Grammatikk ~21 min av kjernen gjenstår

Fortelle om erfaring på et jobbintervju

Etter denne leksjonen kan du

Jeg kan fortelle om min arbeidserfaring og velge mellom perfektum og vanlig fortid.

Start leksjonen Kjerne 19–21 min · trinn: 6 · valgfritt: +2

Oppgitt kjernetid. To av kjerneblokkene har ingen tidsangivelse, så den reelle leksjonen er lengre enn summen.

Grammatikk

5 min

To tider snakker om fortiden, men de svarer på forskjellige spørsmål.

Present Perfect Past Simple
hva som i det hele tatt har skjedd i livet hva som skjedde på et bestemt tidspunkt
I have worked in a hotel. I worked in a hotel in 2019.
She has lived in three countries. She lived in Italy for two years, then came back.
erfaring, resultat, forbindelse med nå en avsluttet episode i fortiden

En regel du kan bruke med en gang: hvis setningen NEVNER NÅR det skjedde, kan det ikke stå perfektum.

tidspunkt nevnt → Past Simple tidspunkt ikke nevnt → Perfect
yesterday, in 2019, last week, two years ago, when I was a student ever, never, before, already, in my life, so far

for + tidsrom er ikke et tidspunkt og går med begge tidene: episoden er avsluttet — I worked there for two years; den varer fortsatt — I've worked here for two years (leksjon 5).

Den typiske samtalen — først perfektum, så detaljene i vanlig fortid:

Have you ever worked with children?

Yes, I have. I worked in a school for two years — from 2018 to 2020. I taught English and I liked it very much.

Det første spørsmålet handler om erfaring i det hele tatt; alt som følger, er knyttet til et tidspunkt, og derfor står det i vanlig fortid.

Annonse

Typiske feil hos norsktalende

skrevet for ditt språk
1

Perfektum med et årstall

✗ I have worked there in 2019

✓ I worked there in 2019

På norsk hører man ofte «jeg har jobbet der i 2019», og «har jobbet» ligner så mye på have worked at formen følger med. På engelsk utelukker et nevnt tidspunkt perfektum — samme regel som i leksjon 3 og 4. Det er leksjonens viktigste feil.

2

Perfektum om en som ikke lever lenger

✗ My grandfather has worked as a doctor

✓ My grandfather worked as a doctor

På norsk sier man uten videre «Bestefar har jobbet som lege hele livet» eller «Ibsen har skrevet mange skuespill». På engelsk er livet avsluttet, det er ingen forbindelse med nå — derfor står det vanlig fortid.

Uttale

3 min

Forskjellen ligger i hjelpeverbet, og det er trykksvakt — derfor hører man den dårlig:

I've worked there. /aɪv ˈwɜːkt/
I worked there. /aɪ ˈwɜːkt/

Den eneste støtten er den korte /v/. Derfor må man i en innfødts tale finne forskjellen ut fra meningen: er det en tidsangivelse i setningen?

Annonse

Tekst

3 min

Have you ever worked in a hotel?

Yes, I have. I worked in a small hotel in Italy for two years.

When was that?

From 2018 to 2020. I left when the company closed.

Have you ever managed a team?

No, I haven't. But I have worked with a lot of different people.

Høytlesing

Øvelser

8–10 min

1. Valg.

  1. I (work) in a hotel in 2019
  2. I (work) in a hotel — I know this job
  3. you ever (be) to Italy?
  4. I (be) in Italy last summer
Vis svarene
worked, have worked, Have … been, was.

2. Feilretting.

  1. I have worked there in 2019.
  2. Did you ever work with children? (britisk variant)
  3. My grandfather has worked as a doctor. (han er død)
Vis svarene
I worked there in 2019. / Have you ever worked with children? / My grandfather worked as a doctor.

3. Kobling.

  1. yesterday
  2. in 2019
  3. two years ago
  4. ever
  5. never
Vis svarene
`yesterday`, `in 2019`, `two years ago` — Past Simple; `ever`, `never` — Present Perfect.

4. Fortsett dialogen.

— Have you ever worked in a shop? — Yes, I have. … Eksempel på svar: I worked in a shop for a year, from 2019 to 2020.

Annonse

Oppsummering

Gjennomgått

  • første møte med motsetningen mellom perfektum og vanlig fortid
  • regelen «tidspunkt nevnt — vanlig fortid»
  • gangen i en samtale om erfaring

Neste: leksjon 21 — læring og studier.

Slutt på kjernen

Leksjonen regnes som fullført når øvelsene er gjort. Alt etter dette er valgfritt.

Leksjon 57

valgfritt

Ord til kortstokken

12 ord
  • experience /ɪkˈspɪəriəns/ erfaring, opplevelse
  • interview /ˈɪntəvjuː/ jobbintervju
  • manage /ˈmænɪdʒ/ lede
  • team /tiːm/ team, lag
  • skill /skɪl/ ferdighet
  • CV /ˌsiː ˈviː/ CV
  • apply for /əˈplaɪ fɔː/ søke på (en jobb, en plass)
  • salary /ˈsæləri/ lønn
  • different /ˈdɪfrənt/ forskjellig
  • taught /tɔːt/ underviste
  • left /left/ dro, sluttet (i jobben)
  • so far /səʊ ˈfɑː/ hittil, så langt

Skriving

Fem setninger om arbeidserfaringen din: hva du har gjort i det hele tatt, og hva du gjorde når.

Eksempel

I have worked for three companies. I worked in a hotel in Italy for two years, from 2018 to 2020. I have never managed a team, but I have worked with a lot of different people. In 2021 I worked in a shop for six months. I have always liked working with people.

Sjekkliste

Utkastet lagres på denne enheten
Annonse

Øv på denne leksjonen i de andre seksjonene

Diktatbasert på denne leksjonen Skriv ned det du hører. Kontrollen viser hvert ord som er forskjellig, og hvordan. Skriv diktat Høytlesingbasert på denne leksjonen Les leksjonsteksten høyt — talegjenkjenning markerer ord den ikke fanget opp. Les teksten høyt Lesing og lyttingA1–C1 Tekster på alle nivåer med forståelsesspørsmål; transkripsjonen åpnes etter at du har svart. Prøv det

Har du en idé til en funksjon?

Send idé
Annonse
Annonse