Gramática ~21 min do núcleo restante

Falar da experiência numa entrevista de emprego

Após esta lição você poderá

Consigo falar da minha experiência de trabalho e escolher entre o perfeito e o passado simples.

Iniciar a lição Núcleo 19–21 min · etapas: 6 · opcional: +2

Tempo declarado do núcleo. Dois blocos do núcleo não trazem número, então a lição real é mais longa que esta soma.

Gramática

5 min

Os dois tempos falam do passado, mas respondem a perguntas diferentes.

Present Perfect Past Simple
o que já aconteceu na vida o que aconteceu em tal momento
I have worked in a hotel. I worked in a hotel in 2019.
She has lived in three countries. She lived in Italy for two years, then came back.
experiência, resultado, ligação com o presente episódio terminado no passado

Uma regra que dá para usar desde já: se a frase DIZ O MOMENTO do fato, o perfeito é impossível.

momento dito → Past Simple momento não dito → Perfect
yesterday, in 2019, last week, two years ago, when I was a student ever, never, before, already, in my life, so far

for + período não é uma data e combina com os dois tempos: episódio terminado — I worked there for two years; ainda dura — I've worked here for two years (lição 5).

O caminho típico da conversa — primeiro o perfeito, depois os detalhes no passado simples:

Have you ever worked with children?

Yes, I have. I worked in a school for two years — from 2018 to 2020. I taught English and I liked it very much.

A primeira pergunta é sobre a experiência em geral; tudo o que vem depois está preso a um momento, por isso vai no passado simples.

Anúncio

Erros de quem fala português do Brasil

escrito para o seu idioma
1

A experiência no pretérito

“Você já trabalhou com crianças?” → ✗ Did you ever work with children? → ✓ Have you ever worked with children? O português conta a experiência no pretérito, e a pergunta sai com did. No inglês americano se ouve assim; no britânico a experiência sem data vai no perfeito. O “já” dessa pergunta é ever, e não already (lição 4). É o erro principal desta lição.

2

“Trabalho aqui há dois anos.”

✗ I work here for two years

✓ I have worked here for two years

: o emprego é o atual (lição 5). Se você já saiu de lá, Past Simple: I worked there for two years. Numa entrevista essa diferença diz se o emprego é o atual ou um anterior.

Pronúncia

3 min

A diferença está no verbo auxiliar, e ele é átono — por isso se ouve mal:

I've worked there. /aɪv ˈwɜːkt/
I worked there. /aɪ ˈwɜːkt/

O único apoio é o /v/ curto. Por isso, na fala de um nativo, a diferença tem de ser reconstruída pelo sentido: a frase diz o momento ou não?

Anúncio

Texto

3 min

Have you ever worked in a hotel?

Yes, I have. I worked in a small hotel in Italy for two years.

When was that?

From 2018 to 2020. I left when the company closed.

Have you ever managed a team?

No, I haven't. But I have worked with a lot of different people.

Leitura em voz alta

Exercícios

8–10 min

1. Múltipla escolha.

  1. I (work) in a hotel in 2019
  2. I (work) in a hotel — I know this job
  3. you ever (be) to Italy?
  4. I (be) in Italy last summer
Mostrar as respostas
worked, have worked, Have … been, was.

2. Identificação de erros.

  1. I have worked there in 2019.
  2. Did you ever work with children? (inglês britânico)
  3. My grandfather has worked as a doctor. (ele morreu)
Mostrar as respostas
I worked there in 2019. / Have you ever worked with children? / My grandfather worked as a doctor.

3. Associação.

  1. yesterday
  2. in 2019
  3. two years ago
  4. ever
  5. never
Mostrar as respostas
`yesterday`, `in 2019`, `two years ago` — Past Simple; `ever`, `never` — Present Perfect.

4. Continue o diálogo.

— Have you ever worked in a shop? — Yes, I have. … Modelo de resposta: I worked in a shop for a year, from 2019 to 2020.

Anúncio

Resumo

Visto nesta lição

  • o primeiro contato com o contraste entre o perfeito e o passado simples
  • a regra “momento dito — passado simples”
  • o caminho de uma conversa sobre experiência

A seguir — lição 21: os estudos.

Fim do núcleo

A lição é concluída após os exercícios. Tudo depois disso é opcional.

Lição 57

opcional

Vocabulário para o deck

12 palavras
  • experience /ɪkˈspɪəriəns/ experiência
  • interview /ˈɪntəvjuː/ entrevista (de emprego)
  • manage /ˈmænɪdʒ/ gerenciar, chefiar
  • team /tiːm/ equipe
  • skill /skɪl/ habilidade
  • CV /ˌsiː ˈviː/ currículo
  • apply for /əˈplaɪ fɔː/ candidatar-se a
  • salary /ˈsæləri/ salário
  • different /ˈdɪfrənt/ diferente
  • taught /tɔːt/ ensinou, deu aula
  • left /left/ saiu, pediu demissão
  • so far /səʊ ˈfɑː/ até agora

Escrita

Cinco frases sobre a sua experiência de trabalho: o que aconteceu em geral e o que aconteceu quando, exatamente.

Modelo

I have worked for three companies. I worked in a hotel in Italy for two years, from 2018 to 2020. I have never managed a team, but I have worked with a lot of different people. In 2021 I worked in a shop for six months. I have always liked working with people.

Checklist

O rascunho é salvo neste dispositivo
Anúncio

Pratique esta lição nas outras seções

Ditadocom base nesta lição Escreva o que ouve. A verificação mostra cada palavra que difere e como. Escreva o ditado Leitura em voz altacom base nesta lição Leia o texto da lição em voz alta — o reconhecimento de fala destaca as palavras que não foram captadas. Leia o texto em voz alta Leitura e audiçãoA1–C1 Textos em todos os níveis com perguntas de compreensão; a transcrição abre após responder. Experimente

Tem uma ideia de funcionalidade?

Enviar ideia
Anúncio
Anúncio