Povedať, čo ma bolí
Viem povedať, čo ma bolí, porozumieť jednoduchej rade a pomenovať časti tela.
Deklarovaný čas jadra. Dva bloky jadra nemajú žiadny údaj, takže skutočná lekcia je dlhšia ako tento súčet.
Gramatika
4 minSťažnosť na zdravie sa dá povedať tromi spôsobmi a všetky tri už poznáš:
| I've got a headache. | Bolí ma hlava. (have got, lekcia 5) |
| My back hurts. | Bolí ma chrbát. (prítomný čas, lekcia 9) |
| I am ill. | Som chorý/chorá. (be, lekcia 1) |
Slová s -ache pomenúvajú bolesť na určitom mieste: headache, toothache, stomach ache, backache. headache vo význame „bolí teraz“ — s a: I've got a headache. Pri ostatných sa Briti väčšinou zaobídu bez člena: I've got toothache, I've got backache.
Na čo sa pýtajú a čo radia:
| What's the matter? / What's wrong? | Čo sa deje? / Čo ti je? |
| I don't feel well. | Necítim sa dobre. |
| You should rest. / You should see a doctor. | Mal(a) by si si oddýchnuť / zájsť k lekárovi. |
You should… je formulka, učí sa celá. Samotné sloveso should a ďalšie rady sa rozoberajú na A2; tu stačí frázu rozpoznať a vedieť na ňu odpovedať.
Chyby slovensky hovoriacich
napísané pre váš jazyk„Bolí ma hlava“ doslova
✗ Hurts me the head.
✓ My head hurts.
alebo I've got a headache. Slovenská veta začína slovesom, osobu vyjadruje „ma“ a podmet „hlava“ príde až na koniec. V angličtine stojí podmet pred slovesom (lekcia 7): najprv to, čo bolí, potom hurts.
Časť tela bez my
✗ The head hurts.
✓ My head hurts.
Po slovensky sa pred časť tela nič nedáva — čia je, vyplýva z „ma“. V angličtine sa o vlastnom tele hovorí s my, his, her; the tu nestačí.
headache bez a
✗ I've got headache.
✓ I've got a headache.
Slovenčina člen nemá, „bolesť hlavy“ pôsobí ako stav, a tak a vypadne. Pri toothache a backache sa člen naopak zvyčajne nedáva.
„Necítim sa dobre“ doslova
✗ I feel not well.
✓ I don't feel well.
Po slovensky je zápor priamo na slovese („ne-cítim“); v angličtine ho nesie don't (lekcia 8).
Výslovnosť
3 minache sa číta /eɪk/ — spojenie ch tu dáva /k/ (zvyčajne je to /tʃ/, ako v children), rovnako ako v stomach /ˈstʌmək/ a school /skuːl/. Nie je to slovenské „ch“ ako v „chata“.
headache /ˈhedeɪk/ — dve slabiky, prízvuk na prvej. Nie „hedache“ so slovenským „ch“ a vysloveným „e“ na konci.
Text
3 minWhat's the matter?
I don't feel well. I've got a headache and my back hurts.
Are you ill?
Maybe. I was in the park yesterday and it was very cold.
You should rest. Don't go to work tomorrow.
Cvičenia
8–10 min1. Doplňovanie.
- a headache
- My back
- I ill
Zobraziť odpovede
2. Priraďovanie.
- head
- back
- tooth
- stomach
- leg
Zobraziť odpovede
3. Hľadanie chyby.
- I've got headache.
- The head hurts.
- Hurts me the back.
Zobraziť odpovede
4. Slovosled.
[ the matter / what's / ? ] · [ should / you / rest ]
Zobraziť odpovede
Zhrnutie
Prebrali sme
- tri spôsoby
- ako povedať
- čo bolí
- slová s -ache
- časti tela
- frázy What's the matter? a You should…
Ďalej — lekcia 34: pravidlá čítania.
Koniec jadra
Lekcia sa považuje za dokončenú, keď sú splnené cvičenia. Všetko za tým je voliteľné.
voliteľné
Slovíčka do balíčka
14 slov- head /hed/ hlava
- back /bæk/ chrbát
- tooth /tuːθ/ zub
- stomach /ˈstʌmək/ brucho, žalúdok
- leg /leɡ/ noha
- arm /ɑːm/ ruka, paža
- eye /aɪ/ oko
- hurt /hɜːt/ bolieť
- ill /ɪl/ chorý
- headache /ˈhedeɪk/ bolesť hlavy
- matter /ˈmætə/ vec, záležitosť
- wrong /rɒŋ/ zle, nie v poriadku
- feel /fiːl/ cítiť (sa)
- medicine /ˈmedsn/ liek
Písanie
Dialóg zo štyroch replík: sťažuješ sa na zdravie a niekto ti radí.
Vzor
— What's the matter? — I don't feel well. I've got a headache. — You should rest. — Thank you.
Kontrolný zoznam
Precvičte si túto lekciu v ďalších sekciách
Máte nápad na funkciu?
Povedzte nám, čo by ste chceli vidieť ako ďalšie — čítame každú správu.
⚑ voliteľné