — runas atpazīšana izceļ vārdus, kurus tā nesadzirdēja. Lasīt tekstu skaļi Lasīšana un klausīšanāsA1–C1 Teksti visos līmeņos ar izpratnes jautājumiem; transkripts atveras pēc atbildes. Izmēģināt

Vai jums ir ideja par funkciju?

Pasakiet mums, ko vēlaties redzēt nākamo — mēs lasām katru ziņojumu.

Sūtīt ideju →
Reklāma
Reklāma