Grammatik ~21 min af kernen tilbage

Fortælle om erfaring til en jobsamtale

Efter denne lektion kan du

Jeg kan fortælle om min erhvervserfaring og vælge mellem førnutid og almindelig datid.

Start lektionen Kerne 19–21 min · trin: 6 · valgfri: +2

Angivet kernemængde. To af kerneblokkene har ingen tid, så den reelle lektion er længere end summen.

Grammatik

5 min

To tider taler om fortiden, men de svarer på forskellige spørgsmål.

Present Perfect Past Simple
hvad der overhovedet er sket i livet hvad der skete på et bestemt tidspunkt
I have worked in a hotel. I worked in a hotel in 2019.
She has lived in three countries. She lived in Italy for two years, then came back.
erfaring, resultat, forbindelse til nu en afsluttet episode i fortiden

En regel, du kan bruge med det samme: hvis sætningen NÆVNER, HVORNÅR det skete, kan der ikke stå førnutid.

tidspunkt nævnt → Past Simple tidspunkt ikke nævnt → Perfect
yesterday, in 2019, last week, two years ago, when I was a student ever, never, before, already, in my life, so far

for + et tidsrum er ikke et tidspunkt og går med begge tider: episoden er afsluttet — I worked there for two years; den varer stadig — I've worked here for two years (lektion 5).

Den typiske samtale — først førnutid, så detaljerne i datid:

Have you ever worked with children?

Yes, I have. I worked in a school for two years — from 2018 to 2020. I taught English and I liked it very much.

Det første spørgsmål handler om erfaring i det hele taget; alt det følgende er knyttet til et tidspunkt, og derfor står det i datid.

Annonce

Typiske fejl hos dansktalende

skrevet til dit sprog
1

Førnutid med et årstal

✗ I have worked there in 2019

✓ I worked there in 2019

På dansk kan man godt sige »jeg har arbejdet der i 2019«, og »har arbejdet« ligner have worked så meget, at det følger med over. På engelsk udelukker et nævnt tidspunkt førnutid. Det er lektionens vigtigste fejl.

2

Did you ever…? fra film og serier

✗ Did you ever work with children?

✓ Have you ever worked with children?

Dansk spørger med førnutid, ligesom britisk engelsk: »Har du nogensinde arbejdet med børn?«. Men i amerikanske film og serier hører man tit Did you ever…?. Det forstås, men på britisk engelsk spørger man om erfaring med førnutid.

3

Førnutid om en, der ikke lever mere

✗ My grandfather has worked as a doctor

✓ My grandfather worked as a doctor

På dansk siger man uden videre »H.C. Andersen har skrevet mange eventyr«. På engelsk er livet afsluttet, der er ingen forbindelse til nu — så der står datid.

Udtale

3 min

Forskellen ligger i hjælpeverbet, og det er tryksvagt — derfor hører man den dårligt:

I've worked there. /aɪv ˈwɜːkt/
I worked there. /aɪ ˈwɜːkt/

Den eneste støtte er det korte /v/. Derfor må man i en indfødts tale finde forskellen ud fra meningen: er der en tidsangivelse i sætningen?

Annonce

Tekst

3 min

Have you ever worked in a hotel?

Yes, I have. I worked in a small hotel in Italy for two years.

When was that?

From 2018 to 2020. I left when the company closed.

Have you ever managed a team?

No, I haven't. But I have worked with a lot of different people.

Læs højt

Øvelser

8–10 min

1. Valg.

  1. I (work) in a hotel in 2019
  2. I (work) in a hotel — I know this job
  3. you ever (be) to Italy?
  4. I (be) in Italy last summer
Vis svarene
worked, have worked, Have … been, was.

2. Fejlfinding.

  1. I have worked there in 2019.
  2. Did you ever work with children? (britisk variant)
  3. My grandfather has worked as a doctor. (han er død)
Vis svarene
I worked there in 2019. / Have you ever worked with children? / My grandfather worked as a doctor.

3. Sammenkobling.

  1. yesterday
  2. in 2019
  3. two years ago
  4. ever
  5. never
Vis svarene
`yesterday`, `in 2019`, `two years ago` — Past Simple; `ever`, `never` — Present Perfect.

4. Fortsæt dialogen.

— Have you ever worked in a shop? — Yes, I have. … Eksempel på svar: I worked in a shop for a year, from 2019 to 2020.

Annonce

Opsummering

Gennemgået

  • første møde med modsætningen mellem førnutid og datid
  • reglen »tidspunkt nævnt — datid«
  • gangen i en samtale om erfaring

Næste: lektion 21 — studier.

Kernen slut

Lektionen tælles som færdig, når øvelserne er udført. Alt efter dette er valgfrit.

Lektion 57

valgfri

Ordforråd til kortbunken

12 ord
  • experience /ɪkˈspɪəriəns/ erfaring, oplevelse
  • interview /ˈɪntəvjuː/ jobsamtale
  • manage /ˈmænɪdʒ/ lede
  • team /tiːm/ hold, team
  • skill /skɪl/ færdighed
  • CV /ˌsiː ˈviː/ CV
  • apply for /əˈplaɪ fɔː/ søge (et job, en plads)
  • salary /ˈsæləri/ løn
  • different /ˈdɪfrənt/ forskellig
  • taught /tɔːt/ underviste
  • left /left/ gik, sagde op
  • so far /səʊ ˈfɑː/ indtil nu

Skrivning

Fem sætninger om din erhvervserfaring: hvad du har gjort i det hele taget, og hvad du gjorde hvornår.

Eksempel

I have worked for three companies. I worked in a hotel in Italy for two years, from 2018 to 2020. I have never managed a team, but I have worked with a lot of different people. In 2021 I worked in a shop for six months. I have always liked working with people.

Tjekliste

Udkastet gemmes på denne enhed
Annonce

Øv denne lektion i de andre sektioner

Diktatbaseret på denne lektion Skriv ned, hvad du hører. Kontrollen viser hvert ord, der adskiller sig, og hvordan. Skriv diktat Læs højtbaseret på denne lektion Læs lektionsteksten højt — talegenkendelse fremhæver ord, den ikke opfangede. Læs teksten højt Læsning og lytningA1–C1 Tekster på alle niveauer med forståelsesspørgsmål; transskriptionen åbnes, når du har svaret. Prøv det

Har du en idé til en funktion?

Send idé
Annonce
Annonce