Raccontare le proprie esperienze a un colloquio di lavoro
So raccontare la mia esperienza di lavoro e scegliere tra il perfetto e il Past Simple.
Tempo dichiarato del nucleo. Due blocchi del nucleo non riportano alcun valore, quindi la lezione reale è più lunga di questa somma.
Grammatica
5 minDue tempi parlano del passato, ma rispondono a domande diverse.
| Present Perfect | Past Simple |
|---|---|
| che cosa c'è stato nella vita, in generale | che cosa è successo in un momento preciso |
| I have worked in a hotel. | I worked in a hotel in 2019. |
| She has lived in three countries. | She lived in Italy for two years, then came back. |
| esperienza, risultato, legame con il presente | episodio concluso nel passato |
Una regola da usare subito: se nella frase È DETTO QUANDO è successo, il perfetto non si può usare.
| il momento è detto → Past Simple | il momento non è detto → Perfect |
|---|---|
| yesterday, in 2019, last week, two years ago, when I was a student | ever, never, before, already, in my life, so far |
for + periodo non è una data e va con tutti e due i tempi: episodio concluso — I worked there for two years; dura ancora oggi — I've worked here for two years (lezione 5).
Il percorso tipico della conversazione: prima il perfetto, poi i dettagli al Past Simple:
Have you ever worked with children?
Yes, I have. I worked in a school for two years — from 2018 to 2020. I taught English and I liked it very much.
La prima domanda riguarda l'esperienza in generale; tutto quello che segue è legato a un momento, perciò va al Past Simple.
Errori tipici degli italofoni
adattato alla tua linguaIl passato prossimo con una data
«Ci ho lavorato nel 2019» → ✗ I have worked there in 2019 → ✓ I worked there in 2019. In italiano il passato prossimo va bene con qualsiasi momento, e ha la stessa forma di have worked: è l'errore della lezione 3, ed è l'errore principale di questa lezione. Momento detto — Past Simple.
When con il perfetto
«Quando hai lasciato l'ultimo lavoro?» → ✗ When have you left your last job? → ✓ When did you leave your last job? When chiede un momento, quindi la domanda va al Past Simple, con did.
Un episodio finito al perfetto
«Ho lavorato due anni in un albergo» (e lì non lavori più) → ✗ I have worked in a hotel for two years → ✓ I worked in a hotel for two years: have worked … for two years vuol dire che ci lavori ancora (lezione 5). Lo stesso per chi non c'è più: «mio nonno ha fatto il medico» → ✓ My grandfather worked as a doctor.
Pronuncia
3 minLa differenza la porta il verbo ausiliare, che è atono: per questo si sente poco.
| I've worked there. | /aɪv ˈwɜːkt/ |
| I worked there. | /aɪ ˈwɜːkt/ |
L'unico appiglio è la /v/ breve. Perciò, quando parla un madrelingua, la differenza va ricostruita dal senso: se nella frase c'è un'indicazione di tempo.
Testo
3 minHave you ever worked in a hotel?
Yes, I have. I worked in a small hotel in France for two years.
When was that?
From 2018 to 2020. I left when the company closed.
Have you ever managed a team?
No, I haven't. But I have worked with a lot of different people.
Esercizi
8–10 min1. Scelta multipla.
- I (work) in a hotel in 2019
- I (work) in a hotel — I know this job
- you ever (be) to France?
- I (be) in France last summer
Mostra le risposte
2. Individuazione dell'errore.
- I have worked there in 2019.
- When have you left your last job?
- My grandfather has worked as a doctor. (è morto)
Mostra le risposte
3. Abbinamento.
- yesterday
- in 2019
- two years ago
- ever
- never
Mostra le risposte
4. Continua il dialogo.
— Have you ever worked in a shop? — Yes, I have. … Esempio di risposta: I worked in a shop for a year, from 2019 to 2020.
Riepilogo
Argomenti svolti
- un primo approccio al contrasto tra il perfetto e il Past Simple
- la regola «momento detto — Past Simple»
- come va una conversazione sulle esperienze
Si prosegue con la lezione 21: lo studio.
Fine del nucleo
La lezione è completata una volta svolti gli esercizi. Tutto ciò che segue è facoltativo.
facoltativo
Lessico per il mazzo
12 parole- experience /ɪkˈspɪəriəns/ esperienza
- interview /ˈɪntəvjuː/ colloquio (di lavoro)
- manage /ˈmænɪdʒ/ dirigere, gestire
- team /tiːm/ squadra, team
- skill /skɪl/ capacità, competenza
- CV /ˌsiː ˈviː/ curriculum
- apply for /əˈplaɪ fɔː/ candidarsi a, fare domanda per
- salary /ˈsæləri/ stipendio
- different /ˈdɪfrənt/ diverso
- taught /tɔːt/ insegnai
- left /left/ me ne andai, lasciai il lavoro
- so far /səʊ ˈfɑː/ finora
Scrittura
Cinque frasi sulla tua esperienza di lavoro: che cosa hai fatto in generale e che cosa hai fatto quando, con precisione.
Esempio
I have worked for three companies. I worked in a hotel in France for two years, from 2018 to 2020. I have never managed a team, but I have worked with a lot of different people. In 2021 I worked in a shop for six months. I have always liked working with people.
Checklist
Eserita questa lezione nelle altre sezioni
Hai un'idea per una funzione?
⚑ facoltativo