Povedati, kaj me boli
Znam povedati, kaj me boli, razumeti preprost nasvet in poimenovati dele telesa.
Navedeni čas jedra. Dva bloka jedra nimata številke, zato je prava lekcija daljša od te vsote.
Slovnica
4 minTežavo z zdravjem povemo na tri načine, in vse tri že poznaš:
| I've got a headache. | Glava me boli. (have got, lekcija 5) |
| My back hurts. | Hrbet me boli. (preprosti sedanjik, lekcija 9) |
| I am ill. | Bolan sem. / Bolna sem. (be, lekcija 1) |
Besede z -ache poimenujejo bolečino na določenem mestu: headache, toothache, stomach ache, backache. headache v pomenu „boli me zdaj“ je z a: I've got a headache. Pri drugih Britanci člen pogosteje izpustijo: I've got toothache, I've got backache.
Kaj se vpraša in kaj se svetuje:
| What's the matter? / What's wrong? | Kaj je narobe? / Kaj ti je? |
| I don't feel well. | Ne počutim se dobro. |
| You should rest. / You should see a doctor. | Moral(-a) bi počivati / iti k zdravniku. |
You should… je obrazec, ki se ga naučiš v celoti. Sam glagol should in drugi nasveti se obravnavajo na A2; tu je dovolj, da frazo prepoznaš in nanjo odgovoriš.
Napake govorcev slovenščine
prirejeno za vaš jezik„Boli me glava“ beseda za besedo
✗ Hurts me the head.
✓ My head hurts.
ali I've got a headache. V slovenski povedi glagol pogosto stoji spredaj, osebo pove „me“, tisto, kar boli, pa pride na konec. V angleščini osebek stoji pred glagolom (lekcija 7): najprej to, kar boli, potem hurts.
Del telesa brez my
✗ Head hurts.
✗ The head hurts.
✓ My head hurts.
Slovenščina ob delu telesa svojilnega zaimka ne postavi („boli me glava“) — čigava je glava, pove „me“. V angleščini o svojem telesu govorimo z my, his, her, the pa tu ne zadošča.
headache brez a
✗ I've got headache.
✓ I've got a headache.
Slovenščina členov nima („imam glavobol“), zato a izpade. Pri toothache in backache pa člena navadno ne postavimo.
Ena „noga“, dve angleški besedi
✗ My leg hurts, ko boli stopalo → ✓ My foot hurts. Slovenska „noga“ pogosto zajame tudi stopalo, angleščina pa loči: leg je noga od kolka do gležnja, foot je stopalo (lekcija 5).
Izgovorjava
3 minache se bere /eɪk/ — črki ch tu dasta /k/ (navadno je to /tʃ/, kot v children), kot v stomach /ˈstʌmək/ in school /skuːl/.
headache /ˈhedeɪk/ — dva zloga, poudarek na prvem. Ne „hedače“: ch tu ni „č“, končni e pa se ne bere.
Besedilo
3 minWhat's the matter?
I don't feel well. I've got a headache and my back hurts.
Are you ill?
Maybe. I was in the park yesterday and it was very cold.
You should rest. Don't go to work tomorrow.
Vaje
8–10 min1. Vstavljanje.
- a headache
- My back
- I ill
Prikaži odgovore
2. Povezovanje.
- head
- back
- tooth
- stomach
- leg
Prikaži odgovore
3. Iskanje napak.
- I've got headache.
- The head hurts.
- Hurts me the back.
Prikaži odgovore
4. Besedni red.
[ the matter / what's / ? ] · [ should / you / rest ]
Prikaži odgovore
Povzetek
Obravnavano
- trije načini
- kako povedati
- da nekaj boli
- besede z -ache
- deli telesa
- fraze What's the matter? in You should…
Sledi lekcija 34: pravila branja.
Konec jedra
Lekcija se šteje za opravljeno, ko so vaje končane. Vse po tem je izbirno.
izbirno
Besedišče za kartice
14 besed- head /hed/ glava
- back /bæk/ hrbet
- tooth /tuːθ/ zob
- stomach /ˈstʌmək/ trebuh, želodec
- leg /leɡ/ noga
- arm /ɑːm/ roka
- eye /aɪ/ oko
- hurt /hɜːt/ boleti
- ill /ɪl/ bolan
- headache /ˈhedeɪk/ glavobol
- matter /ˈmætə/ zadeva
- wrong /rɒŋ/ narobe
- feel /fiːl/ čutiti, počutiti se
- medicine /ˈmedsn/ zdravilo
Pisanje
Dialog iz štirih replik: potožiš, da ti ni dobro, sogovornik ti svetuje.
Zgled
— What's the matter? — I don't feel well. I've got a headache. — You should rest. — Thank you.
Kontrolni seznam
Vadite to lekcijo v drugih razdelkih
Imate idejo za novo funkcijo?
Povejte nam, kaj bi radi videli naslednje — preberemo vsako sporočilo.
⚑ izbirno