Gramatică ~21 min din conținutul principal rămas

Să povestesc despre experiența mea la un interviu

După această lecție poți

Pot să povestesc despre experiența mea de muncă și să aleg între perfect și Past Simple.

Începe lecția Nucleu 19–21 min · pași: 6 · opțional: +2

Timpul declarat al nucleului. Două blocuri din nucleu nu au o cifră, deci lecția reală este mai lungă decât suma aceasta.

Gramatică

5 min

Două timpuri vorbesc despre trecut, dar răspund la întrebări diferite.

Present Perfect Past Simple
ce s-a întâmplat în general în viață ce s-a întâmplat atunci
I have worked in a hotel. I worked in a hotel in 2019.
She has lived in three countries. She lived in Italy for two years, then came back.
experiența, rezultatul, legătura cu prezentul un episod încheiat în trecut

Regula pe care o poți folosi imediat: dacă în propoziție e SPUS MOMENTUL întâmplării, perfectul nu se poate folosi.

momentul e spus → Past Simple momentul nu e spus → Perfect
yesterday, in 2019, last week, two years ago, when I was a student ever, never, before, already, in my life, so far

for + o perioadă nu e o dată și merge cu ambele timpuri: episodul s-a încheiat — I worked there for two years; durează și acum — I've worked here for two years (lecția 5).

Mersul obișnuit al conversației — întâi perfectul, apoi detaliile la Past Simple:

Have you ever worked with children?

Yes, I have. I worked in a school for two years — from 2018 to 2020. I taught English and I liked it very much.

Prima întrebare e despre experiență în general; tot ce urmează e legat de un moment, de aceea Past Simple.

Reclamă

Greșelile vorbitorilor de limba română

adaptat pentru limba ta
1

Perfectul cu data

„Am lucrat acolo în 2019” → ✗ I have worked there in 2019, ✗ I have been in Italy last summer → ✓ I worked there in 2019, I was in Italy last summer. Perfectul compus românesc se face cu „a avea” și participiu și seamănă perfect cu have worked, dar el acoperă orice trecut, cu dată sau fără. În engleză, când momentul e spus, perfectul nu se poate. Este principala greșeală a lecției.

2

When cu perfectul

„Când ai lucrat acolo?” → ✗ When have you worked there? → ✓ When did you work there? When întreabă de un moment, deci întrebarea e la Past Simple, cu did.

3

Un episod încheiat la perfect

„Bunicul meu a lucrat ca medic” → ✗ My grandfather has worked as a doctor → ✓ My grandfather worked as a doctor: viața lui s-a încheiat, legătura cu prezentul lipsește. La fel ✗ I have worked in a school for two years, dacă nu mai lucrezi acolo → ✓ I worked in a school for two years: cu perfectul înseamnă că lucrezi și acum acolo (lecția 5).

4

Experiența la trecut

✗ Did you ever work with children? — se înțelege (așa se spune în America), dar în varianta britanică despre experiență se întreabă cu perfectul → ✓ Have you ever worked with children?, ca în lecția 4.

Pronunție

3 min

Diferența o poartă verbul auxiliar, iar el e neaccentuat — deci se aude prost:

I've worked there. /aɪv ˈwɜːkt/
I worked there. /aɪ ˈwɜːkt/

Singurul sprijin e scurtul /v/. De aceea, în vorbirea unui nativ diferența trebuie refăcută din sens: există în propoziție o indicație de timp?

Reclamă

Text

3 min

Have you ever worked in a hotel?

Yes, I have. I worked in a small hotel in Italy for two years.

When was that?

From 2018 to 2020. I left when the company closed.

Have you ever managed a team?

No, I haven't. But I have worked with a lot of different people.

Citire cu voce tare

Exerciții

8–10 min

1. Alegere.

  1. I (work) in a hotel in 2019
  2. I (work) in a hotel — I know this job
  3. you ever (be) to Italy?
  4. I (be) in Italy last summer
Arată răspunsurile
worked, have worked, Have … been, was.

2. Identificarea greșelii.

  1. I have worked there in 2019.
  2. Did you ever work with children? (varianta britanică)
  3. My grandfather has worked as a doctor. (a murit)
Arată răspunsurile
I worked there in 2019. / Have you ever worked with children? / My grandfather worked as a doctor.

3. Asociere.

  1. yesterday
  2. in 2019
  3. two years ago
  4. ever
  5. never
Arată răspunsurile
`yesterday`, `in 2019`, `two years ago` — Past Simple; `ever`, `never` — Present Perfect.

4. Continuă dialogul.

— Have you ever worked in a shop? — Yes, I have. … Model de răspuns: I worked in a shop for a year, from 2019 to 2020.

Reclamă

Rezumat

Ce am acoperit

  • prima abordare a opoziției dintre perfect și Past Simple
  • regula „momentul e spus — Past Simple”
  • mersul unei conversații despre experiență

Urmează lecția 21: studiul.

Sfârșitul conținutului principal

Lecția se consideră finalizată după exerciții. Tot ce urmează este opțional.

Lecția 57

opțional

Vocabular pentru carduri

12 cuvinte
  • experience /ɪkˈspɪəriəns/ experiență
  • interview /ˈɪntəvjuː/ interviu (de angajare)
  • manage /ˈmænɪdʒ/ a conduce (o echipă)
  • team /tiːm/ echipă
  • skill /skɪl/ abilitate, competență
  • CV /ˌsiː ˈviː/ CV
  • apply for /əˈplaɪ fɔː/ a candida la, a aplica pentru
  • salary /ˈsæləri/ salariu
  • different /ˈdɪfrənt/ diferit
  • taught /tɔːt/ a predat
  • left /left/ a plecat, a demisionat
  • so far /səʊ ˈfɑː/ până acum

Scriere

Cinci propoziții despre experiența de muncă: ce s-a întâmplat în general și ce anume când.

Model

I have worked for three companies. I worked in a hotel in Italy for two years, from 2018 to 2020. I have never managed a team, but I have worked with a lot of different people. In 2021 I worked in a shop for six months. I have always liked working with people.

Listă de verificare

Schița este salvată pe acest dispozitiv
Reclamă

Exersează această lecție în celelalte secțiuni

Dictarebazat pe această lecție Scrie ce auzi. Verificarea arată fiecare cuvânt diferit și cum. Scrie dictarea Citire cu voce tarebazat pe această lecție Citește textul lecției cu voce tare — recunoașterea vocală evidențiază cuvintele pe care nu le-a surprins. Citește textul cu voce tare Citire și ascultareA1–C1 Texte la fiecare nivel cu întrebări de înțelegere; transcrierea se deschide după ce răspunzi. Încearcă

Ai o idee pentru o funcționalitate?

Trimite ideea
Reclamă
Reclamă