எங்கே வலிக்கிறது என்று சொல்லுதல்
எனக்கு எங்கே வலிக்கிறது என்று சொல்லவும், எளிய அறிவுரையைப் புரிந்துகொள்ளவும், உடல் உறுப்புகளின் பெயர்களைச் சொல்லவும் என்னால் முடியும்.
குறிப்பிடப்பட்ட மைய நேரம். மையத் தொகுதிகளில் இரண்டுக்கு எண்ணிக்கை இல்லை, எனவே உண்மையான பாடம் இந்தக் கூட்டுத்தொகையை விட நீண்டது.
இலக்கணம்
4 நிமிடம்உடல்நலக் குறையை மூன்று வழிகளில் சொல்லலாம், மூன்றுமே ஏற்கெனவே தெரிந்தவை:
| I've got a headache. | எனக்குத் தலை வலிக்கிறது. (have got, பாடம் 5) |
| My back hurts. | எனக்கு முதுகு வலிக்கிறது. (எளிய நிகழ்காலம், பாடம் 9) |
| I am ill. | நான் நோய்வாய்ப்பட்டிருக்கிறேன். (be, பாடம் 1) |
-ache உடன் கூடிய சொற்கள் ஒரு குறிப்பிட்ட இடத்தில் உள்ள வலியைக் குறிக்கின்றன: headache, toothache, stomach ache, backache. “இப்போது வலிக்கிறது” என்ற பொருளில் headache — a உடன்: I've got a headache. மற்றவற்றுடன் பிரிட்டிஷார் பெரும்பாலும் சுட்டிடைச்சொல் இல்லாமலே சொல்கிறார்கள்: I've got toothache, I've got backache.
என்ன கேட்கிறார்கள், என்ன அறிவுரை தருகிறார்கள்:
| What's the matter? / What's wrong? | என்ன ஆயிற்று? |
| I don't feel well. | எனக்கு உடம்பு சரியில்லை. |
| You should rest. / You should see a doctor. | நீங்கள் ஓய்வெடுக்க வேண்டும் / மருத்துவரைப் பார்க்க வேண்டும். |
You should… — ஒரு சூத்திரம், முழுமையாக மனப்பாடம் செய்யப்படுகிறது. should வினைச்சொல்லும் மற்ற அறிவுரை வடிவங்களும் A2 இல் விளக்கப்படும்; இங்கே இந்தச் சொற்றொடரை அடையாளம் கண்டு அதற்குப் பதில் சொன்னால் போதும்.
தமிழ் பேசுவோரின் பிழைகள்
உங்கள் மொழிக்காக எழுதப்பட்டதுவலிக்கு எந்த வினைச்சொல்
“தலை வலிக்கிறது” சொல்லுக்குச் சொல் மொழிபெயர்க்கப்படும்போது, “வலி” என்ற ஆங்கிலப் பெயர்ச்சொல்லே வினையாக்கப்பட்டு is + -ing உடன் வருகிறது. இந்திய ஆங்கிலத்தில் இது மிகப் பரவலானது, அதனால் காதுக்குச் சரியாகத் தோன்றும். பிரிட்டிஷ் ஆங்கிலத்தில் வலியின் வினைச்சொல் hurt, இந்தப் பாடத்தில் எளிய நிகழ்காலத்தில்: ✓ My head hurts அல்லது ✓ I've got a headache.
headache உடன் சுட்டிடைச்சொல்
✗ I've got headache
✗ I am having headache
✓ I've got a headache
தமிழில் சுட்டிடைச்சொல் இல்லை, அதனால் a எளிதில் விடுபடுகிறது; have தொடர்வினையில் வருவது பாடம் 5 இன் பிழை. (toothache, backache உடன், மாறாக, பொதுவாகச் சுட்டிடைச்சொல் வருவதில்லை.)
உறுப்புக்கு முன் my இல்லாமல்
✗ Head hurts
✗ The head hurts
✓ My head hurts
தமிழில் “எனக்குத் தலை வலிக்கிறது” — யாருக்கு என்பது “எனக்கு” என்பதில் இருக்கிறது, உறுப்பின் பெயருக்கு முன் “என்” வருவதில்லை. ஆங்கிலத்தில் தன் உடலைப் பற்றி my உடன், மற்றவரின் உடலைப் பற்றி his, her உடன்.
