Говорити про погоду
Можу сказати, яка зараз погода, і запитати про погоду в іншому місці.
Заявлений час ядра. Два блоки ядра не мають цифри, тому реальний урок довший за цю суму.
Граматика
3 хвПогоду називає безособове it — підмет, за яким ніхто не стоїть. Українська обходиться без нього («холодно»), англійська його вимагає.
| It's cold today. | Сьогодні холодно. |
| It's sunny. | Сонячно. |
| It's raining. | Іде дощ. |
| It's snowing. | Іде сніг. |
| What's the weather like today? | Яка сьогодні погода? |
Зверніть увагу: It's raining — це тривалий час з уроку 25, просто з безособовим підметом. А It's cold — це be + прикметник, тобто урок 2.
| погода як стан | погода як процес |
|---|---|
| It's cold. It's warm. It's windy. | It's raining. It's snowing. |
Помилки україномовних
адаптовано під вашу мовуПропущене it
✗ Is cold today
✓ It's cold today
Українське «сьогодні холодно» — повне безособове речення без підмета. В англійській підмет обов’язковий завжди, навіть коли за ним ніхто не стоїть.
Пропущене is
✗ It cold in winter
✓ It's cold in winter
У теперішньому часі українська не вживає дієслова-зв’язки: «взимку холодно», «я студент». Тому навіть той, хто вже не забуває it, легко губить is після нього.
Дощ як іменник
✗ Today is rain
✓ It's raining today
Українське «сьогодні дощ» тягне за собою іменник, а дослівне «іде дощ» — ще й ✗ Rain goes. В англійській дощ і сніг «ідуть» самі: It's raining, It's snowing.
Запитання про погоду калькою
✗ What weather is today? («Яка сьогодні погода?») → ✓ What's the weather like today? або How's the weather today? — обидва природні. Українське «яка» питає про якість саме собою, а англійському what для цього потрібне like.
Вимова
3 хвСкорочені форми it's, isn't, it isn't — короткі й ненаголошені. Наголос падає на слово про погоду: it's cold, it's raining.
Слово weather /ˈweðə/ — із дзвінким /ð/ з уроку 4, і воно звучить точно так само, як whether. Розрізнити їх можна тільки за змістом.
Текст
3 хвIt's cold today and it's raining. I'm sitting at home. In my city it often rains in October. It isn't very warm. In summer it's usually sunny and hot. It sometimes rains in the evening. — What's the weather like in Italy? — It's warm and sunny.
Вправи
8–10 хв1. Заповнення пропусків.
- cold today
- (rain) now
- sunny in summer
- (snow) today
Показати відповіді
2. Пошук помилки.
- Is cold today.
- Today is rain.
- It cold in winter.
Показати відповіді
3. Зіставлення.
- hot
- cold
- windy
- sunny
Показати відповіді
4. Порядок слів.
[ today / is / it / raining ] · [ the weather / what's / like / ? ]
Показати відповіді
Підсумок
Опрацьовано
- безособове it
- погода як стан і як процес
- запитання про погоду
Далі — урок 27: де ви були вчора (минулий час be).
Кінець основного
Урок вважається завершеним, коли виконано вправи. Все після цього — необов’язково.
необов’язково
Слова в картки
14 слів- weather /ˈweðə/ погода
- cold /kəʊld/ холодний
- warm /wɔːm/ теплий
- hot /hɒt/ спекотний, гарячий
- sunny /ˈsʌni/ сонячний
- windy /ˈwɪndi/ вітряний
- cloudy /ˈklaʊdi/ хмарний
- rain /reɪn/ дощ; іти (про дощ)
- snow /snəʊ/ сніг; іти (про сніг)
- summer /ˈsʌmə/ літо
- winter /ˈwɪntə/ зима
- spring /sprɪŋ/ весна
- autumn /ˈɔːtəm/ осінь
- degree /dɪˈɡriː/ градус
Письмо
Чотири речення: погода сьогодні і погода у вашому місті влітку.
Зразок
It's cold today and it's raining. In summer it's usually hot and sunny. It sometimes rains in the evening.
Чек-лист
Практикуйте цей урок в інших розділах
Маєте ідею для функції?
Розкажіть нам, що ви хочете побачити далі — ми читаємо кожне повідомлення.
⚑ необов’язково