Hablar del tiempo que hace
Puedo decir qué tiempo hace ahora y preguntar qué tiempo hace en otro lugar.
Tiempo declarado del núcleo. Dos bloques del núcleo no llevan cifra, por lo que la lección real es más larga que esta suma.
Gramática
3 minEl tiempo lo nombra el it impersonal: un sujeto detrás del cual no hay nadie. El español no lo necesita («hace frío», «llueve»); el inglés lo exige.
| It's cold today. | Hoy hace frío. |
| It's sunny. | Hace sol. |
| It's raining. | Está lloviendo. |
| It's snowing. | Está nevando. |
| What's the weather like today? | ¿Qué tiempo hace hoy? |
Fíjate: It's raining es el tiempo continuo de la lección 25, solo que con un sujeto impersonal. Y It's cold es be + adjetivo, es decir, la lección 2.
| el tiempo como estado | el tiempo como proceso |
|---|---|
| It's cold. It's warm. It's windy. | It's raining. It's snowing. |
Errores de los hispanohablantes
escrito para tu idiomaEl sujeto que falta
✗ Is cold today
✓ It's cold today
«Hace frío» y «está lloviendo» son oraciones completas sin sujeto, y en español no se les puede poner uno. En inglés el sujeto es obligatorio siempre, y para el tiempo es it.
today como sujeto
✗ Today is rain
✗ Today is raining
✓ It's raining today
En «hoy llueve» la primera palabra es «hoy» y el verbo no tiene sujeto, así que today ocupa su lugar, y «lluvia» se convierte en el sustantivo rain. En inglés el sujeto es it, y today va al final.
«Hace frío» palabra por palabra
✗ It makes cold → ✓ It's cold. El español habla del tiempo con «hacer» + sustantivo (hace frío, hace calor, hace sol, hace viento); el inglés, con be + adjetivo: It's cold, It's hot, It's sunny, It's windy. Y ese is tampoco se puede omitir: ✗ It cold in winter → ✓ It's cold in winter.
«Tiempo» no siempre es time
✗ How is the time today?
✓ What's the weather like today?
o How's the weather today?; las dos son naturales. En español «tiempo» son a la vez las horas y el tiempo que hace; en inglés son dos palabras: time y weather.
Pronunciación
3 minLas contracciones it's, isn't, it isn't son cortas y átonas. El acento cae en la palabra del tiempo: it's cold, it's raining.
La palabra weather /ˈweðə/ lleva la /ð/ sonora de la lección 4 y suena exactamente igual que whether. Solo el sentido permite distinguirlas.
Texto
3 minIt's cold today and it's raining. I'm sitting at home. In my city it often rains in October. It isn't very warm. In summer it's usually sunny and hot. It sometimes rains in the evening. — What's the weather like in Italy? — It's warm and sunny.
Ejercicios
8–10 min1. Relleno de huecos.
- cold today
- (rain) now
- sunny in summer
- (snow) today
Mostrar las respuestas
2. Detección de errores.
- Is cold today.
- Today is rain.
- It cold in winter.
Mostrar las respuestas
3. Emparejamiento.
- hot
- cold
- windy
- sunny
Mostrar las respuestas
4. Orden de palabras.
[ today / is / it / raining ] · [ the weather / what's / like / ? ]
Mostrar las respuestas
Resumen
Visto en esta lección
- el it impersonal
- el tiempo como estado y como proceso
- la pregunta sobre el tiempo
A continuación, la lección 27: dónde estuve.
Fin del núcleo
La lección se marca como completada una vez que se hagan los ejercicios. Todo lo que sigue es opcional.
opcional
Vocabulario para el mazo
14 palabras- weather /ˈweðə/ tiempo (atmosférico)
- cold /kəʊld/ frío
- warm /wɔːm/ cálido, templado
- hot /hɒt/ caluroso
- sunny /ˈsʌni/ soleado
- windy /ˈwɪndi/ ventoso
- cloudy /ˈklaʊdi/ nublado
- rain /reɪn/ lluvia; llover
- snow /snəʊ/ nieve; nevar
- summer /ˈsʌmə/ verano
- winter /ˈwɪntə/ invierno
- spring /sprɪŋ/ primavera
- autumn /ˈɔːtəm/ otoño
- degree /dɪˈɡriː/ grado
Escritura
Cuatro oraciones: el tiempo que hace hoy y el que hace en tu ciudad en verano.
Modelo
It's cold today and it's raining. In summer it's usually hot and sunny. It sometimes rains in the evening.
Lista de autocomprobación
Practica esta lección en las otras secciones
¿Tienes una idea para una función?
Cuéntanos qué te gustaría ver a continuación — leemos cada mensaje.
⚑ opcional