“கை”, “கால்” — arm, leg ஐ விடப் பெரியவை
தமிழில் “கை” தோள் முதல் விரல்கள் வரை, “கால்” — பாதத்தையும் சேர்த்து. ஆங்கிலத்தில் மணிக்கட்டுக்குக் கீழே hand (பாடம் 14), மேலே arm; கணுக்காலுக்குக் கீழே foot (பாடம் 5), மேலே leg. தோளில் வலித்தால் ✓ My arm hurts, உள்ளங்காலில் — ✓ My foot hurts.
உச்சரிப்பு
3 நிமிடம்ache /eɪk/ என்று படிக்கப்படுகிறது — ch என்ற எழுத்துச் சேர்க்கை இங்கே /k/ தருகிறது (வழக்கமாக அது /tʃ/, children இல் போல), stomach /ˈstʌmək/, school /skuːl/ இல் போல.
headache /ˈhedeɪk/ — இரண்டு அசைகள், அழுத்தம் முதல் அசையில். “ஹெடேச்” அல்ல.
உரைப்பகுதி
3 நிமிடம்What's the matter?
I don't feel well. I've got a headache and my back hurts.
Are you ill?
Maybe. I was in the park yesterday and it was very cold.
You should rest. Don't go to work tomorrow.
பயிற்சிகள்
8–10 நிமிடம்1. கோடிட்ட இடத்தை நிரப்புதல்.
- a headache
- My back
- I ill
விடைகளைக் காட்டு
2. பொருத்துதல்.
- head
- back
- tooth
- stomach
- leg
விடைகளைக் காட்டு
3. பிழை கண்டறிதல்.
- I've got headache.
- The head hurts.
- Back hurts.
விடைகளைக் காட்டு
4. சொற்களை வரிசைப்படுத்துதல்.
[ the matter / what's / ? ] · [ should / you / rest ]
விடைகளைக் காட்டு
தொகுப்பு
இந்தப் பாடத்தில் கற்றவை
- வலியைச் சொல்லும் மூன்று வழிகள்
- -ache உடன் கூடிய சொற்கள்
- உடல் உறுப்புகள்
- What's the matter?
- You should… சொற்றொடர்கள்
அடுத்து — பாடம் 34: வாசிப்பு விதிகள்.
மையப் பகுதியின் முடிவு
பயிற்சிகள் முடிந்ததும் பாடம் முடிந்ததாகக் கருதப்படும். இதற்குப் பிறகு உள்ள அனைத்தும் விருப்பமானவை.
விருப்பமானது
அட்டைத் தொகுப்புக்கான சொற்கள்
14 சொற்கள்- head /hed/ தலை
- back /bæk/ முதுகு
- tooth /tuːθ/ பல்
- stomach /ˈstʌmək/ வயிறு
- leg /leɡ/ கால்
- arm /ɑːm/ கை (தோள் முதல் மணிக்கட்டு வரை)
- eye /aɪ/ கண்
- hurt /hɜːt/ வலித்தல்
- ill /ɪl/ நோயுற்ற
- headache /ˈhedeɪk/ தலைவலி
- matter /ˈmætə/ விஷயம்
- wrong /rɒŋ/ சரியில்லாத
- feel /fiːl/ உணர்தல்
- medicine /ˈmedsn/ மருந்து
எழுதுதல்
நான்கு வரிகள் கொண்ட உரையாடல்: நீங்கள் உடல்நலக் குறையைச் சொல்கிறீர்கள், உங்களுக்கு அறிவுரை தரப்படுகிறது.
மாதிரி
— What's the matter? — I don't feel well. I've got a headache. — You should rest. — Thank you.
சுயசோதனைப் பட்டியல்
மற்ற பிரிவுகளில் இந்தப் பாடத்தைப் பயிற்சி செய்யுங்கள்
அம்ச யோசனை உள்ளதா?
அடுத்து என்ன பார்க்க விரும்புகிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள் — ஒவ்வொரு செய்தியையும் படிக்கிறோம், வாராந்திரம் பரிந்துரைகளை வெளியிடுகிறோம்.
⚑ விருப்பமானது