Grammaire ~21 min du cœur restant

Parler de son expérience à un entretien d'embauche

Après cette leçon, vous pouvez

Je peux parler de mon expérience professionnelle et choisir entre le Present Perfect et le Past Simple.

Commencer la leçon Cœur 19–21 min · étapes : 6 · facultatif : +2

Durée déclarée du cœur. Deux blocs du cœur n’affichent aucune durée, donc la leçon réelle est plus longue que cette somme.

Grammaire

5 min

Deux temps parlent du passé, mais répondent à des questions différentes.

Present Perfect Past Simple
ce qui s'est passé dans la vie, en général ce qui s'est passé à tel moment
I have worked in a hotel. I worked in a hotel in 2019.
She has lived in three countries. She lived in Italy for two years, then came back.
expérience, résultat, lien avec le présent épisode terminé dans le passé

Une règle utilisable tout de suite : si la phrase NOMME LE MOMENT de l'événement, le Present Perfect est impossible.

moment nommé → Past Simple moment non nommé → Present Perfect
yesterday, in 2019, last week, two years ago, when I was a student ever, never, before, already, in my life, so far

for + durée, ce n'est pas une date, et cela va avec les deux temps : épisode terminé — I worked there for two years ; cela dure encore — I've worked here for two years (leçon 5).

Le déroulement typique d'une conversation — d'abord le Present Perfect, puis les détails au Past Simple :

Have you ever worked with children?

Yes, I have. I worked in a school for two years — from 2018 to 2020. I taught English and I liked it very much.

La première question porte sur l'expérience en général ; tout ce qui suit est lié à un moment, d'où le Past Simple.

Publicité

Erreurs des francophones

adapté à votre langue
1

Le Present Perfect avec une date

« J'y ai travaillé en 2019 » → ✗ I have worked there in 2019 → ✓ I worked there in 2019. Le passé composé sert en français dans les deux cas, et sa forme ressemble à have worked : c'est l'erreur de la leçon 3, et l'erreur principale de cette leçon. Moment nommé — Past Simple.

2

When avec le Present Perfect

« Quand avez-vous quitté votre dernier travail ? » → ✗ When have you left your last job? → ✓ When did you leave your last job? When demande un moment ; la question est donc au Past Simple, avec did.

3

Un épisode terminé au Present Perfect

« Mon grand-père a travaillé comme médecin » → ✗ My grandfather has worked as a doctor → ✓ My grandfather worked as a doctor : sa vie est terminée, il n'y a pas de lien avec le présent. De même, « j'ai travaillé deux ans dans un hôtel » (et vous n'y êtes plus) se dit I worked in a hotel for two years : I have worked … for two years voudrait dire que vous y travaillez encore (leçon 5).

Prononciation

3 min

La différence est portée par l'auxiliaire, et il est inaccentué — on l'entend donc mal :

I've worked there. /aɪv ˈwɜːkt/
I worked there. /aɪ ˈwɜːkt/

Le seul appui, c'est un /v/ bref. C'est pourquoi, dans la parole d'un natif, on retrouve la différence par le sens : la phrase indique-t-elle un moment ?

Publicité

Texte

3 min

Have you ever worked in a hotel?

Yes, I have. I worked in a small hotel in Italy for two years.

When was that?

From 2018 to 2020. I left when the company closed.

Have you ever managed a team?

No, I haven't. But I have worked with a lot of different people.

Lecture à voix haute

Exercices

8–10 min

1. Choix.

  1. I (work) in a hotel in 2019
  2. I (work) in a hotel — I know this job
  3. you ever (be) to Italy?
  4. I (be) in Italy last summer
Afficher les réponses
worked, have worked, Have … been, was.

2. Chasse à l'erreur.

  1. I have worked there in 2019.
  2. Did you ever work with children? (anglais britannique)
  3. My grandfather has worked as a doctor. (il est mort)
Afficher les réponses
I worked there in 2019. / Have you ever worked with children? / My grandfather worked as a doctor.

3. Association.

  1. yesterday
  2. in 2019
  3. two years ago
  4. ever
  5. never
Afficher les réponses
`yesterday`, `in 2019`, `two years ago` — Past Simple; `ever`, `never` — Present Perfect.

4. Continuez le dialogue.

— Have you ever worked in a shop? — Yes, I have. … Modèle de réponse : I worked in a shop for a year, from 2019 to 2020.

Publicité

Bilan

Vu dans cette leçon

  • une première approche de l'opposition Present Perfect / Past Simple
  • la règle « moment nommé — Past Simple »
  • le déroulement d'une conversation sur l'expérience

Ensuite, leçon 21 : les études.

Fin du cœur

La leçon est validée une fois les exercices terminés. Tout ce qui suit est facultatif.

Leçon 57

facultatif

Vocabulaire pour le paquet de cartes

12 mots
  • experience /ɪkˈspɪəriəns/ expérience
  • interview /ˈɪntəvjuː/ entretien (d'embauche)
  • manage /ˈmænɪdʒ/ diriger
  • team /tiːm/ équipe
  • skill /skɪl/ compétence
  • CV /ˌsiː ˈviː/ CV
  • apply for /əˈplaɪ fɔː/ postuler à, poser sa candidature à
  • salary /ˈsæləri/ salaire
  • different /ˈdɪfrənt/ différent
  • taught /tɔːt/ a enseigné
  • left /left/ est parti, a quitté (un emploi)
  • so far /səʊ ˈfɑː/ jusqu'à présent

Écriture

Cinq phrases sur votre expérience professionnelle : ce qui s'est passé en général et ce qui s'est passé à un moment précis.

Modèle

I have worked for three companies. I worked in a hotel in Italy for two years, from 2018 to 2020. I have never managed a team, but I have worked with a lot of different people. In 2021 I worked in a shop for six months. I have always liked working with people.

Liste de vérification

Le brouillon est enregistré sur cet appareil
Publicité

Pratiquer cette leçon dans les autres sections

Dictéebasé sur cette leçon Écrivez ce que vous entendez. La vérification montre chaque mot différent, et comment. Écrire la dictée Lecture à voix hautebasé sur cette leçon Lisez le texte de la leçon à voix haute — la reconnaissance vocale surligne les mots non reconnus. Lire le texte à voix haute Lecture et écouteA1–C1 Textes de tous niveaux avec questions de compréhension ; la transcription s’affiche après vos réponses. Essayer

Une idée de fonctionnalité ?

Envoyer l'idée
Publicité
Publicité