Γραμματική ~21 λεπτά του βασικού μέρους

Μιλάω για την εμπειρία μου σε συνέντευξη για δουλειά

Μετά από αυτό το μάθημα μπορείτε

Μπορώ να μιλήσω για την εργασιακή μου εμπειρία και να διαλέξω ανάμεσα στον Present Perfect και στον Past Simple.

Έναρξη μαθήματος Πυρήνας 19–21 λεπτά · βήματα: 6 · προαιρετικά: +2

Δηλωμένος χρόνος πυρήνα. Δύο από τα μπλοκ πυρήνα δεν έχουν αριθμό, οπότε το πραγματικό μάθημα είναι μεγαλύτερο από αυτό το άθροισμα.

Γραμματική

5 λεπτά

Δύο χρόνοι μιλούν για το παρελθόν, αλλά απαντούν σε διαφορετικές ερωτήσεις.

Present Perfect Past Simple
τι έχει γίνει γενικά στη ζωή τι έγινε τότε
I have worked in a hotel. I worked in a hotel in 2019.
She has lived in three countries. She lived in Italy for two years, then came back.
εμπειρία, αποτέλεσμα, σύνδεση με το παρόν ολοκληρωμένο επεισόδιο στο παρελθόν

Κανόνας που μπορείς να χρησιμοποιήσεις αμέσως: αν στην πρόταση ΛΕΓΕΤΑΙ Ο ΧΡΟΝΟΣ του γεγονότος — ο Present Perfect δεν γίνεται.

λέγεται ο χρόνος → Past Simple ο χρόνος δεν λέγεται → Perfect
yesterday, in 2019, last week, two years ago, when I was a student ever, never, before, already, in my life, so far

Το for + διάστημα δεν είναι ημερομηνία και πάει και με τους δύο χρόνους: το επεισόδιο τελείωσε — I worked there for two years· συνεχίζεται ακόμα — I've worked here for two years (μάθημα 5).

Η συνηθισμένη πορεία της κουβέντας — πρώτα perfect, μετά οι λεπτομέρειες με Past Simple:

Have you ever worked with children?

Yes, I have. I worked in a school for two years — from 2018 to 2020. I taught English and I liked it very much.

Η πρώτη ερώτηση αφορά την εμπειρία γενικά· ό,τι ακολουθεί δένεται με χρόνο, γι' αυτό Past Simple.

Διαφήμιση

Λάθη των ελληνόφωνων

γραμμένο για τη γλώσσα σας
1

Ο ελληνικός αόριστος για εμπειρία

✗ Did you ever work with children?

✓ Have you ever worked with children?

Το «Δούλεψες ποτέ με παιδιά;» είναι στα ελληνικά απόλυτα φυσικό, και ο αόριστος περνάει στα αγγλικά. Θα σε καταλάβουν (έτσι μιλούν στην Αμερική), αλλά στη βρετανική παραλλαγή για εμπειρία ρωτάνε με perfect. Αυτό είναι το κύριο λάθος του μαθήματος.

2

Σύντομη απάντηση με did

✗ — Have you ever worked in a hotel? — Yes, I did.

✓ Yes, I have.

Το «Ναι, δούλεψα» τραβάει το did· η σύντομη απάντηση επαναλαμβάνει το βοηθητικό ρήμα της ερώτησης.

3

Perfect με ημερομηνία

✗ I have worked there in 2019

✓ I worked there in 2019

Μόλις μάθεις τον Present Perfect, θέλεις να τον βάζεις παντού. Εδώ τα ελληνικά βοηθούν: ούτε «έχω δουλέψει εκεί το 2019» λέμε. Υπάρχει ημερομηνία — Past Simple.

Προφορά

3 λεπτά

Τη διαφορά τη φέρει το βοηθητικό ρήμα, και αυτό είναι άτονο — άρα ακούγεται δύσκολα:

I've worked there. /aɪv ˈwɜːkt/
I worked there. /aɪ ˈwɜːkt/

Το μόνο στήριγμα είναι ένα σύντομο /v/. Γι' αυτό, όταν μιλάει ένας φυσικός ομιλητής, τη διαφορά την καταλαβαίνεις από το νόημα: υπάρχει στην πρόταση ένδειξη χρόνου;

Διαφήμιση

Κείμενο

3 λεπτά

Have you ever worked in a hotel?

