Сказати, що болить
Можу сказати, що в мене болить, зрозуміти просту пораду і назвати частини тіла.
Заявлений час ядра. Два блоки ядра не мають цифри, тому реальний урок довший за цю суму.
Граматика
4 хвСкаргу на здоров’я будують трьома способами, і всі три вже знайомі:
| I've got a headache. | У мене болить голова. (have got, урок 5) |
| My back hurts. | У мене болить спина. (теперішній час, урок 9) |
| I am ill. | Я хворий. (be, урок 1) |
Слова з -ache називають біль у певному місці: headache, toothache, stomach ache, backache. headache у значенні «болить зараз» — з a: I've got a headache. З рештою британці частіше обходяться без артикля: I've got toothache, I've got backache.
Що запитують і що радять:
| What's the matter? / What's wrong? | Що сталося? |
| I don't feel well. | Мені недобре. |
| You should rest. / You should see a doctor. | Вам треба відпочити / піти до лікаря. |
You should… — формула, її заучують цілком. Саме дієслово should та інші поради розбирають на A2; тут досить упізнавати фразу і відповідати на неї.
Помилки україномовних
адаптовано під вашу мовуКалька «у мене болить»
✗ At me hurts the head
✗ Me hurts the head
✓ I've got a headache
або My head hurts. В українському «у мене болить голова» чи «мені болить голова» людина стоїть у «у мене» або «мені», а те, що болить, — після дієслова. В англійській підмет стоїть перед дієсловом: спершу те, що болить, потім hurts.
headache без a
✗ I've got headache
✓ I've got a headache
Артиклів в українській немає, а «головний біль» звучить як стан, а не як щось, що можна порахувати. (З toothache і backache артикль, навпаки, зазвичай не ставлять.)
Частина тіла без my
✗ Head hurts
✗ The head hurts
✓ My head hurts
Українською перед частиною тіла нічого не ставлять: чия вона, і так ясно з «у мене». В англійській про своє тіло говорять з my, his, her; the тут не годиться.
Вимова
3 хвache читається /eɪk/ — буквосполучення ch дає тут /k/ (зазвичай це /tʃ/, як у children), як у stomach /ˈstʌmək/ і school /skuːl/.
headache /ˈhedeɪk/ — два склади, наголос на першому. Не «хедаче».
Текст
3 хвWhat's the matter?
I don't feel well. I've got a headache and my back hurts.
Are you ill?
Maybe. I was in the park yesterday and it was very cold.
You should rest. Don't go to work tomorrow.
Вправи
8–10 хв1. Заповнення пропусків.
- a headache
- My back
- I ill
Показати відповіді
2. Зіставлення.
- head
- back
- tooth
- stomach
- leg
Показати відповіді
3. Пошук помилки.
- I've got headache.
- The head hurts.
- At me hurts the back.
Показати відповіді
4. Порядок слів.
[ the matter / what's / ? ] · [ should / you / rest ]
Показати відповіді
Підсумок
Опрацьовано
- три способи сказати про біль
- слова з -ache
- частини тіла
- фрази What's the matter? і You should…
Далі — урок 34: правила читання.
Кінець основного
Урок вважається завершеним, коли виконано вправи. Все після цього — необов’язково.
необов’язково
Слова в картки
14 слів- head /hed/ голова
- back /bæk/ спина
- tooth /tuːθ/ зуб
- stomach /ˈstʌmək/ живіт
- leg /leɡ/ нога
- arm /ɑːm/ рука
- eye /aɪ/ око
- hurt /hɜːt/ боліти
- ill /ɪl/ хворий
- headache /ˈhedeɪk/ головний біль
- matter /ˈmætə/ справа
- wrong /rɒŋ/ не так
- feel /fiːl/ відчувати
- medicine /ˈmedsn/ ліки
Письмо
Діалог із чотирьох реплік: ви скаржитеся на здоров’я, вам радять.
Зразок
— What's the matter? — I don't feel well. I've got a headache. — You should rest. — Thank you.
Чек-лист
Практикуйте цей урок в інших розділах
Маєте ідею для функції?
Розкажіть нам, що ви хочете побачити далі — ми читаємо кожне повідомлення.
⚑ необов’язково