Contar tu experiencia en una entrevista de trabajo
Puedo contar mi experiencia laboral y elegir entre el perfecto y el Past Simple.
Tiempo declarado del núcleo. Dos bloques del núcleo no llevan cifra, por lo que la lección real es más larga que esta suma.
Gramática
5 minLos dos tiempos hablan del pasado, pero responden a preguntas distintas.
| Present Perfect | Past Simple |
|---|---|
| lo que ha pasado en la vida, en general | lo que pasó en un momento concreto |
| I have worked in a hotel. | I worked in a hotel in 2019. |
| She has lived in three countries. | She lived in Italy for two years, then came back. |
| experiencia, resultado, relación con el presente | un episodio terminado en el pasado |
Una regla que se puede usar desde ya: si la oración DICE CUÁNDO pasó, el perfecto no es posible.
| se dice cuándo → Past Simple | no se dice cuándo → Perfect |
|---|---|
| yesterday, in 2019, last week, two years ago, when I was a student | ever, never, before, already, in my life, so far |
for + un periodo no es una fecha y va con los dos tiempos: episodio terminado — I worked there for two years; todavía dura — I've worked here for two years (lección 5).
El camino típico de la conversación: primero el perfecto, después los detalles en Past Simple:
Have you ever worked with children?
Yes, I have. I worked in a school for two years — from 2018 to 2020. I taught English and I liked it very much.
La primera pregunta es sobre la experiencia en general; todo lo que viene después está ligado a un momento, y por eso va en Past Simple.
Errores de los hispanohablantes
escrito para tu idiomaEl perfecto con un momento dicho
«He tenido una entrevista hace una hora» → ✗ I have had an interview an hour ago → ✓ I had an interview an hour ago; ✗ I have worked there in 2019 → ✓ I worked there in 2019. En España lo de hoy se cuenta en perfecto aunque se diga el momento (lección 3). En inglés cualquier momento dicho (an hour ago, yesterday, in 2019) pide el Past Simple. Es el error principal de la lección.
El perfecto para un episodio terminado
«He trabajado dos años en una escuela» (y ya no trabajas allí) → ✗ I have worked in a school for two years → ✓ I worked in a school for two years. En inglés have worked … for two years se entiende como que todavía trabajas allí (lección 5). Si el episodio ha terminado, Past Simple.
La experiencia en pasado
«¿Alguna vez trabajaste con niños?» → ✗ Did you ever work with children? En gran parte de América se pregunta así, y en inglés americano también se oye; en el británico, la experiencia va en perfecto → ✓ Have you ever worked with children?
La /v/ de I've
El español no distingue la v de la b, y la /v/ de I've se pierde: I've worked suena como I worked, y el perfecto desaparece. Haz una /v/ breve, con los dientes de arriba sobre el labio de abajo: /aɪv ˈwɜːkt/.
Pronunciación
3 minLa diferencia la lleva el verbo auxiliar, y es átono: es decir, se oye mal.
| I've worked there. | /aɪv ˈwɜːkt/ |
| I worked there. | /aɪ ˈwɜːkt/ |
El único apoyo es la /v/ breve. Por eso, cuando habla un nativo, la diferencia hay que reconstruirla por el sentido: si en la oración se dice cuándo pasó.
Texto
3 minHave you ever worked in a hotel?
Yes, I have. I worked in a small hotel in Italy for two years.
When was that?
From 2018 to 2020. I left when the company closed.
Have you ever managed a team?
No, I haven't. But I have worked with a lot of different people.
Ejercicios
8–10 min1. Opción múltiple.
- I (work) in a hotel in 2019
- I (work) in a hotel — I know this job
- you ever (be) to Italy?
- I (be) in Italy last summer
Mostrar las respuestas
2. Detección de errores.
- I have worked there in 2019.
- Did you ever work with children? (en inglés británico)
- My grandfather has worked as a doctor. (ya murió)
Mostrar las respuestas
3. Emparejamiento.
- yesterday
- in 2019
- two years ago
- ever
- never
Mostrar las respuestas
4. Continúa el diálogo.
— Have you ever worked in a shop? — Yes, I have. … Respuesta modelo: I worked in a shop for a year, from 2019 to 2020.
Resumen
Visto en esta lección
- el primer acercamiento al contraste entre el perfecto y el Past Simple
- la regla «si se dice cuándo
- Past Simple»
- cómo va una conversación sobre la experiencia
A continuación, la lección 21: los estudios.
Fin del núcleo
La lección se marca como completada una vez que se hagan los ejercicios. Todo lo que sigue es opcional.
opcional
Vocabulario para el mazo
12 palabras- experience /ɪkˈspɪəriəns/ experiencia
- interview /ˈɪntəvjuː/ entrevista (de trabajo)
- manage /ˈmænɪdʒ/ dirigir
- team /tiːm/ equipo
- skill /skɪl/ habilidad
- CV /ˌsiː ˈviː/ currículum
- apply for /əˈplaɪ fɔː/ solicitar, presentarse a (un puesto)
- salary /ˈsæləri/ sueldo
- different /ˈdɪfrənt/ distinto, diferente
- taught /tɔːt/ enseñó, dio clases
- left /left/ se fue, dejó (un trabajo)
- so far /səʊ ˈfɑː/ hasta ahora
Escritura
Cinco frases sobre tu experiencia laboral: lo que has hecho en general y lo que hiciste en un momento concreto.
Modelo
I have worked for three companies. I worked in a hotel in Italy for two years, from 2018 to 2020. I have never managed a team, but I have worked with a lot of different people. In 2021 I worked in a shop for six months. I have always liked working with people.
Lista de autocomprobación
Practica esta lección en las otras secciones
¿Tienes una idea para una función?
⚑ opcional