Yes, I have. I worked in a small hotel in Italy for two years.

When was that?

From 2018 to 2020. I left when the company closed.

Have you ever managed a team?

No, I haven't. But I have worked with a lot of different people.

Ανάγνωση φωναχτά

Ασκήσεις

8–10 λεπτά

1. Επιλογή.

  1. I (work) in a hotel in 2019
  2. I (work) in a hotel — I know this job
  3. you ever (be) to Italy?
  4. I (be) in Italy last summer
Εμφάνιση απαντήσεων
worked, have worked, Have … been, was.

2. Εύρεση λάθους.

  1. I have worked there in 2019.
  2. Did you ever work with children? (βρετανική παραλλαγή)
  3. My grandfather has worked as a doctor. (έχει πεθάνει)
Εμφάνιση απαντήσεων
I worked there in 2019. / Have you ever worked with children? / My grandfather worked as a doctor.

3. Αντιστοίχιση.

  1. yesterday
  2. in 2019
  3. two years ago
  4. ever
  5. never
Εμφάνιση απαντήσεων
`yesterday`, `in 2019`, `two years ago` — Past Simple; `ever`, `never` — Present Perfect.

4. Συνέχισε τον διάλογο.

— Have you ever worked in a shop? — Yes, I have. … Πρότυπο απάντησης: I worked in a shop for a year, from 2019 to 2020.

Διαφήμιση

Σύνοψη

Καλύφθηκαν

  • η πρώτη προσέγγιση στην αντίθεση Present Perfect και Past Simple
  • ο κανόνας «λέγεται ο χρόνος — Past Simple»
  • η πορεία της κουβέντας για εμπειρία

Επόμενο — μάθημα 21: οι σπουδές.

Τέλος του βασικού μέρους

Το μάθημα θεωρείται ολοκληρωμένο όταν γίνουν οι ασκήσεις. Ό,τι ακολουθεί είναι προαιρετικό.

Μάθημα 57

προαιρετικό

Λεξιλόγιο για τις κάρτες

12 λέξεις
  • experience /ɪkˈspɪəriəns/ εμπειρία
  • interview /ˈɪntəvjuː/ συνέντευξη (για δουλειά)
  • manage /ˈmænɪdʒ/ διευθύνω
  • team /tiːm/ ομάδα
  • skill /skɪl/ δεξιότητα
  • CV /ˌsiː ˈviː/ βιογραφικό
  • apply for /əˈplaɪ fɔː/ κάνω αίτηση για
  • salary /ˈsæləri/ μισθός
  • different /ˈdɪfrənt/ διαφορετικός
  • taught /tɔːt/ δίδαξα
  • left /left/ έφυγα, παραιτήθηκα
  • so far /səʊ ˈfɑː/ μέχρι τώρα

Γραφή

Πέντε προτάσεις για την εργασιακή σου εμπειρία: τι έχει γίνει γενικά και τι πότε ακριβώς.

Πρότυπο

I have worked for three companies. I worked in a hotel in Italy for two years, from 2018 to 2020. I have never managed a team, but I have worked with a lot of different people. In 2021 I worked in a shop for six months. I have always liked working with people.

Λίστα ελέγχου: όπου λέγεται ο χρόνος — Past Simple; όπου υπάρχει εμπειρία χωρίς χρόνο — perfect;

Το πρόχειρο αποθηκεύεται σε αυτή τη συσκευή
Διαφήμιση

Εξασκηθείτε σε αυτό το μάθημα στις άλλες ενότητες

Υπαγόρευσηβάσει αυτού του μαθήματος Γράψτε ό,τι ακούτε. Ο έλεγχος δείχνει κάθε λέξη που διαφέρει και πώς. Γράψτε την υπαγόρευση Ανάγνωση φωναχτάβάσει αυτού του μαθήματος Διαβάστε το κείμενο του μαθήματος φωναχτά — η αναγνώριση ομιλίας επισημαίνει τις λέξεις που δεν εντόπισε. Διαβάστε το κείμενο δυνατά Ανάγνωση και ακρόασηA1–C1 Κείμενα σε κάθε επίπεδο με ερωτήσεις κατανόησης· η μεταγραφή ανοίγει μετά την απάντησή σας. Δοκιμάστε το

Έχετε ιδέα για νέα λειτουργία;

Στείλτε ιδέα
Διαφήμιση
Διαφήμιση