Gramatică ~20 min din conținutul principal rămas

Să spun ce mă doare

După această lecție poți

Pot să spun ce mă doare, să înțeleg un sfat simplu și să numesc părțile corpului.

Începe lecția Nucleu 18–20 min · pași: 6 · opțional: +2

Timpul declarat al nucleului. Două blocuri din nucleu nu au o cifră, deci lecția reală este mai lungă decât suma aceasta.

Gramatică

4 min

O plângere despre sănătate se construiește în trei feluri, și toate trei le cunoști deja:

I've got a headache. Mă doare capul. (have got, lecția 5)
My back hurts. Mă doare spatele. (prezentul simplu, lecția 9)
I am ill. Sunt bolnav. (be, lecția 1)

Cuvintele cu -ache numesc durerea într-un anumit loc: headache, toothache, stomach ache, backache. headache în sensul „mă doare acum” stă cu a: I've got a headache. Cu celelalte, britanicii de obicei se descurcă fără articol: I've got toothache, I've got backache.

Ce se întreabă și ce se sfătuiește:

What's the matter? / What's wrong? Ce s-a întâmplat?
I don't feel well. Nu mă simt bine.
You should rest. / You should see a doctor. Ar trebui să te odihnești / să mergi la doctor.

You should… este o formulă și se învață întreagă. Verbul should în sine și alte feluri de a da sfaturi se studiază la A2; aici e destul să recunoști fraza și să răspunzi la ea.

Reclamă

Greșelile vorbitorilor de limba română

adaptat pentru limba ta
1

„Mă doare capul” tradus cuvânt cu cuvânt

✗ Me hurts the head

✓ My head hurts

sau I've got a headache. În română persoana intră prin „mă”, iar partea corpului stă după verb; în engleză partea corpului este subiectul și stă înaintea verbului, fără me.

2

Articolul în locul posesivului

✗ The head hurts

✓ My head hurts

În română părțile corpului primesc articol („capul”, „spatele”), pentru că se înțelege al cui e corpul. În engleză despre propriul corp se vorbește cu my, his, her.

3

headache fără articol

✗ I've got headache

✓ I've got a headache

„Am dureri de cap” nu are articol, iar traducerea cuvânt cu cuvânt nu-l pune nici ea. (La toothache și backache, dimpotrivă, de obicei nu se pune.)

Pronunție

3 min

ache se citește /eɪk/ — grupul ch dă aici /k/ (de obicei este /tʃ/, ca în children), ca în stomach /ˈstʌmək/ și school /skuːl/.

headache /ˈhedeɪk/ — două silabe, accentul pe prima. Nu „hed-a-che”: ch sună /k/ ca în „chema”, dar e de la sfârșit nu se citește, iar a este /eɪ/.

Reclamă

Text

3 min

What's the matter?

I don't feel well. I've got a headache and my back hurts.

Are you ill?

Maybe. I was in the park yesterday and it was very cold.

You should rest. Don't go to work tomorrow.

Citire cu voce tare

Exerciții

8–10 min

1. Completare.

  1. a headache
  2. My back
  3. I ill
Arată răspunsurile
I've got, hurts, am.

2. Asociere.

  1. head
  2. back
  3. tooth
  4. stomach
  5. leg
Arată răspunsurile
head — cap; back — spate; tooth — dinte; stomach — burtă; leg — picior.

3. Identificarea greșelii.

  1. I've got headache.
  2. The head hurts.
  3. Me hurts the back.
Arată răspunsurile
I've got a headache. / My head hurts. / My back hurts.

4. Ordinea cuvintelor.

[ the matter / what's / ? ] · [ should / you / rest ]

Arată răspunsurile
What's the matter? You should rest.
Reclamă

Rezumat

Ce am acoperit

  • trei feluri de a spune ce te doare
  • cuvintele cu -ache
  • părțile corpului
  • frazele What's the matter? și You should…

Urmează lecția 34: regulile de citire.

Sfârșitul conținutului principal

Lecția se consideră finalizată după exerciții. Tot ce urmează este opțional.

Lecția 34

opțional

Vocabular pentru carduri

14 cuvinte
  • head /hed/ cap
  • back /bæk/ spate
  • tooth /tuːθ/ dinte
  • stomach /ˈstʌmək/ stomac, burtă
  • leg /leɡ/ picior
  • arm /ɑːm/ braț
  • eye /aɪ/ ochi
  • hurt /hɜːt/ a durea
  • ill /ɪl/ bolnav
  • headache /ˈhedeɪk/ durere de cap
  • matter /ˈmætə/ problemă, chestiune
  • wrong /rɒŋ/ în neregulă, greșit
  • feel /fiːl/ a (se) simți
  • medicine /ˈmedsn/ medicament

Scriere

Un dialog din patru replici: te plângi de sănătate, iar cineva îți dă un sfat.

Model

— What's the matter? — I don't feel well. I've got a headache. — You should rest. — Thank you.

Listă de verificare

Schița este salvată pe acest dispozitiv
Reclamă

Exersează această lecție în celelalte secțiuni

Dictarebazat pe această lecție Scrie ce auzi. Verificarea arată fiecare cuvânt diferit și cum. Scrie dictarea Citire cu voce tarebazat pe această lecție Citește textul lecției cu voce tare — recunoașterea vocală evidențiază cuvintele pe care nu le-a surprins. Citește textul cu voce tare Citire și ascultareA1–C1 Texte la fiecare nivel cu întrebări de înțelegere; transcrierea se deschide după ce răspunzi. Încearcă

Ai o idee pentru o funcționalitate?

Spune-ne ce ai vrea să vezi în continuare — citim fiecare mesaj.

Trimite ideea →
Reclamă
Reclamă