Grammatik ~21 Min des Kerns übrig

Im Vorstellungsgespräch von Erfahrungen erzählen

Nach dieser Lektion können Sie

Ich kann von meiner Berufserfahrung erzählen und zwischen Present Perfect und Past Simple wählen.

Lektion starten Kern 19–21 Min · Schritte: 6 · freiwillig: +2

Angegebene Kernzeit. Zwei Kernblöcke tragen keine Zeitangabe, daher ist die echte Lektion länger als diese Summe.

Grammatik

5 Min.

Beide Zeitformen sprechen über Vergangenes, aber sie beantworten verschiedene Fragen.

Present Perfect Past Simple
was es überhaupt im Leben gab was zu einer bestimmten Zeit war
I have worked in a hotel. I worked in a hotel in 2019.
She has lived in three countries. She lived in Italy for two years, then came back.
Erfahrung, Ergebnis, Bezug zur Gegenwart abgeschlossene Episode in der Vergangenheit

Eine Regel, die du sofort anwenden kannst: Ist im Satz die ZEIT des Ereignisses GENANNT, ist das Present Perfect unmöglich.

Zeit genannt → Past Simple Zeit nicht genannt → Present Perfect
yesterday, in 2019, last week, two years ago, when I was a student ever, never, before, already, in my life, so far

for + Zeitraum ist kein Datum und steht mit beiden Zeitformen: Die Episode ist abgeschlossen – I worked there for two years; es dauert bis heute an – I've worked here for two years (Lektion 5).

Der typische Gesprächsverlauf – erst Present Perfect, dann die Einzelheiten im Past Simple:

Have you ever worked with children?

Yes, I have. I worked in a school for two years — from 2018 to 2020. I taught English and I liked it very much.

Die erste Frage gilt der Erfahrung überhaupt; alles Weitere ist an eine Zeit gebunden, deshalb Past Simple.

Werbung

Typische Fehler deutschsprachiger Lernender

für Ihre Sprache geschrieben
1

Present Perfect mit Jahreszahl

✗ I have worked there in 2019

✓ I worked there in 2019

„Ich habe 2019 dort gearbeitet“: Das deutsche Perfekt erzählt auch, wann etwas war. Das englische nicht – ist die Zeit genannt, steht das Past Simple. Das ist der Hauptfehler der Lektion.

2

When mit Present Perfect

✗ When have you left the company?

✓ When did you leave the company?

„Wann hast du die Firma verlassen?“ fragt im Perfekt. When fragt aber nach einem Zeitpunkt, und deshalb steht im Englischen das Past Simple, in der Frage mit did.

3

Present Perfect über jemanden, der nicht mehr lebt

✗ My grandfather has worked as a doctor

✓ My grandfather worked as a doctor

„Mein Großvater hat als Arzt gearbeitet“ ist im Deutschen ganz normal. Im Englischen ist sein Leben abgeschlossen, einen Bezug zur Gegenwart gibt es nicht.

Aussprache

3 Min.

Den Unterschied trägt das Hilfsverb, und das ist unbetont – man hört ihn also schlecht:

I've worked there. /aɪv ˈwɜːkt/
I worked there. /aɪ ˈwɜːkt/

Der einzige Anhaltspunkt ist das kurze /v/. Deshalb muss man den Unterschied in der Rede von Muttersprachlern aus dem Sinn erschließen: Steht im Satz eine Zeitangabe?

Werbung

Text

3 Min.

Have you ever worked in a hotel?

Yes, I have. I worked in a small hotel in Italy for two years.

When was that?

From 2018 to 2020. I left when the company closed.

Have you ever managed a team?

No, I haven't. But I have worked with a lot of different people.

Laut lesen

Übungen

8–10 Min.

1. Auswahl.

  1. I (work) in a hotel in 2019
  2. I (work) in a hotel — I know this job
  3. you ever (be) to Italy?
  4. I (be) in Italy last summer
Lösungen anzeigen
worked, have worked, Have … been, was.

2. Fehlersuche.

  1. I have worked there in 2019.
  2. When have you left the company?
  3. My grandfather has worked as a doctor. (er ist gestorben)
Lösungen anzeigen
I worked there in 2019. / When did you leave the company? / My grandfather worked as a doctor.

3. Zuordnung.

  1. yesterday
  2. in 2019
  3. two years ago
  4. ever
  5. never
Lösungen anzeigen
`yesterday`, `in 2019`, `two years ago` – Past Simple; `ever`, `never` – Present Perfect.

4. Setze den Dialog fort.

— Have you ever worked in a shop? — Yes, I have. … Musterantwort: I worked in a shop for a year, from 2019 to 2020.

Werbung

Zusammenfassung

Behandelt

  • ein erster Durchgang durch den Gegensatz von Present Perfect und Past Simple
  • die Regel „Zeit genannt – Past Simple“
  • der Gesprächsverlauf über Erfahrung

Als Nächstes: Lektion 21 – das Lernen.

Ende des Kerns

Die Lektion gilt als abgeschlossen, sobald die Übungen erledigt sind. Alles danach ist optional.

Lektion 57

freiwillig

Wortschatz für die Lernkarten

12 Wörter
  • experience /ɪkˈspɪəriəns/ Erfahrung
  • interview /ˈɪntəvjuː/ Vorstellungsgespräch
  • manage /ˈmænɪdʒ/ leiten
  • team /tiːm/ Team
  • skill /skɪl/ Fähigkeit
  • CV /ˌsiː ˈviː/ Lebenslauf
  • apply for /əˈplaɪ fɔː/ sich bewerben um
  • salary /ˈsæləri/ Gehalt
  • different /ˈdɪfrənt/ verschieden, unterschiedlich
  • taught /tɔːt/ unterrichtete
  • left /left/ ging weg, kündigte
  • so far /səʊ ˈfɑː/ bisher

Schreiben

Fünf Sätze über deine Berufserfahrung: was es überhaupt gab und was wann genau.

Muster

I have worked for three companies. I worked in a hotel in Italy for two years, from 2018 to 2020. I have never managed a team, but I have worked with a lot of different people. In 2021 I worked in a shop for six months. I have always liked working with people.

Checkliste

Der Entwurf wird auf diesem Gerät gespeichert
Werbung

Üben Sie diese Lektion in den anderen Bereichen

Diktatbasierend auf dieser Lektion Schreiben Sie auf, was Sie hören. Die Prüfung zeigt jedes abweichende Wort. Diktat schreiben Laut lesenbasierend auf dieser Lektion Lies den Lektionstext laut vor – die Spracherkennung markiert Wörter, die sie nicht erkannt hat. Text laut vorlesen Lesen und HörenA1–C1 Texte auf jedem Niveau mit Verständnisfragen; das Transkript öffnet sich nach deiner Antwort. Ausprobieren

Haben Sie eine Idee für eine Funktion?

Idee senden
Werbung
Werbung