কোথায় ব্যথা, তা বলা
আমি বলতে পারি আমার কোথায় ব্যথা করছে, সহজ একটি পরামর্শ বুঝতে পারি এবং শরীরের অঙ্গের নাম বলতে পারি।
ঘোষিত মূল সময়। মূল ব্লকের দুটিতে কোনো সময় উল্লেখ নেই, তাই আসল পাঠ এই যোগফলের চেয়ে বেশি লম্বা।
ব্যাকরণ
4 মিনিটশরীর খারাপের কথা বলা যায় তিনভাবে, আর তিনটিই আপনার চেনা:
| I've got a headache. | আমার মাথাব্যথা করছে। (have got, পাঠ 5) |
| My back hurts. | আমার পিঠে ব্যথা করছে। (বর্তমান কাল, পাঠ 9) |
| I am ill. | আমি অসুস্থ। (be, পাঠ 1) |
-ache দিয়ে গড়া শব্দ শরীরের নির্দিষ্ট জায়গার ব্যথা বোঝায়: headache, toothache, stomach ache, backache। headache “এখন ব্যথা করছে” অর্থে a-সহ: I've got a headache। বাকিগুলোর সঙ্গে ব্রিটিশরা সাধারণত আর্টিকেল ছাড়াই বলেন: I've got toothache, I've got backache।
কী জিজ্ঞেস করা হয় আর কী পরামর্শ দেওয়া হয়:
| What's the matter? / What's wrong? | কী হয়েছে? |
| I don't feel well. | আমার শরীরটা ভালো লাগছে না। |
| You should rest. / You should see a doctor. | আপনার বিশ্রাম নেওয়া উচিত / ডাক্তার দেখানো উচিত। |
You should… — একটি বাঁধা বাক্যাংশ, পুরোটা একসঙ্গে মুখস্থ করা হয়। should ক্রিয়াটি নিজে আর পরামর্শের অন্য উপায়গুলো বিশ্লেষণ করা হবে A2-এ; এখানে বাক্যাংশটি চিনতে পারা আর তার উত্তর দিতে পারাই যথেষ্ট।
বাংলাভাষীদের ভুল
আপনার ভাষায় লেখা“ব্যথা করছে” শব্দ ধরে ধরে নয়।
“মাথা ব্যথা করছে” শব্দ ধরে অনুবাদ করলে “ব্যথা” থেকে ইংরেজি ক্রিয়া বানিয়ে তার সঙ্গে is + -ing জোড়া হয় — বাংলাদেশ ও ভারতের ইংরেজিতে এটি খুব পরিচিত ভুল। ইংরেজিতে ব্যথার ক্রিয়া হলো hurt, আর এই পাঠের রূপটি সাধারণ বর্তমান কাল: ✓ My head hurts অথবা ✓ I've got a headache।
headache-এর আগে আর্টিকেল।
✗ I've got headache
✓ I've got a headache
। “আমার মাথাব্যথা” — বাংলায় আর্টিকেল নেই, তাই a সহজেই হারিয়ে যায় (পাঠ 2-এর পেশার নামের মতো)। (toothache আর backache-এর আগে, উল্টো, সাধারণত আর্টিকেল বসে না।)
অঙ্গের আগে my-এর বদলে the বা কিছুই না।
✗ The head hurts
✗ Head hurts
✓ My head hurts
। বাংলায় প্রায়ই শুধু বলা হয় “মাথা ধরেছে”, “পেটটা ব্যথা করছে” — কার মাথা, তা বলা হয় না, আর “-টা” থেকে আসে the। ইংরেজিতে নিজের শরীরের কথা বলা হয় my দিয়ে, অন্যের — his, her দিয়ে।
“হাত” আর “পা” — arm আর leg-এর চেয়ে বড়।
বাংলায় “হাত” কাঁধ থেকে আঙুল পর্যন্ত পুরোটা, “পা” — ঊরু থেকে আঙুল পর্যন্ত। ইংরেজিতে ভাগ আলাদা: arm কবজি পর্যন্ত, তার পরে hand (পাঠ 14); leg গোড়ালি পর্যন্ত, তার পরে foot (পাঠ 5)। কবজিতে বা আঙুলে ব্যথা হলে ✗ My arm hurts নয়, ✓ My hand hurts।
উচ্চারণ
3 মিনিটache পড়া হয় /eɪk/ — অক্ষরজোড় ch এখানে দেয় /k/ (সাধারণত এটি /tʃ/, যেমন children-এ), যেমন stomach /ˈstʌmək/ আর school /skuːl/-এ।
headache /ˈhedeɪk/ — দুই সিলেবল, শ্বাসাঘাত প্রথমটিতে। “হেডাচ” বা “হেডেচ” নয়।
পাঠ্যাংশ
3 মিনিটWhat's the matter?
I don't feel well. I've got a headache and my back hurts.
Are you ill?
Maybe. I was in the park yesterday and it was very cold.
You should rest. Don't go to work tomorrow.
অনুশীলনী
8–10 মিনিট1. শূন্যস্থান পূরণ।
- a headache
- My back
- I ill
উত্তর দেখান
2. মিলকরণ।
- head
- back
- tooth
- stomach
- leg
উত্তর দেখান
3. ভুল শনাক্তকরণ।
- I've got headache.
- The head hurts.
- Back hurts.
উত্তর দেখান
4. শব্দক্রম।
[ the matter / what's / ? ] · [ should / you / rest ]
উত্তর দেখান
সারসংক্ষেপ
এই পাঠে যা শেখা হলো
- ব্যথার কথা বলার তিনটি উপায়
- -ache দিয়ে গড়া শব্দ
- শরীরের অঙ্গ
- বাক্যাংশ What's the matter? আর You should…। এরপর — পাঠ 34: পড়ার নিয়ম।
মূল অংশের সমাপ্তি
অনুশীলন সম্পন্ন হলে পাঠ সম্পূর্ণ বলে গণ্য হবে। এর পরের সবকিছু ঐচ্ছিক।
ঐচ্ছিক
শব্দ-ডেকের শব্দভান্ডার
14টি শব্দ- head /hed/ মাথা
- back /bæk/ পিঠ
- tooth /tuːθ/ দাঁত
- stomach /ˈstʌmək/ পেট
- leg /leɡ/ পা (গোড়ালি পর্যন্ত)
- arm /ɑːm/ হাত (কবজি পর্যন্ত), বাহু
- eye /aɪ/ চোখ
- hurt /hɜːt/ ব্যথা করা
- ill /ɪl/ অসুস্থ
- headache /ˈhedeɪk/ মাথাব্যথা
- matter /ˈmætə/ ব্যাপার
- wrong /rɒŋ/ গোলমেলে, ঠিক নয়
- feel /fiːl/ অনুভব করা
- medicine /ˈmedsn/ ওষুধ
লেখা
চারটি সংলাপ-বাক্যের একটি কথোপকথন: আপনি শরীর খারাপের কথা বলছেন, আপনাকে পরামর্শ দেওয়া হচ্ছে।
নমুনা
— What's the matter? — I don't feel well. I've got a headache. — You should rest. — Thank you.
যাচাই-তালিকা
অন্যান্য বিভাগে এই পাঠ অনুশীলন করুন
কোনো ফিচারের আইডিয়া আছে?
পরবর্তীতে কী দেখতে চান বলুন — আমরা প্রতিটি বার্তা পড়ি এবং প্রতি সপ্তাহে সাজেশনগুলো বাস্তবায়ন করি।
⚑ ঐচ্ছিক