Gramàtica ~21 min del nucli restant

Llogar un pis

Després d'aquesta lliçó podràs

Sé entendre l'anunci d'un pis i dir què s'ha fet i quan, sense dir qui ho ha fet.

Comença la lliçó Nucli 19–21 min · passos: 6 · opcional: +2

Temps declarat del nucli. Dos blocs del nucli no porten cap xifra, per tant la lliçó real és més llarga que aquesta suma.

Gramàtica

5 min

Quan no importa QUI ho ha fet, sinó què s'ha fet, l'anglès posa be + la tercera forma del verb.

The flat is furnished. El pis està moblat.
Breakfast is included. L'esmorzar està inclòs.
This house was built in 1890. Aquesta casa es va construir el 1890.
I was born in Barcelona. Vaig néixer a Barcelona.

La tercera forma és la mateixa que al perfet (lliçons 1 i 3). be s'encarrega del temps: is, ara; was, en el passat.

Aquí no és un sistema, sinó un grup de formes freqüents. La passiva completa es veu al B1; ara n'hi ha prou de reconèixer i fer servir les expressions fetes:

is made in… fet a…
is called… es diu…
is included inclòs
is closed / is open tancat / obert
was built construït
was born va néixer

I was born, i no I born: és la més freqüent de totes i la que més es trenca.

Qui ho ha fet, amb by, i es diu poques vegades: This book was written by my friend.

Anunci

Errors dels parlants de català

adaptada al teu idioma
1

I born

«Vaig néixer el 1990» → ✗ I born in 1990 → ✓ I was born in 1990; «Quan vas néixer?» → ✗ When did you born? → ✓ When were you born? En català «néixer» és un verb com qualsevol altre, i born s'agafa com si fos «néixer». Però born és una tercera forma: davant hi va was / were, i a la pregunta no hi ha did. Aquest error dura anys.

2

Les frases amb «es»

«Es diu Oxford Street», «la casa es va construir el 1975» → ✗ It calls Oxford Street, ✗ The house built in 1975 → ✓ It is called Oxford Street, The house was built in 1975. El català ho diu amb «es» i el verb actiu; en anglès, sense be, la casa fa l'acció, i It calls vol dir «truca».

3

La frase sense subjecte

«Està moblat», «Està inclòs?» → ✗ Is furnished, ✗ Is included? → ✓ It is furnished, Is it included? Com a l'A1 #7: en anglès el subjecte és obligatori, encara que sigui només it.

4

La -ed com una síl·laba

✗ /ˈfɜːnɪʃed/, ✗ /əˈlaʊed/ → ✓ furnished /ˈfɜːnɪʃt/, allowed /əˈlaʊd/. La -ed és una síl·laba a part només després de t i d: included, painted (A1 #28).

Pronunciació

3 min

was i is a la passiva són àtons: /wəz/, /ɪz/. L'accent cau en la tercera forma: It was built in 1890, Breakfast is included.

Per això, d'oïda, Breakfast's included i Breakfast included només es distingeixen per un so, /s/: escolta la paraula amb significat i el sentit, no el be.

Anunci

Text

3 min

The flat is on the third floor. It is furnished and all bills are included. The house was built in 1975, but the kitchen was renovated last year. The rooms are painted white. Pets aren't allowed. — When were you born? — I was born in 1990, in Barcelona.

Lectura en veu alta

Exercicis

8–10 min

1. Omplir els buits.

  1. Breakfast (include) in the price
  2. The house (build) in 1975
  3. Pets (not / allow)
  4. I (born) in Barcelona
Mostra les respostes
is included, was built, aren't allowed, was born.

2. Trobar l'error.

  1. I born in 1990.
  2. It was build in 1890.
  3. The flat has furnished.
Mostra les respostes
I was born in 1990. / It was built in 1890. / The flat is furnished.

3. Relacionar.

  1. is included
  2. is called
  3. was built
  4. is closed
Mostra les respostes
`is included` — inclòs; `is called` — es diu; `was built` — construït; `is closed` — tancat.

4. Transformar.

  1. They built this house in 1975.
  2. They don't allow pets.
Mostra les respostes
This house was built in 1975. / Pets aren't allowed.
Anunci

Resum

Après en aquesta lliçó

  • be + la tercera forma en expressions fetes
  • was born
  • by per dir qui ho fa

A continuació, la lliçó 20: l'experiència en una entrevista de feina.

Final del nucli

La lliçó es considera feta quan s’han completat els exercicis. Tot el que hi ha després és opcional.

Lliçó 56

opcional

Vocabulari per a la baralla

13 paraules
  • furnished /ˈfɜːnɪʃt/ moblat
  • included /ɪnˈkluːdɪd/ inclòs
  • allowed /əˈlaʊd/ permès
  • built /bɪlt/ construït
  • born /bɔːn/ nascut
  • renovate /ˈrenəveɪt/ reformar (un pis, una cuina)
  • paint /peɪnt/ pintar
  • bills /bɪlz/ factures
  • rent /rent/ lloguer; llogar
  • owner /ˈəʊnə/ propietari
  • deposit /dɪˈpɒzɪt/ fiança
  • per month /pə ˈmʌnθ/ al mes
  • available /əˈveɪləbl/ disponible, lliure

Escriptura

Quatre frases: l'anunci d'un pis.

Model

The flat is on the third floor. It is furnished and all bills are included. The house was built in 1975. Pets aren't allowed.

Llista de comprovació

L’esborrany es desa en aquest dispositiu
Anunci

Practica aquesta lliçó a les altres seccions

Dictatbasat en aquesta lliçó Escriu el que escoltes. La comprovació mostra cada paraula que difereix, i com. Escriu el dictat Lectura en veu altabasat en aquesta lliçó Llegeix el text de la lliçó en veu alta: el reconeixement de veu ressalta les paraules que no ha captat. Llegeix el text en veu alta Lectura i escoltaA1–C1 Textos de tots els nivells amb preguntes de comprensió; la transcripció s’obre després de respondre. Prova-ho

Tens una idea per a una funció?

Envia idea
Anunci
Anunci