Gramatyka ~21 min z części głównej zostało

Opowiedzieć o doświadczeniu na rozmowie kwalifikacyjnej

Po tej lekcji potrafisz

Potrafię opowiedzieć o swoim doświadczeniu zawodowym i wybrać między Present Perfect a Past Simple.

Rozpocznij lekcję Rdzeń 19–21 min · kroki: 6 · opcjonalne: +2

Deklarowany czas rdzenia. Dwa bloki rdzenia nie mają podanego czasu, więc rzeczywista lekcja jest dłuższa niż suma.

Gramatyka

5 min

Dwa czasy mówią o przeszłości, ale odpowiadają na różne pytania.

Present Perfect Past Simple
co w ogóle było w życiu co było wtedy a wtedy
I have worked in a hotel. I worked in a hotel in 2019.
She has lived in three countries. She lived in Italy for two years, then came back.
doświadczenie, rezultat, związek z teraźniejszością zamknięty epizod w przeszłości

Reguła, z której można korzystać od razu: jeśli w zdaniu PODANY jest CZAS zdarzenia — Present Perfect jest niemożliwy.

podany czas → Past Simple czas niepodany → Perfect
yesterday, in 2019, last week, two years ago, when I was a student ever, never, before, already, in my life, so far

for + odcinek czasu to nie data i pasuje do obu czasów: epizod zamknięty — I worked there for two years; trwa do dziś — I've worked here for two years (lekcja 5).

Typowy przebieg rozmowy — najpierw Present Perfect, potem szczegóły w Past Simple:

Have you ever worked with children?

Yes, I have. I worked in a school for two years — from 2018 to 2020. I taught English and I liked it very much.

Pierwsze pytanie dotyczy doświadczenia w ogóle; wszystko, co dalej, jest przypięte do czasu, dlatego Past Simple.

Reklama

Błędy osób mówiących po polsku

dostosowane do Twojego języka
1

Present Perfect z datą

✗ I have worked there in 2019

✗ When have you worked there?

✓ I worked there in 2019

When did you work there? Polskie „pracowałem” obsługuje oba przypadki, więc rozstrzyga tylko to, czy czas jest podany; when też pyta o czas. To główny błąd lekcji.

2

Past Simple w pytaniu o doświadczenie

✗ Did you ever work with children? — po polsku pyta się czasem przeszłym („Pracowałeś kiedyś z dziećmi?”). Zrozumiałe (tak mówi się w Ameryce), ale w brytyjskim angielskim o doświadczenie pyta się w Present Perfect → ✓ Have you ever worked with children? Jak w lekcji 4.

3

Present Perfect o kimś, kogo już nie ma

✗ My grandfather has worked as a doctor

✓ worked

: jego życie się zakończyło, związku z teraźniejszością nie ma. Po polsku w obu przypadkach jest „pracował”, więc język nic tu nie podpowie.

Wymowa

3 min

Różnicę niesie czasownik posiłkowy, a on jest nieakcentowany — więc słychać ją słabo:

I've worked there. /aɪv ˈwɜːkt/
I worked there. /aɪ ˈwɜːkt/

Jedyna wskazówka to krótkie /v/. Dlatego w mowie rodzimego użytkownika różnicę trzeba odtwarzać z sensu: czy w zdaniu jest wskazanie czasu.

Reklama

Tekst

3 min

Have you ever worked in a hotel?

Yes, I have. I worked in a small hotel in Italy for two years.

When was that?

From 2018 to 2020. I left when the company closed.

Have you ever managed a team?

No, I haven't. But I have worked with a lot of different people.

Czytanie na głos

Ćwiczenia

8–10 min

1. Wybór.

  1. I (work) in a hotel in 2019
  2. I (work) in a hotel — I know this job
  3. you ever (be) to Italy?
  4. I (be) in Italy last summer
Pokaż odpowiedzi
worked, have worked, Have … been, was.

2. Wyszukiwanie błędów.

  1. I have worked there in 2019.
  2. Did you ever work with children? (wariant brytyjski)
  3. My grandfather has worked as a doctor. (już nie żyje)
Pokaż odpowiedzi
I worked there in 2019. / Have you ever worked with children? / My grandfather worked as a doctor.

3. Dopasowywanie.

  1. yesterday
  2. in 2019
  3. two years ago
  4. ever
  5. never
Pokaż odpowiedzi
`yesterday`, `in 2019`, `two years ago` — Past Simple; `ever`, `never` — Present Perfect.

4. Kontynuacja dialogu.

— Have you ever worked in a shop? — Yes, I have. … Wzór odpowiedzi: I worked in a shop for a year, from 2019 to 2020.

Reklama

Podsumowanie

Omówione

  • pierwsze podejście do kontrastu Present Perfect i Past Simple
  • reguła „podany czas — Past Simple”
  • przebieg rozmowy o doświadczeniu

Dalej — lekcja 21: nauka.

Koniec części głównej

Lekcja zostanie zaliczona po wykonaniu ćwiczeń. Wszystko po tym jest opcjonalne.

Lekcja 57

opcjonalne

Słownictwo do fiszek

12 słów
  • experience /ɪkˈspɪəriəns/ doświadczenie
  • interview /ˈɪntəvjuː/ rozmowa kwalifikacyjna
  • manage /ˈmænɪdʒ/ kierować, zarządzać
  • team /tiːm/ zespół
  • skill /skɪl/ umiejętność
  • CV /ˌsiː ˈviː/ CV, życiorys
  • apply for /əˈplaɪ fɔː/ ubiegać się o
  • salary /ˈsæləri/ pensja
  • different /ˈdɪfrənt/ różny
  • taught /tɔːt/ uczył (kogoś)
  • left /left/ odszedł (z pracy), wyjechał
  • so far /səʊ ˈfɑː/ do tej pory

Pisanie

Pięć zdań o doświadczeniu zawodowym: co było w ogóle, a co kiedy dokładnie.

Wzór

I have worked for three companies. I worked in a hotel in Italy for two years, from 2018 to 2020. I have never managed a team, but I have worked with a lot of different people. In 2021 I worked in a shop for six months. I have always liked working with people.

Lista kontrolna

Wersja robocza jest zapisana na tym urządzeniu
Reklama

Ćwicz tę lekcję w innych sekcjach

Dyktandona podstawie tej lekcji Zapisz to, co słyszysz. Sprawdzenie pokazuje każde słowo, które się różni, i w jaki sposób. Napisz dyktando Czytanie na głosna podstawie tej lekcji Czytaj tekst lekcji na głos — rozpoznawanie mowy podświetli słowa, których nie wychwyciło. Czytaj tekst na głos Czytanie i słuchanieA1–C1 Teksty na każdym poziomie z pytaniami sprawdzającymi zrozumienie; transkrypcja otworzy się po udzieleniu odpowiedzi. Wypróbuj

Masz pomysł na funkcję?

Wyślij pomysł
Reklama
Reklama