Grammatica ~21 min van de kern over

Vertellen over je ervaring in een sollicitatiegesprek

Na deze les kun je

Ik kan over mijn werkervaring vertellen en kiezen tussen de Present Perfect en de Past Simple.

Start de les Kern 19–21 min · stappen: 6 · optioneel: +2

Opgegeven kerntijd. Twee van de kernblokken hebben geen tijdsaanduiding, dus de echte les duurt langer dan deze som.

Grammatica

5 min

Twee tijden gaan over het verleden, maar beantwoorden verschillende vragen.

Present Perfect Past Simple
wat er ooit is geweest in je leven wat er op een bepaald moment was
I have worked in a hotel. I worked in a hotel in 2019.
She has lived in three countries. She lived in Italy for two years, then came back.
ervaring, resultaat, verband met nu een afgesloten episode in het verleden

Een regel die je meteen kunt gebruiken: wordt in de zin het TIJDSTIP van de gebeurtenis GENOEMD, dan kan de Present Perfect niet.

tijd genoemd → Past Simple tijd niet genoemd → Perfect
yesterday, in 2019, last week, two years ago, when I was a student ever, never, before, already, in my life, so far

for + een periode is geen datum en gaat met beide tijden: de episode is afgesloten — I worked there for two years; het duurt nu nog — I've worked here for two years (les 5).

Het gewone verloop van een gesprek — eerst de Present Perfect, dan de details in de Past Simple:

Have you ever worked with children?

Yes, I have. I worked in a school for two years — from 2018 to 2020. I taught English and I liked it very much.

De eerste vraag gaat over ervaring in het algemeen; alles daarna is aan een tijd gebonden, en dus staat er de Past Simple.

Advertentie

Fouten van Nederlandstaligen

geschreven voor jouw taal
1

De Present Perfect met een jaartal

✗ I have worked there in 2019

✓ I worked there in 2019

‘Ik heb daar in 2019 gewerkt’ is gewoon Nederlands: de voltooide tijd mag ook zeggen wanneer iets gebeurde. In het Engels niet — is de tijd genoemd, dan staat de Past Simple. Dit is de hoofdfout van de les.

2

When met de Present Perfect

✗ When have you left the company?

✓ When did you leave the company?

‘Wanneer ben je bij dat bedrijf weggegaan?’ staat in de voltooide tijd. Maar when vraagt naar een tijdstip, en dan volgt de Past Simple, in een vraag met did.

3

De Present Perfect over iemand die er niet meer is

✗ My grandfather has worked as a doctor

✓ My grandfather worked as a doctor

‘Mijn opa heeft als arts gewerkt’ is in het Nederlands heel gewoon; in het Engels is zijn leven afgesloten en is er geen verband met nu.

Uitspraak

3 min

Het verschil zit in het hulpwerkwoord, en dat is onbeklemtoond — je hoort het dus slecht:

I've worked there. /aɪv ˈwɜːkt/
I worked there. /aɪ ˈwɜːkt/

Het enige houvast is de korte /v/. Daarom moet je het verschil bij een moedertaalspreker vaak uit de betekenis halen: wordt er in de zin een tijd genoemd? Zeg zelf een echte /v/, geen ‘f’: in het Nederlands klinkt een v aan het eind van een woord als f (‘brieven’ — ‘brief’), en I've als /aɪf/ hoor je bij Nederlandstaligen vaak.

Advertentie

Tekst

3 min

Have you ever worked in a hotel?

Yes, I have. I worked in a small hotel in Italy for two years.

When was that?

From 2018 to 2020. I left when the company closed.

Have you ever managed a team?

No, I haven't. But I have worked with a lot of different people.

Hardop lezen

Oefeningen

8–10 min

1. Meerkeuze.

  1. I (work) in a hotel in 2019
  2. I (work) in a hotel — I know this job
  3. you ever (be) to Italy?
  4. I (be) in Italy last summer
Toon de antwoorden
worked, have worked, Have … been, was.

2. Foutopsporing.

  1. I have worked there in 2019.
  2. When have you left the company?
  3. My grandfather has worked as a doctor. (hij is overleden)
Toon de antwoorden
I worked there in 2019. / When did you leave the company? / My grandfather worked as a doctor.

3. Koppeloefening.

  1. yesterday
  2. in 2019
  3. two years ago
  4. ever
  5. never
Toon de antwoorden
`yesterday`, `in 2019`, `two years ago` — Past Simple; `ever`, `never` — Present Perfect.

4. Maak de dialoog af.

— Have you ever worked in a shop? — Yes, I have. … Voorbeeldantwoord: I worked in a shop for a year, from 2019 to 2020.

Advertentie

Samenvatting

Behandeld: een eerste kennismaking met het verschil tussen de Present Perfect en de Past Simple, de regel ‘tijd genoemd — Past Simple’, het verloop van een gesprek over ervaring. Volgende: les 21 — leren en studeren.

Einde van de kern

De les telt als voltooid zodra de oefeningen zijn gedaan. Alles daarna is optioneel.

Les 57

optioneel

Woordenschat voor de kaartenset

12 woorden
  • experience /ɪkˈspɪəriəns/ ervaring
  • interview /ˈɪntəvjuː/ sollicitatiegesprek
  • manage /ˈmænɪdʒ/ leiden, leidinggeven aan
  • team /tiːm/ team
  • skill /skɪl/ vaardigheid
  • CV /ˌsiː ˈviː/ cv
  • apply for /əˈplaɪ fɔː/ solliciteren naar, aanvragen
  • salary /ˈsæləri/ salaris
  • different /ˈdɪfrənt/ verschillend
  • taught /tɔːt/ gaf les
  • left /left/ ging weg, nam ontslag
  • so far /səʊ ˈfɑː/ tot nu toe

Schrijven

Vijf zinnen over je werkervaring: wat er in het algemeen is geweest en wat precies wanneer.

Voorbeeld

I have worked for three companies. I worked in a hotel in Italy for two years, from 2018 to 2020. I have never managed a team, but I have worked with a lot of different people. In 2021 I worked in a shop for six months. I have always liked working with people.

Checklist

Het concept is opgeslagen op dit apparaat
Advertentie

Oefen deze les in de andere secties

Dicteegebaseerd op deze les Schrijf op wat je hoort. De controle toont elk afwijkend woord en hoe. Schrijf de dictee Hardop lezengebaseerd op deze les Lees de lestekst hardop voor — spraakherkenning markeert de woorden die niet werden herkend. Lees de tekst hardop Lezen en luisterenA1–C1 Teksten op elk niveau met begripsvragen; het transcript opent nadat je hebt geantwoord. Probeer het

Heb je een idee voor een functie?

Idee versturen
Advertentie
Advertentie