Nyelvtan ~20 perc alapanyag maradt

Megmondani, mi fáj

E lecke után képes leszel

Meg tudom mondani, mi fáj, megértek egy egyszerű tanácsot, és meg tudom nevezni a testrészeket.

Lecke indítása Mag 18–20 perc · lépések: 6 · nem kötelező: +2

Megadott magidő. Két magblokk nem tartalmaz időt, ezért a valós lecke hosszabb ennél az összegnél.

Nyelvtan

4 perc

Az egészségi panaszt háromféleképpen lehet elmondani, és mindhármat ismered már:

I've got a headache. Fáj a fejem. (have got, 5. lecke)
My back hurts. Fáj a hátam. (jelen idő, 9. lecke)
I am ill. Beteg vagyok. (be, 1. lecke)

A -ache végű szavak egy adott testrész fájdalmát nevezik meg: headache, toothache, stomach ache, backache. A headache a „most fáj” jelentésben a-val áll: I've got a headache. A többinél a britek többnyire elhagyják a névelőt: I've got toothache, I've got backache.

Mit kérdeznek, és mit tanácsolnak:

What's the matter? / What's wrong? Mi a baj?
I don't feel well. Nem érzem jól magam.
You should rest. / You should see a doctor. Pihenned kellene. / Orvoshoz kellene menned.

A You should… kész fordulat, egészben kell megtanulni. Magát a should igét és a többi tanácsadó formát az A2 tárgyalja; itt elég felismerni a mondatot, és válaszolni rá.

Hirdetés

A magyar anyanyelvűek hibái

a te nyelvedre írva
1

A „Fáj a fejem” szóról szóra

✗ Hurts my head. → ✓ My head hurts. vagy ✓ I've got a headache. A magyarban a természetes sorrend az, hogy az ige áll elöl („Fáj a fejem”, „Fáj a hátam”), és szó szerint lefordítva így lesz belőle Hurts my head. Az angolban az alany az ige előtt áll (7. lecke): elöl az, ami fáj, utána a hurts.

2

the a my helyett

✗ The head hurts.

✓ My head hurts.

A „fejem” előtt névelő áll, a birtokost pedig a végződés (-em) jelöli; szóról szóra fordítva az „a” lesz the, a végződés elvész. Az angolban a saját testünkről my, his, her szóval beszélünk.

3

Névelő nélküli headache

✗ I've got headache.

✓ I've got a headache.

A magyar „Fejfájásom van” mondatban nincs névelő, így az angolból is kimarad az a. A mostani fejfájás: a headache. (A toothache és a backache mellett ezzel szemben általában nincs névelő.)

4

A „láb” nem mindig leg

A magyar „láb” a combtól a lábujjakig mindent jelent, az angol két szót használ: a leg a bokától felfelé, a foot (5. lecke) a lábfej. Ha a talpad vagy a lábujjad fáj: ✗ My leg hurts → ✓ My foot hurts.

Kiejtés

3 perc

Az ache kiejtése /eɪk/ – a ch betűkapcsolat itt /k/ (máskor általában /tʃ/, mint a children szóban), mint a stomach /ˈstʌmək/ és a school /skuːl/ szóban.

headache /ˈhedeɪk/ – két szótag, a hangsúly az elsőn, ahogy a magyarban mindig. Nem „hedécs”: a ch itt nem „cs”, és a szó végén álló e néma.

Hirdetés

Szöveg

3 perc

What's the matter?

I don't feel well. I've got a headache and my back hurts.

Are you ill?

Maybe. I was in the park yesterday and it was very cold.

You should rest. Don't go to work tomorrow.

Hangos olvasás

Gyakorlatok

8–10 perc

1. Kiegészítés.

  1. a headache
  2. My back
  3. I ill
Mutasd a válaszokat
I've got, hurts, am.

2. Párosítás.

  1. head
  2. back
  3. tooth
  4. stomach
  5. leg
Mutasd a válaszokat
head – fej; back – hát; tooth – fog; stomach – has; leg – láb.

3. Hibakeresés.

  1. I've got headache.
  2. The head hurts.
  3. Hurts my back.
Mutasd a válaszokat
I've got a headache. / My head hurts. / My back hurts.

4. Szórend.

[ the matter / what's / ? ] · [ should / you / rest ]

Mutasd a válaszokat
What's the matter? You should rest.
Hirdetés

Összefoglalás

Ebben a leckében

  • a fájdalom háromféle kifejezése
  • a -ache végű szavak
  • a testrészek
  • a What's the matter? és a You should…

Következik a 34. lecke: olvasási szabályok.

Az alapanyag vége

A lecke akkor számít teljesítettnek, ha a gyakorlatok is elkészültek. Ezután minden nem kötelező.

34. lecke

nem kötelező

Szókártyák

14 szó
  • head /hed/ fej
  • back /bæk/ hát
  • tooth /tuːθ/ fog
  • stomach /ˈstʌmək/ has, gyomor
  • leg /leɡ/ láb (a bokától felfelé)
  • arm /ɑːm/ kar
  • eye /aɪ/ szem
  • hurt /hɜːt/ fáj
  • ill /ɪl/ beteg
  • headache /ˈhedeɪk/ fejfájás
  • matter /ˈmætə/ ügy, dolog
  • wrong /rɒŋ/ rossz, nem stimmel
  • feel /fiːl/ érez
  • medicine /ˈmedsn/ gyógyszer

Írás

Négy replikából álló párbeszéd: panaszkodsz az egészségedre, és tanácsot kapsz.

Minta

— What's the matter? — I don't feel well. I've got a headache. — You should rest. — Thank you.

Ellenőrző lista

A vázlat ezen az eszközön mentve
Hirdetés

Gyakorold ezt a leckét a többi részben

Diktáláse lecke alapján Írd le, amit hallasz. Az ellenőrzés megmutatja az eltérő szavakat és a különbséget. Írd le a diktálást Hangos olvasáse lecke alapján Olvasd fel a lecke szövegét — a beszédfelismerés kiemeli a nem értett szavakat. Olvasd fel a szöveget Olvasás és hallgatásA1–C1 Szövegek minden szinten értéskérdésekkel; a leirat a válasz után nyílik meg. Próbáld ki

Van ötleted új funkcióhoz?

Mondd el, mit szeretnél látni a következőben — minden üzenetet elolvasunk.

Ötlet küldése →
Hirdetés
Hirdetés