Gramàtica ~21 min del nucli restant

Explicar l'experiència en una entrevista de feina

Després d'aquesta lliçó podràs

Sé explicar la meva experiència laboral i triar entre el perfet i el Past Simple.

Comença la lliçó Nucli 19–21 min · passos: 6 · opcional: +2

Temps declarat del nucli. Dos blocs del nucli no porten cap xifra, per tant la lliçó real és més llarga que aquesta suma.

Gramàtica

5 min

Tots dos temps parlen del passat, però responen preguntes diferents.

Present Perfect Past Simple
què ha passat a la vida, en general què va passar en un moment concret
I have worked in a hotel. I worked in a hotel in 2019.
She has lived in three countries. She lived in Italy for two years, then came back.
experiència, resultat, lligam amb el present episodi acabat en el passat

Una regla que es pot fer servir de seguida: si la frase DIU QUAN va passar, el perfet no hi pot anar.

es diu quan → Past Simple no es diu quan → Perfect
yesterday, in 2019, last week, two years ago, when I was a student ever, never, before, already, in my life, so far

for + durada no és una data i va amb tots dos temps: episodi acabat — I worked there for two years; encara dura — I've worked here for two years (lliçó 5).

El camí típic de la conversa: primer el perfet, després els detalls en Past Simple:

Have you ever worked with children?

Yes, I have. I worked in a school for two years — from 2018 to 2020. I taught English and I liked it very much.

La primera pregunta és sobre l'experiència en general; tot el que ve després està lligat a un moment, i per això va en Past Simple.

Anunci

Errors dels parlants de català

adaptada al teu idioma
1

El perfet amb un moment dit

✗ I have had an interview an hour ago → ✓ I had an interview an hour ago; ✗ I have worked there in 2019 → ✓ I worked there in 2019. En català el perfet va bé amb el temps d'avui: «he tingut una entrevista fa una hora». En anglès qualsevol moment dit (an hour ago, yesterday, in 2019) demana el Past Simple, encara que sigui d'avui. És l'error principal de la lliçó.

2

El perfet per a un episodi acabat

«He treballat dos anys en una escola» → ✗ I have worked in a school for two years (i ja no hi treballes) → ✓ I worked in a school for two years. En català aquest perfet no diu si la feina continua; en anglès have worked … for two years vol dir que encara hi treballes (lliçó 5). Si l'episodi s'ha acabat, Past Simple.

3

La /v/ de I've

En el català central la v sona com la b, i la /v/ de I've es perd o es torna /b/: llavors I've worked sona com I worked, i el perfet desapareix. Fes una /v/ curta, amb les dents de dalt sobre el llavi de baix: /aɪv ˈwɜːkt/.

Pronunciació

3 min

La diferència la porta el verb auxiliar, i és àton: és a dir, se sent malament.

I've worked there. /aɪv ˈwɜːkt/
I worked there. /aɪ ˈwɜːkt/

L'únic punt de suport és la /v/ curta. Per això, quan parla un natiu, la diferència s'ha de reconstruir pel sentit: si a la frase es diu quan.

Anunci

Text

3 min

Have you ever worked in a hotel?

Yes, I have. I worked in a small hotel in Italy for two years.

When was that?

From 2018 to 2020. I left when the company closed.

Have you ever managed a team?

No, I haven't. But I have worked with a lot of different people.

Lectura en veu alta

Exercicis

8–10 min

1. Triar.

  1. I (work) in a hotel in 2019
  2. I (work) in a hotel — I know this job
  3. you ever (be) to Italy?
  4. I (be) in Italy last summer
Mostra les respostes
worked, have worked, Have … been, was.

2. Trobar l'error.

  1. I have worked there in 2019.
  2. Did you ever work with children? (anglès britànic)
  3. My grandfather has worked as a doctor. (va morir)
Mostra les respostes
I worked there in 2019. / Have you ever worked with children? / My grandfather worked as a doctor.

3. Relacionar.

  1. yesterday
  2. in 2019
  3. two years ago
  4. ever
  5. never
Mostra les respostes
`yesterday`, `in 2019`, `two years ago` — Past Simple; `ever`, `never` — Present Perfect.

4. Continuar el diàleg.

— Have you ever worked in a shop? — Yes, I have. … Model de resposta: I worked in a shop for a year, from 2019 to 2020.

Anunci

Resum

Après en aquesta lliçó

  • un primer contacte amb el contrast entre el perfet i el Past Simple
  • la regla «si es diu quan
  • Past Simple»
  • el camí de la conversa sobre l'experiència

A continuació, la lliçó 21: els estudis.

Final del nucli

La lliçó es considera feta quan s’han completat els exercicis. Tot el que hi ha després és opcional.

Lliçó 57

opcional

Vocabulari per a la baralla

12 paraules
  • experience /ɪkˈspɪəriəns/ experiència
  • interview /ˈɪntəvjuː/ entrevista
  • manage /ˈmænɪdʒ/ dirigir
  • team /tiːm/ equip
  • skill /skɪl/ habilitat
  • CV /ˌsiː ˈviː/ currículum
  • apply for /əˈplaɪ fɔː/ presentar-se a (una feina), sol·licitar
  • salary /ˈsæləri/ sou
  • different /ˈdɪfrənt/ diferent
  • taught /tɔːt/ va ensenyar
  • left /left/ va marxar, va deixar la feina
  • so far /səʊ ˈfɑː/ fins ara

Escriptura

Cinc frases sobre la teva experiència laboral: què has fet en general i què vas fer i quan exactament.

Model

I have worked for three companies. I worked in a hotel in Italy for two years, from 2018 to 2020. I have never managed a team, but I have worked with a lot of different people. In 2021 I worked in a shop for six months. I have always liked working with people.

Llista de comprovació

L’esborrany es desa en aquest dispositiu
Anunci

Practica aquesta lliçó a les altres seccions

Dictatbasat en aquesta lliçó Escriu el que escoltes. La comprovació mostra cada paraula que difereix, i com. Escriu el dictat Lectura en veu altabasat en aquesta lliçó Llegeix el text de la lliçó en veu alta: el reconeixement de veu ressalta les paraules que no ha captat. Llegeix el text en veu alta Lectura i escoltaA1–C1 Textos de tots els nivells amb preguntes de comprensió; la transcripció s’obre després de respondre. Prova-ho

Tens una idea per a una funció?

Envia idea
Anunci
Anunci