Gramàtica ~20 min del nucli restant

Dir què et fa mal

Després d'aquesta lliçó podràs

Sé dir què em fa mal, entendre un consell senzill i anomenar les parts del cos.

Comença la lliçó Nucli 18–20 min · passos: 6 · opcional: +2

Temps declarat del nucli. Dos blocs del nucli no porten cap xifra, per tant la lliçó real és més llarga que aquesta suma.

Gramàtica

4 min

Una queixa de salut es construeix de tres maneres, i totes tres ja les coneixes:

I've got a headache. Tinc mal de cap. (have got, lliçó 5)
My back hurts. Em fa mal l'esquena. (present, lliçó 9)
I am ill. Estic malalt. (be, lliçó 1)

Les paraules amb -ache anomenen el dolor en un lloc concret: headache, toothache, stomach ache, backache. headache en el sentit de «fa mal ara» va amb a: I've got a headache. Amb les altres, els britànics sovint no posen article: I've got toothache, I've got backache.

Què es pregunta i què s'aconsella:

What's the matter? / What's wrong? Què et passa?
I don't feel well. No em trobo bé.
You should rest. / You should see a doctor. Hauries de descansar / d'anar al metge.

You should… és una fórmula i s'aprèn sencera. El verb should i altres maneres de donar consells es veuen a l'A2; aquí n'hi ha prou de reconèixer la frase i saber-hi respondre.

Anunci

Errors dels parlants de català

adaptada al teu idioma
1

«Em fa mal el cap» calcat

✗ Me hurts the head

✓ My head hurts

o I've got a headache. En català la persona hi entra amb un pronom («em») i la part del cos va darrere del verb; en anglès la part del cos és el subjecte i va al davant: My head hurts.

2

L'article en lloc del possessiu

✗ The head hurts

✓ My head hurts

En català les parts del cos van amb article («em fa mal l'esquena», «tinc els ulls cansats»), perquè ja se sap de qui són. En anglès del propi cos es parla amb my, his, her.

3

headache sense article

✗ I've got headache

✓ I've got a headache

«Tinc mal de cap» no porta article, i la traducció literal tampoc no en posa. (Amb toothache i backache, en canvi, normalment no n'hi va.)

4

to després de should

✗ You should to rest

✓ You should rest

Després de want i de going hi ha to, i en català «hauries de descansar» porta «de»; després de should el verb va directament, sense res al mig.

Pronunciació

3 min

ache es llegeix /eɪk/: la combinació ch hi dona /k/ (normalment és /tʃ/, com a children), com a stomach /ˈstʌmək/ i school /skuːl/.

headache /ˈhedeɪk/: dues síl·labes, l'accent a la primera. No «hedatxe»: la ch no és la de l'espanyol «chico», i la e final no sona. I stomach, tot i semblar-se a «estómac», no porta cap «e» al davant.

Anunci

Text

3 min

What's the matter?

I don't feel well. I've got a headache and my back hurts.

Are you ill?

Maybe. I was in the park yesterday and it was very cold.

You should rest. Don't go to work tomorrow.

Lectura en veu alta

Exercicis

8–10 min

1. Omplir els buits.

  1. a headache
  2. My back
  3. I ill
Mostra les respostes
I've got, hurts, am.

2. Relacionar.

  1. head
  2. back
  3. tooth
  4. stomach
  5. leg
Mostra les respostes
head — cap; back — esquena; tooth — dent; stomach — panxa; leg — cama.

3. Trobar l'error.

  1. I've got headache.
  2. The head hurts.
  3. Me hurts the back.
Mostra les respostes
I've got a headache. / My head hurts. / My back hurts.

4. Ordenar les paraules.

[ the matter / what's / ? ] · [ should / you / rest ]

Mostra les respostes
What's the matter? You should rest.
Anunci

Resum

Après en aquesta lliçó

  • tres maneres de dir què et fa mal
  • les paraules amb -ache
  • les parts del cos
  • les frases What's the matter? i You should…

A continuació, la lliçó 34: les regles de lectura.

Final del nucli

La lliçó es considera feta quan s’han completat els exercicis. Tot el que hi ha després és opcional.

Lliçó 34

opcional

Vocabulari per a la baralla

14 paraules
  • head /hed/ cap
  • back /bæk/ esquena
  • tooth /tuːθ/ dent
  • stomach /ˈstʌmək/ estómac, panxa
  • leg /leɡ/ cama
  • arm /ɑːm/ braç
  • eye /aɪ/ ull
  • hurt /hɜːt/ fer mal
  • ill /ɪl/ malalt
  • headache /ˈhedeɪk/ mal de cap
  • matter /ˈmætə/ qüestió, problema
  • wrong /rɒŋ/ malament
  • feel /fiːl/ sentir(-se), trobar-se
  • medicine /ˈmedsn/ medicament

Escriptura

Un diàleg de quatre rèpliques: et queixes de la salut i et donen un consell.

Model

— What's the matter? — I don't feel well. I've got a headache. — You should rest. — Thank you.

Llista de comprovació

L’esborrany es desa en aquest dispositiu
Anunci

Practica aquesta lliçó a les altres seccions

Dictatbasat en aquesta lliçó Escriu el que escoltes. La comprovació mostra cada paraula que difereix, i com. Escriu el dictat Lectura en veu altabasat en aquesta lliçó Llegeix el text de la lliçó en veu alta: el reconeixement de veu ressalta les paraules que no ha captat. Llegeix el text en veu alta Lectura i escoltaA1–C1 Textos de tots els nivells amb preguntes de comprensió; la transcripció s’obre després de respondre. Prova-ho

Tens una idea per a una funció?

Digues-nos què t'agradaria veure a continuació — llegim cada missatge.

Envia idea →
Anunci
Anunci